--- Messaggi distribuiti dall'indirizzario "4P" nel 2001 e 2002 Date: Mon, 29 Oct 2001 10:37:47 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Curma` di pinfrii (Capanne di Cosola: 3 nov.) Sabato 3 novembre, all'albergo "Capanne di Cosola" sull'omonimo valico, nel comune di Cabella Ligure, raduno di pifferai, suonatori, danzatori e quant'altro delle Quattro Province, con buffet e balli fino all'alba, organizzato dall'associazione per la musica tradizionale "La musa" recentemente costituita. ===== Date: Mon, 12 Nov 2001 10:12:02 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa del salamino (Cegni: 17 nov.) Sabato 17 novembre a Cegni festa del salamino, con l'accompagnamento musicale tradizionale di piffero (Stefano) e fisarmonica (Daniele). Cegni si trova lungo la strada fra Varzi e il passo del Giova`, a circa 1 ora da Voghera, ed e` il paese dell'Appennino Pavese dove meglio si sono conservati tecniche musicali, balli e manifestazioni tradizionali, grazie all'attivita` di un manipolo di agguerriti abitanti e oriundi. Notevoli anche le case, quasi tutte ristrutturate in pietra a vista. ===== Date: Thu, 06 Dec 2001 09:34:07 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Dialetti: pagina web Finalmente ho completato la versione italiana della pagina "Dialetti delle Quattro Province e dell'Oltrepo`", contenente note linguistiche, esempi di detti e filastrocche ecc.: la trovate a . Inutile dire che qualsiasi suggerimento per migliorarla e arricchirla e` benvenuto... ===== Date: Mon, 17 Dec 2001 08:39:33 +0100 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Eventi vari (Oltrepo` Pavese: dic.) ** Appuntamenti e scadenze ** -- Presentazione. Il 18 dicembre alle 21 presso la biblioteca civica di Voghera sarà presentato il libro «Canti popolari nell'Oltrepo pavese» di Paolo Rolandi (edizioni Ceo, Collana Conoscere Voghera). Presenteranno la professoressa Daniela Lazzaroni, i giornalisti Roberto Sacchi e Antonio Airò. -- Una notte stellata. E' il titolo dello spettacolo allestito dalla media Plana di Voghera per il 15 dicembre alle 20,45 al teatro del Centro Adolescere di Voghera. L'atelier musicale diretto da Maura Ghezzi presenta «A midsummer night'dream», quindi si esibirà il coro «Alpe». -- Mercatino di Natale. La Pro Loco di Montesegale in collaborazione con il Comune e il patrocinio di Comunità montana e Apt, organizza per il 16 dicembre alle 11 il mercatino di Natale, che si terrà nella piazza del Municipio. Molte le iniziative in programma. -- Audiovisivi. Il 14 dicembre alle 21,30 nel salone Soms di Voghera il gruppo fotografico Dlf presenterà la terza serata di audiovisivi fotografici nell'ambito della rassegna «Sullo schermo bianco». Ospite della serata Enrico Chiaravalli, che proporrà 4 proiezioni diverse, particolarmente interessanti. -- Commedia comico dialettale. Il 15 e il 22 dicembre alle 21,15 al teatro dei padri Barnabiti in via Garibaldi le Cicale presentano «Una not ed nadaal... tuta speciaal...», commedia comico dialettale. Ingresso 12mila lire, prenotazioni all'oratorio dei Barnabiti a Voghera in via Garibaldi dalle 17 alle 19 o telefonando al numero 0383-42162. -- Mostra. Alla galleria d'arte «Il Vicolo» di Voghera fino al 30 dicembre mostra di Donato Frisia, Cesare Monti e Carlo Vitale, «Tre poeti della realtà». Questi gli orari di visita previsti presso la galleria d'arte: 10,30-12,15 e 16-19,15 (domenica e lunedì 16-19,15). --- C'è «Varzi d'autore» Musica, bancarelle e cultura in paese Undici i ristoranti che hanno aderito L'INIZIATIVA «E' una spinta per il commercio» VARZI. Varzi tenta di arginare la crisi del commercio, provocato principalmente dallo spopolamento, con alcune iniziative. Da quest'anno si allunga il calendario delle manifestazioni con un nuovo appuntamento. Domenica 16 ci sarà la prima edizione di «Varzi d'autore» con undici ristoranti che hanno aderito all'iniziativa voluta dal Comune. Il programma prevede un appuntamento nella piazza del Municipio con le bancarelle, la musica, la degustazione e vendita dei prodotti tipici. Ci sarà poi il concerto gratuito con il clarinetto magico di Paolo Tomelleri e la sua band. Si tratta di un gruppo di dieci musicisti professionisti che si esibiranno in musiche swing, be-bop, dixiland e New Orleans, dell'America di inizio secolo. Sempre domenica saranno aperti tutti i luoghi di culto e i palazzi storici. «Siamo convinti che solo tenendo viva l'attenzione sulla zona riusciremo a portare un incremento aggiuntivo al giro commerciale-economico delle attività imprenditoriali - afferma il vice sindaco e assessore al turismo, Riccardo Centenaro -. Dopo le manifestazioni tradizionali realizzate nei settori del tempo libero, ambiente, prodotti locali con fiere, sagre e la rassegna sulla gastronomia, è arrivato, per Varzi, il momento del turismo culturale. Siamo consapevoli che la cultura sia, da parte dei turisti, una motivazione di valore crescente che non possiamo ignorare. Da queste considerazioni è nata l'idea di promuovere "Varzi d'autore" con l'ambizione di arricchirla». ===== Date: Wed, 02 Jan 2002 09:48:19 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Presepe (Pentema: gen.) Come gia` gli scorsi anni, fino al 6 gennaio e in tutti i restanti sabati e domeniche del mese, il borgo di Péntema offre la visita al suo particolarissimo presepe. Si tratta di 43 ricostruzioni di personaggi e ambienti della vita rurale dell'Appennino, realizzati con manichini, abiti, mobili e suppellettili originali e inseriti nelle case e nelle vie del borgo. La cura messa dagli abitanti del paese nella realizzazione e l'ambiente originario rendono il risultato decisamente realistico e suggestivo, immergendo i visitatori in atmosfere ormai in via di sparizione. Dopo aver seguito il percorso predisposto e` possibile riscaldarsi nell'ottimo ristorantino del paese. Pentema e` un borgo situato alla testata di una valle solitaria, nel comune di Torriglia (GE) da cui e` raggiungibile in auto. La caratteristica disposizione delle case contro il versante e la loro buona conservazione lo rendono particolarmente caratteristico; oggi intonacate in bianco e con tetti rossi, un tempo le case erano in pietra a vista con copertura di paglia che riluceva al sole, per cui il paese era chiamato "dai tetti d'oro"; qualche tetto in paglia e` in via di ripristino, ma la tecnica locale per intrecciarli sembra essersi perduta. Attorno al paese sono ancora ben visibili le "fasce" (terrazzamenti) coltivate e le mulattiere che collegavano con le localita` vicine. Altri presepi piu` convenzionali si trovano anche in altre localita` del Parco naturale dell'Antola: Caprile, Carpeneto e Montebruno; a Montebruno sono allestiti anche un museo della cultura contadina e uno sul sacro in val Trebbia. Per informazioni: don Pietro Cazzullo <010.944507>, sig. Rosa Vita <010.943172>, locanda "Al pettirosso" <010.944802>. ===== Date: Mon, 28 Jan 2002 11:00:55 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Carnevale (Cegni: 9 feb.) Grazie all'operosa Associazione Oriundi di Cegni, si tiene il 9 febbraio nel paese dell'Appennino pavese il tradizionale *Carnevale d'inverno* (contrapposto al Carnevale Bianco del 16 agosto): -- ore 16.00: festa sull'aia -- ore 20.30: una allegra mangiata... spaghettata e polenta e poi ballo con il piffero e la fisarmonica di Stefano e Daniele. Con l'occasione segnaliamo che i "cittadini" di Cegni Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisarmonica) suoneranno il 30 gennaio al circolo Arci Bellezza di Milano. ===== Date: Tue, 29 Jan 2002 08:39:51 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Carnevale (Cegni: 9 feb.): rettifica Diversamente da quanto avevo scritto per sbaglio, al Carnevale di Cegni suoneranno *Marco* (piffero) e Daniele (fisa). Scusate, ciao. ===== Date: Fri, 01 Feb 2002 08:57:11 +0100 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Quattro Province a Milano (3 feb.) domenica 3 febbraio 2002 BLOUSHOUSE Milano via Sant'Uguzzone 26 zona viale Monza ore 22 musiche e balli delle Quattro Province con Marco Domenichetti e Daniele Scurati piffero e fisarmonica ===== Date: Mon, 04 Feb 2002 12:17:31 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Carnevale (Torriglia: 10-17 feb.) Il Comune di Torriglia, con la collaborazione di ANA Torriglia, CRI Torriglia, [...] organizza **Carnevale torrigliese** -- Domenica 10 febbraio: ore 14.30: la mille secondi al Giro del bosco: classica arrubattata di carretti; dalle ore 15.15 circa: sfilata di carri allegorici, esibizione del gruppo folk "I müsetta" di Bobbio, vin brule' -- Lunedi` 11 febbraio: ö lünedi` de carleva`: serata danzante, premiazioni -- Martedi` 12 febbraio: serata danzante, premiazioni -- Domenica 17 febbraio: ore 16: grande pentolaccia per i piu` piccoli Informazioni tel. 010.944 038 Torriglia e` un vivace capoluogo dell'entroterra genovese, situato nel punto di origine delle valli Scrivia e Trebbia (le falde meridionali del massiccio del monte Antola): i due importanti corsi d'acqua, pur nascendo a poche centinaia di metri l'uno dall'altro, descrivono poi due ampie curve verso nord-ovest e nord-est, racchiudendo cosi` tra di loro tutta l'ampia regione montuosa delle Quattro Province. Oltre che classica zona di villeggiatura per i genovesi ("andiamo in villa"...), e` nota per la produzione dei biscotti canestrelletti, la cui paternita` e` contesa con Crocefieschi. Infine, secondo un classico detto, "A bêla de Turiggia tüti la vön e nisciün u la piggia". ===== Date: Mon, 11 Feb 2002 15:31:10 +0100 From: Ricky Reel (by way of Claudio Gnoli Subject: 4P: Danze tradizionali (Busalla: 2-3 mar.) [Dalla lista CarnetFolk] A Busalla (ge) presso la societa' di mutuo soccorso "Fra i liberi operai" sabato 2 marzo (ore 15.00/19.00) e domenica 3 dalle ore 10,00 si svolgera' un corso base di danze tradizionali (occitane, piemontesi, francesi) con insegnanti e musica dal vivo dell'associazione culturale Banda Brisca. FESTA A BALLO SABATO 2 MARZO ORE 21.OO Per informazioni e prenotazioni:010/9675007 Un saluto a tutti Ricky Reel ===== Date: Tue, 12 Feb 2002 09:33:09 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Libro sui canti popolari (Varzi: 22 feb.) L'autore Paolo Rolandi ci segnala che venerdi` 22 febbraio alle ore 21, presso la Biblioteca comunale di Varzi, si svolgera` una presentazione del suo libro "Canti popolari nell'Oltrepo` Pavese". Questa preziosa opera comprende una significativa introduzione, testi e spartiti di molte canzoni esclusive dell'Oltrepo` e fotografie d'epoca, ed e` il frutto di una lunga e accurata ricerca sul territorio incominciata con... i nonni. A tutti gli interessati al tema e` raccomandabile partecipare. ===== Date: Fri, 22 Mar 2002 08:08:13 +0100 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Frittellata (Casanova S.: 24 mar) domenica 24 marzo h 15.30 Santa Margherita Staffora, località Casanova destra - PV FRITTELLATA DI S. GIUSEPPE con i pifferi h 17 distribuzione di vin brulé ===== Date: Fri, 19 Apr 2002 09:39:50 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Maggio (S' Stefano d'Aveto: 30 apr) Il _maggio_ e` un'antichissima ricorrenza pagana, associata all'arrivo della primavera, ancora celebrata con canti e danze in alcune localita`, ad esempio nell'alto Appennino reggiano. Il maggio piu` rilevante nella zona delle Quattro Province e` probabilmente quello di Santo Stefano d'Aveto, paese antico e localita` di villeggiatura fra le belle montagne dell'alta valle omonima, noto anche per la produzione del tipico formaggio San Ste`. "I giovani del paese dopo le ore 24 girano tutte le case, dal capoluogo al borgo di Roncolongo fino a Rocca d'Aveto, con la declamazione dell'antico Canto di Maggio, chiamando per nome il capo famiglia, preannunciandogli l'arrivo della primavera e ricordandogli di prepararsi al relativo lavoro." Il canto di Santo Stefano d'Aveto e` stato trascritto ed eseguito dal "Gruppo di ricerca popolare" nel disco "Bala ghidan": Noi siam venuti a dire che maggio l'e` arrivato con l'erba e con le foglie! Se non ve lo credete che maggio l'e` arrivato vansêive a lo balcone: ecco qui maggio con l'erba e con le foglie capo di primavera! Non verra` piu` neve ai monti perche' maggio l'e` arrivato, non verranno piu` brinate perche' aprile le ha scacciate; canta lo cucco e l'usignolo ardito, cantiamo maggio fiorito! E dêine, dêine delle ova delle vostre galline, e dêine, dêine ün bellu fiaschettu che se bagneremu u beccu, e dêine, dêine in abondansa che mantigneremo l'üsansa. Cinquecento fontanelle le abbiamo gia` passate e altrettante figlie belle le abbiamo gia` baciate tutto l'intorno di questa bella casa dove splende gia` la lüna; e noi ce ne andiamo e vi lasciamo con la buonanotte a tütti, con la buonanotte a tütti! ===== Date: Wed, 24 Apr 2002 09:17:28 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Maggio (Busalla: 30 apr) Un'altra cantata legata all'arrivo del mese maggio, tenuta tradizionalmente fino al 1984 e ripresa da quest'anno grazie all'iniziativa di gruppi volontari: Comune di Busalla. Assessorato alla Cultura SMS fra i liberi operai (Busalla) Consorzio operatori economici busallesi ** Cantaela de mazzo ** * martedi` 30 aprile 2002 * 1' tappa: ore 20.00 Sarissola Circolo ENDAS A seguire diverse tappe in Busalla con i negozi aperti dalle 21.00 alle 23.00 Conclusione alla SMS liberi operai Busalla Ad ogni tappa si mangia e si beve ascoltando la musica di: -- Canterini di trallalero -- Galagiubella -- La rionda -- Veitebala` Ospite: associazione umanitaria Emergency Collaborazione: Osteria "Al banco rosso" (Busalla), Circolo ENDAS "Pinan" (Sarissola), Trattoria "Rosa" (Busalla) Busalla e` una cittadina della media valle Scrivia (GE), facilmente raggiungibile dall'omonimo casello dell'autostrada Milano-Genova. ===== Date: Wed, 08 May 2002 11:56:24 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra delle fragole (Volpedo: 26 mag) "Come la tradizione vuole, il 26/05/2002 si terra` la consueta SAGRA DELLE FRAGOLE 2002 La *Pro Loco Volpedo* ringrazia fin d'ora le gentili signore che, anche per questa edizione, vorranno dare il loro prezioso contributo alla riuscita della festa preparando le _golose torte alle fragole_ che tanto successo hanno riscosso in passato!" La sagra si svolge in paese nel corso del pomeriggio, con la vendita di fragole e altri prodotti, e l'apertura straordinaria al pubblico del giardino del palazzo Malaspina, all'interno del quale si svolgono musiche, balli e degustazione. Volpedo e` un paese agricolo al confine fra la pianura e i colli tortonesi, noto per le fragole e le pesche oltre che per le memorie del pittore Giuseppe Pellizza, autore de "Il quarto stato"; lo studio-museo del pittore e` visitabile nei giorni festivi. Il paese e` raggiungibile dal casello autostradale di Tortona (autostrade Milano-Genova e Torino-Piacenza), percorrendo la circonvallazione di Tortona e seguendo le indicazioni per Caldirola e la val Curone; all'estremita` opposta del paese, presso il cimitero, si trova un ampio parcheggio. ===== Date: Wed, 08 May 2002 14:21:00 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Libro sui canti di lavoro (Voghera: 18 mag) Informo che sabato 18 maggio ore 9,30 presso il Centro Adolescere in Viale Repubblica a Voghera verrà presentato il mio libro "E mi son chi in filanda - canti e filastrocche di lavoro in Oltrepò Pavese" in occasione del centenario della Camera del Lavoro di Voghera. In realtà si tratta di un piccolo volumetto di sessanta pagine, in cui ho raccolto canti e filastrocche legate al mondo del lavoro e dei mestieri di un tempo, inserendo canzoni popolari registrate da informatori e materiale tratto dal Maragliano e da un giornale vogherese di fine ottocento ricco di canzonette popolari. [...] Paolo Rolandi ===== Date: Fri, 10 May 2002 16:04:28 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Maggio (Alessandria: 10-13 mag) Compleanno in dialetto ALESSANDRIA - Per il genetliaco di Alessandria, ( 834 anni il 3 maggio scorso) il Gruppo del Teatro S. Francesco, ha presentato un musical storico - satirico che rievoca la fondazione della nostra città. Tra i personaggi, Gagliaudo, la mucca Rosina e il Barbarossa. Un sacco di risate, belle canzoni (gli attori improvvisati, tutti piuttosto bravi nel recitare in dialetto) erano supportati nella parte musicale da alcuni coristi del Coro Valtanaro). Musica della tradizione piemontese ALESSANDRIA - E ben vena magg...danza, musica, poesia e tradizioni nella cultura popolare piemontese è il titolo della rassegna, organizzata da Trata Birata. La manifestazione è in programma da venerdì a 1unedì 13 maggio alla Gambarina. Il primo appuntamento è il 10 maggio alle ore 21 intitolato Il Conservatorio incontra la musica etnica piemontese con l1Ensemble da Camera del ŒVivaldi1 di Alessandria con il soprano argentino: Monica Elias. ===== Date: Wed, 22 May 2002 14:35:22 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Concerto e ballo (Pavia: 24 mag) """ From: "Tassisto, Lorenzo" Delivered-To: mailing list carnetfolk#yahoogroups.com Date: Wed, 22 May 2002 08:39:22 +0200 VENERDI 24 a PAVIA ore 21:30 al GIARDINO MALASPINA di Piazza Petrarca STEFANO VALLA & DANIELE SCURATI in concerto e ballo musiche e canti dell` area delle 4 province """ ===== Date: Fri, 07 Jun 2002 12:29:07 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Eventi vari (giu-lug) Sagra delle ciliegie a Bagnaria Valle Stàffora PV domenica 16 Giugno Festa del Pane a Nivione Valle Stàffora PV domenica pomeriggio 16 giugno Bala Ghidon in località Degara di Bobbio Val Trebbia PC venerdi sera 28 e sabato 29 giugno Irlanda in musica rassegna di musica irlandese Bobbio PC 1/6 luglio Rassegna di cori d'osteria e canti popolari Bobbio PC Piazza S.Fara 13 luglio Località Pian del Poggio di S. MArgherita Stàffora PV 22 e 30 luglio? (date da confermare) http://www.bobbionline.it http://www.quattroprovince.it/eventi/feste.html http://www.comune.bobbio.pc.it http://www.varziviva.net http://web.tiscalinet.it/musa4province http://www.granbaldupiemont.it http://appenninomusicfestival.com ===== Date: Tue, 11 Jun 2002 11:56:39 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra del pane (Nivione: 16 giu) Nel pomeriggio di domenica 16 giugno si svolge a Nivione la tradizionale sagra del pane casereccio: i partecipanti possono degustare, nei locali che si aprono sulla via per la chiesa, pane e focaccia cotti nei forni familiari dei cortili, come e` ancora d'uso nel paese durante tutto l'anno; ad accompagnarli, vista la collocazione geografica, e` ovvio che non manchino salame di Varzi, vino dell'Oltrepo` e la musica di un piffero. Il pane locale, cotto in grosse forme e affettato, e` molto sostanzioso e si conserva morbido per molti giorni dopo la cottura. Nivione e` un piccolo paese formato da frazioni sparse (Chiesa, Castello, Fontana, San Michele...) nascosto nella valletta del torrente Lella: per raggiungerlo passare per Voghera e Varzi, imboccare la strada per Fabbrica Curone, al bivio che segnala "Nivione" svoltare a destra e salire sulla sinistra in direzione della chiesa fino alla fine della strada. ===== Date: Tue, 18 Jun 2002 09:17:49 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Festa da ballo (Campoligure: 16 giu) La Festa a ballo rinviata a causa del maltempo si terrà domenica 16 giugno Arrivederci a tutti Bianca Maria Lombardo COMUNICATO STAMPA Ritorna l'estate e puntualmente torna il Festival Folk Ligure / Piemontese nelle Valli Stura e Orba, giunto alla sua terza edizione. Le Associazioni C.D.R.M., Banda Brisca e "Mediterraneo, musica e spettacolo" promotrici del progetto presentano, per l'Estate 2002, nuovi appuntamenti musicali, che vedranno protagonisti alcuni tra i gruppi folk più conosciuti dell'Italia del Nord e ospiti irlandesi. Sono coinvolti tutti i Comuni delle Valli Stura e Orba del versante Ligure e alcuni del versante Piemontese, coscienti che il turismo di successo è legato alla Cultura e al rispetto per l'Ambiente e che su questo deve puntare il rilancio delle Valli dell'Entroterra. Il Festival Folk è parte integrante de " Le Valli del Latte " un'iniziativa promozionale che coinvolge tutta la vallata. Tragitti, interamente percorribili in automobile, raggiungono una serie di bellezze artistiche e naturali e, soprattutto consentono di recarsi proprio dove il latte viene prodotto, a contatto con la sua cultura, il suo ambiente e la sua gente. E' un'occasione davvero unica per il turista di immergersi in un mondo ormai sconosciuto ai più, in una sorta di "linea verde", non virtuale ma reale, a due passi da Genova, Savona, Alessandria APPUNTAMENTI DI GIUGNO Le Valli del Latte CAMPOLIGURE ( GE) - Domenica 16 giugno 2002 "Festa al Pascolo - le Valli del Latte" allegra giornata all'Alpeggio del Monte Pavaglione Camminata "Le Valli del Latte", su 4 itinerari alternativi con partenze da Masone, Campoligure, Rossiglione, Tiglieto. Informazioni sull'orario di partenza e prenotazione pranzo entro il 14 giugno 2002 presso lo IAT Valli Stura e Orba a Campoligure :tel. 010.92.10.55 - ore 12,30 Polentata in quota e .... - ore 15.00 Festa a ballo con il Duo folk delle 4 Province dalle ore 10,30 servizio di minibus a partire da P.zzale Europa a Campoligure DUO FOLK DELLE 4 PROVINCE danza e tradizione Danze delle 4 province Formazione : Marco Domenichetti ,piffero Claudio Rolandi, fisarmonica Per informazioni : C.D.R.M. Bianca Maria Lombardo tel. 010.25.10.433 - cell. 348.58.22.602 e-mail : cdrm#libero.it ===== Date: Tue, 18 Jun 2002 09:26:40 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagre (val Curone: 22-23 giu) Questo fine-settimana in val Curone: -- Sagra del raviolo a Gremiasco (lungo la provinciale per Caldirola, a monte di San Sebastiano), con abbondanti piatti di classici ravioli al sugo di carne e musica dal vivo, sabato sera e domenica a pranzo -- Festa della _squiccia_ a Casalnoceto (in pianura fra Voghera e Volpedo) sabato sera; si tratta di una sorta di crepe da mangiare con marmellata, zucchero o altro, nota in zone vicine anche con nomi diversi (es. a Cegni _schitta_). Feste locali anche a Montemarzino e a Volpeglino. ===== Date: Tue, 18 Jun 2002 13:44:03 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Canti popolari (Casei Gerola: 28 giu) Venerdì 28 giugno alle ore 21 nella Piazza di Casei Gerola: serata di canti popolari organizzata dalla Pro Loco Protagonisti i cori - Colleri u canta, curato da Virginio Terulla - "Alpe" di Romagnese diretto dal m° Flavia Cantarella - Alpini "I. TImallo" di Voghera, diretti dal m° Marco Simoncini Nel corso del concerto verrà presentato il libro "Canti Popolari nell'Oltrepò Pavese" di Paolo Rolandi ===== Date: Fri, 21 Jun 2002 08:46:56 +0200 From: "Emanuele Chiesa" Subject: 4P: Solstizio (S. Stefano d'Aveto: 22-23 giu) Scappate dal caldo, venite al fresco in val d'Aveto! :O) www.valdaveto.com: il Portale della Valle dell'Aveto! [...] MANIFESTAZIONI http://www.valdaveto.com/manifestazioni/index.html ================================================================ Tutte le manifestazioni dal 21 al 30 giugno! Fra queste segnaliamo: 22/6/2002 - 23/6/2002 S. Stefano D'Aveto "La Festa del Solstizio del Sole" Escursione della durata di due giorni che rappresenta un viaggio nella cultura contadina della valle e nei suoi luoghi piu misteriosi - ritrovo alle ore 9.30 con la guida Giuseppe Maggiolo - a cura dell'Assessorato al Turismo. Durante le manifestazioni potete fermarvi in uno dei locali della zona per gustare qualche prodotto tipico: gli indirizzi con i recapiti telefonici li trovate su http://www.valdaveto.com/ospitalita/index.html IL RACCONTO ================================================================ Hai seguito una manifestazione o partecipato ad una escursione e hai voglia di scrivere le tue impressioni e il racconto della giornata, magari corredato da foto? Fantastico! Scrivi il tuo articoli, prepara le tue foto (se non le puoi scansionare ci pensiamo noi!) e invia il tutto a Emanuele Chiesa all'indirizzo e-mail emanuele#valdaveto.com www.valdaveto.com - news letter A cura di Emanuele Chiesa - Chiavari (Ge) -- (c) 1996 - 2002 Tel. 3384099514 Fax: 0185093112868 www.emanuelechiesa.it info#emanuelechiesa.it ===== Date: Tue, 25 Jun 2002 08:56:15 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Bala Ghidon (Bobbio: 28-29 giu) Giunge alla sua terza edizione l'importante rassegna di musica tradizionale popolare delle Quattro Province "Bala Ghidon", organizzata con altri dal gruppo "I müsetta" del mitico pifferaio "Bani". La rassegna si svolge su un prato nella frazione di Degara, presso Bobbio, con possibilita` di campeggio libero nei dintorni. Ecco il programma tratto dal sito : """ -- venerdi` 28 Giugno ore 21 Ten da Chënt [AL] The Tilion rock band [PC] -- sabato 29 Giugno ore 21 Enerbia [PC] I Müsetta [PC] Banda Brisca [AL] Sergio Berardo & Dino Tron [Occitania] La festa e` all' insegna di due magiche parola dell'antico folklore locale: _Bala Ghidon_ ["balla vagabondo"], che definisce per tradizione l'ultimo motivo danzante di ogni festa popolare. E` un ritmo di giga a cadenza sempre piu` vivace (ricorda l'incalzare del finale della polka ungherese) accompagnata dalla voce degli stessi ballerini. E` un appuntamento all'insegna dell'ospitalita` e dall'amore per l'Appennino, per le sue tradizioni e la sua natura da preservare. Nel pomeriggio di sabato a partire dalle ore 18 si terra` uno stage di danze tradizionali. L'ingresso alla festa sara` libero e alla sera funzionera` uno stand gastronomico con prodotti tipici locali. Per raggiungere Degara si lascia la statale di Valtrebbia all'ingresso di Bobbio, provenendo da Piacenza, si sale per due chilometri in direzione di Lagobisione, fino al bivio con l'indicazione Degara e delle zone attrezzate a parcheggio. Lungo il percorso saranno segnalati i punti cruciali tramite apposite tabelle. """ Bobbio e` una cittadina medievale di grandissima importanza storica, in quanto sede dell'abbazia di San Colombano la cui influenza si estendeva ampiamente per l'Italia settentrionale (cfr. ad esempio l'inizio de "Il nome della rosa"); vi si trova inoltre uno straordinario ponte medievale doppiamente gobbo e sinuoso, che varca le limpide acque del Trebbia. ===== Date: Fri, 28 Jun 2002 12:00:34 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Festa di S. Pietro (monte Antola: 29-30 giu) ENTE PARCO ANTOLA Parrocchia di Propata Gruppi Alpini di Torriglia e della Val Brugneto Domenica 30 giugno 2002 MONTE ANTOLA festa di S. Pietro PROGRAMMA -- Sabato 29 giugno Ore 20,00: per tutti i presenti pastasciutta dello chef "Cereghin" Ore 22.00: fiaccolata dalla Cappella alla Croce illuminata per l¹occasione -- Domenica 30 giugno Ore 04,30: indimenticabile spettacolo dell¹alba sull¹Antola Ore 10.30: S.Messa Ore 11.30 saluto del Presidente dell¹Ente Parco Aldo Carmine Ore 12.00: apertura del punto di ristoro del Gruppo Alpini Torriglia e Val Brugneto Ore 14,30: esecuzione di musiche tradizionali di piffero e fisarmonica con il duo Domenichetti - Campanini - domenica mattina focaccia e bevande calde accoglieranno l¹arrivo degli escursionisti - da Propata funzionerà un servizio a pagamento di trasporto con elicottero per quanti non possono salire a piedi (08,30-10,30 e 15-17,30) Il servizio sanitario è prestato dal sottocomitato CRI di Torriglia ===== Date: Fri, 05 Jul 2002 14:11:26 +0200 From: Laura Parodi Subject: 4P: Festival di musica tradizionale (pr. Genova: 6-28 lug) Sperando fare cosa gradita! Buone musiche Laura Parodi """ PROVINCIA DI GENOVA. Assessorato alla Cultura ASSOCIAZIONE CULTURALE La Rionda CANTI DI TERRA E MARE 2002 7' Festival Nazionale della Musica Tradizionale e del Trallalero "Storie e Canti di Popoli Viaggianti" ___________________________________________________________ 6 - 28 LUGLIO 2002 PROGRAMMA Sabato 6 Luglio - GENOVA Prologo al Festival Ore 16 Piazza Luccoli "Canti d'emigrazione" Laura Parodi, voce Sirio Restani, organetto; seguirà esibizione di canterini di Trallalero genovese ________________________________ Venerdì 12 luglio - ISOLA DEL CANTONE Ore 21 Area "ex Scalo Ferroviario" "Isola, nella storia del Trallalero" Squadra di Bel Canto Popolare A Lanterna (Liguria) _________________________________ Domenica 14 Luglio - LORSICA Ore 17 Castagnelo (Com. di Lorsica) località Piano "Sulla Rotta del Riso" Testimonianze viventi di vita in risaia con Le Mondine di Novi di Modena (Emilia) Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) _______________________________ Domenica 21 luglio - ZOAGLI Ore 21 - Sagrato della Chiesa "Armonie per uno spettacolo viaggiante" con il Circo Diatonico (Lazio) -- Squadra di Bel Canto Popolare La Nuova Mignanego (Liguria) ________________________________ Giovedì 25 Luglio - USCIO Ore 21 - Parco Pubblico Concerto di Bel Canto Popolare con il Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria) _________________________________ Sabato 27 Luglio - LEIVI Ore 21 Campo Sportivo "Migranti" Voci e suoni al tempo dei genovesi erranti Gruppo di musica tradizionale La Rionda (Liguria) e la partecipazione del chitarrista Fabrizio Giudice (Liguria) ________________________________ Domenica 28 Luglio - GENOVA - VOLTRI Ore 21 Villa Duchessa di Galliera "Lascia passare la Musica" Sul confine d'Italia, sul confine della tradizione con Zuf de Zur ( Friuli ) Squadra di Bel Canto Popolare I Giovani Canterini di S.Olcese (Liguria) ---------------------------------------------------------------------------- ------------- Organizzazione: Associazione Culturale La Rionda Ideazione e coordinamento artistico: Giuseppe Laruccia Info: Ass. Cult: La Rionda Tel/fax 010.8317054 347.3076251 e-mail: larupop#libero.it Sabato 6 Luglio - GENOVA Laura Parodi (Liguria) Cantante folk genovese, da anni attenta ricercatrice ed esecutrice della tradizione popolare italiana e in particolare della Liguria. Interprete e voce solista dei gruppi La Rionda, Gruppo Spontaneo Trallalero, Per Le Vie dell'Oltregiogo, Estro. Ha al suo attivo diverse incisioni discografiche, partecipazioni a trasmissioni radio-televisive ed è impegnata da anni nella diffusione della tradizione musicale italiana come organizzatrice di eventi, rassegne, festivals. Sirio Restani (Liguria) Musicista genovese, pianista, organista, clavicembalista, maestro collaboratore al Teatro Carlo Felice di Genova. Esecutore e cultore di musica eseguita su strumenti antichi, con lo stesso rigore filologico si è recentemente avvicinato con passione e dedizione all'organetto diatonico e al suo repertorio da ballo tradizionale. Tutto questo con l'intento anche di scoprire più ricche e diverse soluzioni musicali, attraverso interessanti arrangiamenti rivolti anche alla sua attuale formazione tradizional-progressiva, L'Alambic, formata da organetto e trio d'archi,. ________________________________ Venerdì 12 luglio - ISOLA DEL CANTONE A Lanterna (Liguria) Nasce nel 1979 dalla fusione della Nuova Molassana e della Castagna di Serra Riccò, ha come Presidente, fin dalla formazione, Carlo Torrazza e come primo maestro Sergio Vicini. Alla squadra sono stati assegnati due Premi Liguria e nel maggio dello scorso anno ha ricevuto il premio "A Compagna 2001" dedicato a Giuseppe Marzari _________________________________ Domenica 14 Luglio - LORSICA Le Mondine di Novi di Modena (Emilia) Il Coro delle Mondine di Novi di Modena nasce nel 1972 come corale popolare a voci miste con successive trasformazioni in gruppo "Mondine e Cavallanti" e successivamente nella attuale formazione e denominazione. E' composto da una ventina di donne in maggioranza ex mondine e vanta un repertorio che spazia dai canti della risaia e del lavoro ai canti della tradizione popolare, a quelli della Resistenza. Ha al suo attivo partecipazioni a manifestazioni in varie parti d'Italia, Francia, Bulgaria, Austria, Cecoslovacchia, Ungheria, Crimea, Argentina e due incisioni discografiche, una delle quali in collaborazione con il gruppo di musica etnica "Modena City Ramblers". Ha partecipato alle trasmissioni RAI "Io sabato", condotta da Gigliola Cinquetti, nel 1982 e a due puntate di "Ci vediamo in TV", condotta da Paolo Limiti, nel 1999. Gruppo Spontaneo Trallalero ( Liguria) Costituitosi nel 1982 a Busalla, trova nel 1986 la sua definitiva consacrazione in quella che attualmente è la propria sede, nella Società Operaia Cattolica di S. Biagio in Valpolcevera. Ha al suo attivo partecipazioni a festival folk in Francia, Svizzera, Croazia, Ungheria e diverse regioni italiane. Recente è la sua partecipazione alla trasmissione televisiva di Adriano Celentano, su Rai Uno. _______________________________ Domenica 21 luglio - ZOAGLI Circo Diatonico (Lazio) Circo Diatonico ovvero l'allegria e la malinconia, la magia del circo, la poetica del viaggio continuo, il brivido del trapezio, la baraonda anarchica del clown, l'eleganza incosciente dell'equilibrista… Trasferite tutto questo in musica, in un funambolico swing gitano che non è insensibile ai richiami della musica popolare italiana, del klezmer e del jazz. Una sarabanda di fiati e percussioni scatenata intorno all'organetto di Clara Graziano, autrice dei brani. Aggiungete le piroette di un giocoliere e le magie di un clown che si mescolano ai musicisti in scena e otterrete un originale e coinvolgente spettacolo. Ha al suo attivo partecipazioni a numerosi festival musicali, teatrali e circensi in varie parti d'Italia. La Nuova Mignanego (Liguria) Nata nel 1990, ha sede a Mignanego nella Società Operaia Cattolica "S.Giuseppe". Maestro e anima del gruppo è Roberto Repetto, da anni conosciuto e apprezzato canterino. Sua l'iniziativa di raccogliere, più di dieci anni fa, giovani e volenterosi e appassionati della Val Polcevera e farli cantare, con al fianco alcuni elementi di provata esperienza. ________________________________ Giovedì 25 Luglio - USCIO Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria) Nato nel 1986, ha sede presso la S.M.S. La Concordia in Valbisagno a Genova. Squadra di canto che attualmente rappresenta, insieme alla "gemella" S.Olcese, la continuità e il ricambio generazionale, avendo fra le proprie file canterini giovani e appassionati. E' recente una sua partecipazione ad una manifestazione in Germania, dove è stata invitata quale rappresentante del canto tradizionale genovese. _________________________________ Sabato 27 Luglio - LEIVI La Rionda (Liguria) E' reduce dalla recente rappresentazione di un originale lavoro di testi e musiche rare del Risorgimento italiano e in particolare genovese, realizzato con l'etnomusicologo Mauro Balma, ricercatore e ideatore del progetto, in collaborazione con l'Istituto Mazziniano Italiano. Anche in questa edizione del Festival, La Rionda prosegue nel suo "percorso a tema" con un concerto di musiche e testi che descrivono il fenomeno dell'emigrazione in Italia e a Genova, nel periodo compreso tra la fine dell'Ottocento e i primi anni del '900. Accanto al gruppo, il chitarrista Fabrizio Giudice interprete dei virtuosismi di Pasquale Taraffo, compositore e chitarrista genovese le cui musiche, assieme ai canti degli emigranti interpretati da Laura Parodi e Max Manfredi, ricreeranno atmosfere nostalgiche e momenti di intensa emozione nel raccontare gli stati d'animo e le speranze di chi sceglieva la dura strada della partenza per estrema necessità, lasciando il proprio paese, le proprie cose ed i propri affetti. ________________________________ Domenica 28 Luglio - GENOVA - VOLTRI Zuf de Zur ( Friuli ) Il progetto musicale dei Zuf de Zur si rifà alla cultura mitteleuropea della zona di Gorizia e di tutto il territorio di confine con l'obbiettivo di fondere ed esprimere al meglio la ricchezza sonora multietnica di queste terre di frontiera. Il bagaglio di ritmi e melodie del gruppo risente delle influenze delle varie culture che hanno storicamente vissuto e attraversato la zona, così come i testi delle canzoni in friulano, sloveno, istroveneto e yiddish che nascono per la maggior parte dalla collaborazione con poeti e scrittori locali. Un originale progetto di ricerca e riproposta, allo stesso tempo innovativo ma ben inserito nel solco della tradizione popolare, che si esprime in una musicalità intensa e gioiosa che caratterizza fortemente gli spettacoli del gruppo. Echi balcanici, memorie danubiane, villotte friulane, accenni klezmer che accompagnano storie di strada e canzoni d'amore in un festoso miscuglio di suoni e canti: infatti "Zuf" in friulano significa "miscuglio", mentre in sloveno "Zur" sta per "festa". I Giovani Canterini di S.Olcese (Liguria) Nasce a S.Olcese nel 1994 dall'iniziativa di un gruppo di ragazzi cresciuti insieme, affiancati da alcuni canterini con esperienza nel campo del trallalero. La giovane età costituisce elemento trascinante per il paese tanto da coinvolgere nelle proprie file studenti non ancora quattordicenni. Da allora è stata una continua escalation che ha visto oltre alla partecipazione a festivals e spettacoli fuori Liguria, l'esibizione della "squadra" e la vittoria con la canzone di Paolo Besagno al Premio Recanati. """ ===== Date: Mon, 08 Jul 2002 16:49:06 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Rassegna di cori d'osteria (Bobbio: 13 lug) Sabato 13 luglio si svolge a Bobbio, in piazza S. Fara, l'annuale Rassegna di cori d'osteria e canti popolari. Bobbio e` una cittadina medievale di grandissima importanza storica, in quanto sede dell'abbazia di San Colombano la cui influenza si estendeva ampiamente per l'Italia settentrionale (cfr. ad esempio l'inizio de "Il nome della rosa"); vi si trova inoltre uno straordinario ponte medievale doppiamente gobbo e sinuoso, che varca le limpide acque del Trebbia. ===== Date: Tue, 09 Jul 2002 12:41:19 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Folkermesse (Casale M.: 12-14 lug) Ospitiamo in "4P" anche la segnalazione di questa importante rassegna, esterna ma non di molto all'area delle Quattro Province e con la presenza dei locali Tendachent. """ ** Folkermesse Casale Monferrato 2002 ** Casale Monferrato (AL) 12/14 luglio 2002 La diciannovesima edizione di uno dei più gloriosi folkfestival italiani si svolge, come negli ultimi anni, nella centralissima piazza Mazzini. Sul palco allestito davanti a una platea capace di ospitare alcune centinaia di persone, il calendario di quest'anno prevede: 12 luglio: finale nazionale del concorso Folkontest (nona edizione dell'unico concorso italiano per artisti folk emergenti, dal quale sono usciti -fra gli altri- Il Parto delle Nuvole Pesanti, Carlo Muratori, Epinfrai, Sancto Ianne). 13 luglio: Tendachent (Piemonte) il gruppo che ripropone il repertorio della mitica e disciolta Ciapa Rusa con nuovi arrangiamenti Azarbe (Spagna) 14 luglio: "Pace in Terra Santa" concerto-messaggio di pace: sul palco gli artisti Nour Eddine (Maghreb) e Klezroym (musica klezmer). Inoltre, nel tardo pomeriggoi dei giorni 13 e 14, concerti-aperitivo con i giovanissimi bretoni Bonbon Kredans e gli irlandesi Suantrai, per la prima volta in Italia. INGRESSO GRATUITO DIRETTORE ARTISTICO Maurizio Martinotti Ethnosuoni, via Duomo 3, 15033 Casale Monferrato (AL) tel. 0142.782182 fax 0142.71389 www.ethnosuoni.it ethno#ethnosuoni.it [Da e "La sacca del diavolo"] """ ===== Date: Tue, 09 Jul 2002 12:51:48 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Piffero e fisa (Ottone: 14 lug) E` iniziata l'edizione 2002 de "Un'isola tra i monti", serie di manifestazioni nell'Appennino piacentino che prende nome dal primo dei bellissimi libri fotografici di Fabrizio Capecchi dedicati alle Quattro Province (edizioni Croma, Pavia). Nell'ambito della rassegna, domenica 14 luglio l'ormai classico duo di Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisarmonica) eseguira` musiche da ballo tradizionali dell'Appennino pavese a Ottone, centro della media val Trebbia a monte di Bobbio, raggiungibile da Piacenza risalendo la SS 45. ===== Date: Wed, 10 Jul 2002 17:16:49 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero e fisa (Bonate sotto: 26 lug) Venerdì 26 Luglio al locale SESAMO Bonate Sotto (BG) Musiche e balli delle Quattro Province con Piffero e Fisarmonica Marco Domenichetti e Daniele Scurati inizio ore 10 contatti: Marco Domenichetti 347 400 10 72 Giovanni Alcaini 335 583 48 18 ===== Date: Thu, 11 Jul 2002 08:22:27 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero e fisa (Bonate sotto: 26 lug): rettifica Scusate, inizio ore 22; abissale differenza. Ciao Marco ===== Date: Fri, 12 Jul 2002 08:01:14 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero e fisa (Bonate sotto: 12 lug): rettifica scusate è un nuovo modo che sto sperimentando per attirare l'attenzione, magari funziona! Ciao 12 LUGLIO!!!! Domani!!!! Venerdì 12 Luglio al locale SESAMO Bonate Sotto (BG) Musiche e balli delle Quattro Province con Piffero e Fisarmonica Marco Domenichetti e Daniele Scurati inizio ore 22 contatti: Marco Domenichetti 347 400 10 72 Giovanni Alcaini 335 583 48 18 ===== Date: Mon, 15 Jul 2002 14:45:21 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Musica popolare (Appennino piacentino: 28 giu-17 ago) "La Comunita` Montana dell'Appennino Piacentino ripropone, dopo il successo della prima edizione del 2001, la rassegna musicale "Un'isola tra i monti", con un'interpretazione rinnovata dei canti e delle musiche tradizionali che esprimono temi legati alla vita quotidiana, all'emigrazione, al lavoro e alle passioni sentimentali. [... 28 giu - 14 lug: appuntamenti gia` svolti a Bobbio, Piozzano, Pei, Ottone, Travo] -- Coli: 21 lug ore 21 I Müsetta [piffero, fisarmonica e cornamusa appenninica] -- Perino: 28 lug ore 21 Fisarmoniche in festa: rassegna di fisarmoniche -- Pigazzano: 2 ago ore 21 Enerbia [musica tradizionale rielaborata] -- Marsaglia: 8 ago ore 21 Calicanto [musica tradizionale veneto-adriatica] -- Zerba: 9 ago ore 21 Tre Martelli [musica tradizionale di Monferrato e Langhe] -- Cerignale: 11 ago ore 21 Bani e Tilion [piffero e fisarmonica] -- Ottone: 14 ago ore 21 Ten da Chënt [musica tradizionale piemontese] -- Cerignale: 17 ago ore 21 Bonifica Emiliana-Veneta [musica tradizionale rielaborata] Per informazioni sui concerti: Associazione Pais e Mond: 340.9648943, 339.3837294 Per informazioni turistiche: accoglienza turistica del Comune di Bobbio: 0523.962815 " ===== Date: Thu, 25 Jul 2002 08:13:39 +0200 From: "Emanuele Chiesa" Subject: 4P: Manifestazioni ed escursioni (val d'Aveto: 27-31 lug) Manifestazioni ed escursioni di fine luglio ========================== www.valdaveto.com :: il portale della Valle dell'Aveto Cari amici e care amiche di Valdaveto.com, ricordiamo che tutti i mercoledi mattina si svolge il mercato nel centro storico di S.Stefano d'Aveto. Oltre alle manifestazioni, che trovate sul sito, abbiamo da proporre tre escursioni: SABATO 27 LUGLIO ESCURSIONE: "IL DIO PEN E LA SACRA FORESTA" (MEZZA GIORNATA) DOMENICA 28 LUGLIO ESCURSIONE: "TAPPE DI STORIA CONTADINA" (MEZZA GIORNATA) MERCOLEDI' 31 LUGLIO ESCURSIONE: "LE FORTEZZE STORICHE DELLA VALLE" (MEZZA GIORNATA) Durante le manifestazioni potete fermarvi in uno dei locali della zona per gustare qualche prodotto tipico: gli indirizzi con i recapiti telefonici li trovate su http://www.valdaveto.com/ospitalita/index.html Un saluto particolare con questa news letter va a Renato Pareti www.renatopareti.it. Un saluto e la promessa che a breve, dopo un piccolo restyling al nostro valdaveto.com, inseriremo un link al suo sito, che invito a visitare. Un saluto anche all'amico Sandro dell'Enoteca Bottega del Vino a Sestri Levante: un angolo di tranquillita dove gustare vini locali e non e prodotti squisiti, fra i quali il Formaggi di Santo Stefano e il famoso Lardo di Colonnata (chiedete a Sandro di farvi vedere la "cassaforte"...) ;O) Un saluto e a prestissimo! [...] www.valdaveto.com - news letter A cura di Emanuele Chiesa - Chiavari (Ge) -- (c) 1996 - 2002 Tel. 3384099514 Fax: 0185093112868 www.emanuelechiesa.it info#emanuelechiesa.it ===== Date: Thu, 25 Jul 2002 12:10:48 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Musica nel bosco (val Brevenna: 27 lug) Sabato 27 luglio a PIANI di VALBREVENNA uscita autostrada BUSALLA MUSICA NEL BOSCO Musiche e balli delle Quattro Province con Piffero e Fisarmonica Marco Domenichetti e Elio Buscaglia e canzoni genovesi con Marco Cambri inizio ore 20 Minestrone, grigliate e vino buono contatti: Marco Domenichetti 347 400 10 72 Andrea 010 939 01 20 www.quattroprovince.it Date: Tue, 30 Jul 2002 09:13:42 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Festa dra Pieive (Silvano d'Orba: 2-4 ago) ciao a tutti [...] 2,3,4 Agosto festa d'ra Pieive a Silvano D'Orba (poco prima di Ovada) ecco il programma venerdì 2 ore 21: "Notturno tradizionale" Passeggiata notturna sulle colline di Silvano in musica ritrovo alle 21 sulla piazza del comune di Silvano A fine passeggiata, alla pieve, ci sarà la focaccia. sabato 3 ore 21,30: "Gran Bal dra Pieive" con: i Pifferi, Banda Brisca domenica 4 ore 17,30: musica danze e saluti con: i "Musetta" Sabato 3 e domenica 4 corso di avicinamento danze delle 4 province con Rosy e Ilaria. (inizio sabato ore 16.30, appuntamento alle 16 presso l'oratorio della chiesa) per i pasti: al sabato vi è la possibilità di mangiare a silvano al campo sportivo così pure la domenica, naturalmente chi frequenta il corso sarà sfamato da noi a 7 euro al pasto (sabato sera e domenica a mezzogiorno) è possibile che la domenica sera ci sia una festa dove si può mangiare qualcosa Info: 3386099420 - 3404980694 - 0102512212 E-mail: bernibrisco#bandabrisca.it Sito: www.bandabrisca.it [...] un caro saluto Lurens Date: Wed, 31 Jul 2002 08:53:10 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Piffero e fisa (ago-nov) Ciao a tutti !!! Vi mando un elenco dei concerti e delle serate a ballo di Stefano Valla e Daniele Scurati (Piffero e Fisarmonca ..... veramente fantastici) Quasi tutte le date sono feste, quindi dalle 21 in poi. Comunque per informazioni potete telefonare a questi numeri STEFANO 0383 551312, 340 8630389 DANIELE 338 1239203 3 Agosto OTTONE SOPRANO ( PC ) 9 CEGNI ( PV ) 10 CASALE STAFFORA ( PV ) 14 COSOLA ( AL ) 16 CEGNI ( PV ) pomeriggio e sera 17 PEY [ PC ] 18 CASTELCERIOLO ( AL ) concerto 19 CEGNI ( PV ) 20 PIZZONERO [ PC ] dal pomeriggio 21 CENCERATE ( PV ) 23 COSOLA ( PV ) 24 ALPE DI GORRETO [ GE ] da mezzogiorno a notte fonda 27 IMPERIA concerto volete un consiglio? Non perdetevi la festa di PIZZONERO ( con merenda e attraversata a piedi nel bosco ). Partenza da Cegni ore 14, comunque potete tel. 8 settembre TRENTO 22 OGGIONO ( LC ) 28 DAGLIO ( AL ) 12 ottobre DAGLIO [ AL ] 9 novembre VERONA stage di polca a saltini con festa finale Ciao Lurens Date: Tue, 06 Aug 2002 15:14:11 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Banda Brisca tour (ago) Tutto bene ? siete in ferie ? [...] Le attività del Gruppo danze di Alessandria riprenderanno indicativamente nella seconda metà di settembre ... non temete vi informerò per tempo della cosa... Come al solito vi prego di diffondere le iniziative tra amici, amicie, parenti e conoscenti. [...] Banda Brisca Tour Agosto 13 Masone (GE) serata danze 15 Capanne di Marcarolo (GE) serata danze 18 Costa d'Ovada (AL) serata danze 25 Broni (PV) animazione mattino e pomeriggio 30 Saluggia (VC) ore 21 concerto e danze 31 Conzano (AL) ore 21 concerto danze Info: 3386099420 - - 0102512212 Lurens Date: Wed, 07 Aug 2002 15:07:49 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (ago) In agosto si concentra il numero maggiore di feste patronali e manifestazioni nelle valli appenniniche: vi proponiamo percio` una sintesi delle feste in programma, in particolare di quelle con musica tradizionale popolare, tratta in larga parte dal bel sito "Balli delle Quattro Province" . Lieta di essere cresciuta di 10 volte in 10 mesi, e di avvalersi della collaborazione di alcuni importanti personaggi dell'area, "4P" sara` in vacanza dal 13 agosto al 3 settembre (in viaggio con qualcuno conosciuto alla "Curma` di pinfrii"...). Ci riproponiamo ulteriori sviluppi e collaborazioni a partire da settembre, rinnovando l'invito a inviarci le vostre segnalazioni musicali, culturali, enogastronomiche, escursionistiche ecc. Buone feste d'agosto a tutti! / CG --- 9 agosto venerdi` Zerba (val Boreca: PC) alla sera "Tre Martelli" [canti e balli tradizionali dell'alessandrino] --- 9 agosto venerdi` Cegni (val Staffora: PV) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 10 agosto sabato Rosara (Varzi: val Staffora: PV) alla sera Franco Guglielmetti & Ettore Losini "Bani" [piffero e fisa] --- 10 agosto sabato Casale Staffora (val Staffora: PV) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 11 agosto domenica Cerignale (val Trebbia: PC) alla sera Ettore Losini "Bani" & Attilio Rocca "Tilion" [piffero e fisa] --- 11 agosto domenica Valverde (colline dell'Oltrepo`: PV) tardo pomeriggio "Enerbia": Franco Guglielmetti, Maria Maddalena Scagnelli, Stefano Faravelli, Corrado Sezzi, Fabio Milana [musica tradizionale delle Quattro Province rielaborata] --- 13 agosto martedi` Piuzzo (val Borbera: AL) alla sera Franco Guglielmetti & Stefano Faravelli ["Festa al paese di zio Livio: si mangia benissimo (prenotare), si dorme gratis; Livio 339.7551843"] --- 14 agosto mercoledi` Ottone (val Trebbia: PC) alla sera "Ten da chent" [canti e balli tradizionali dell'alessandrino] --- 14 agosto mercoledi` Belnome (val Boreca: PC) alla sera Franco Guglielmetti & Stefano Faravelli [piffero e fisa] --- 14 agosto mercoledi` Cosola (val Borbera: AL) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 15 agosto giovedi` Fabbrica Curone (val Curone: AL) alla sera Franco Guglielmetti & Stefano Faravelli [piffero e fisa] tel 0131.780122 --- 16 agosto venerdi` Morfasso (PC) al pomeriggio "I Müsetta": Ettore Losini "Bani", Attilio Rocca "Tilion", PierCarlo Cardinali [piffero, fisa e müsa]; suonano anche gli "Enerbia" e "Zani" (Bergamo) --- 16 agosto venerdi` Pradovera (Bobbio: val Trebbia: PC) alla sera "I Müsetta": Ettore Losini "Bani", Attilio Rocca "Tilion", PierCarlo Cardinali [piffero, fisa e müsa]; suonano anche gli "Enerbia" e "Zani" (Bergamo) --- 16 agosto venerdi` Cegni (val Staffora: PV) Carnevale Bianco (dal pomeriggio) Stefano Valla & Daniele Scurati; suonano anche Marco Domenichetti & Cesare Campanini, Stefano Buscaien & Emilio Angiolini [pifferi e fise] [festa di antica tradizione: nel pomeriggio teatro per le strade del paese con rievocazione di una contrastata storia d'amore; la sera cena all'aperto e musica] --- 17 agosto sabato Compiano (PR) alla sera Franco Guglielmetti & Maria Maddalena Scagnelli al Museo degli Orsanti --- 17 agosto sabato Pei (val Boreca: PC) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 18 agosto domenica Bogli (val Boreca: PC) alla sera Franco Guglielmetti & Stefano Faravelli [piffero e fisa] --- 18 agosto domenica Castel Ceriolo (pianura: AL) concerto Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 19 agosto lunedi` Cegni (val Staffora: PV) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 20 agosto martedi` Pizzonero (val Boreca: PC) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] [specialissima festa annuale in un borgo microscopico e semidisabitato ma affascinante: appuntamento alle 16 a Belnome, poi un'oretta di sentiero a piedi insieme ai musicisti fino a Pizzonero] --- 20 agosto martedi` Cogno (Carrega Ligure: val Borbera: AL) alla sera Fabrizio Ferrari & Guido Albertocchi --- 21 agosto mercoledi` Cencerate (val Staffora: PV) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 22 agosto giovedi` Vesimo (val Boreca: PC) alla sera Franco Guglielmetti & Stefano Faravelli [piffero e fisa] --- 23 agosto venerdi` Cosola (val Borbera: AL) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 23 agosto venerdi` Travo (val Trebbia: PC) alla sera "Enerbia": Franco Guglielmetti, Maria Maddalena Scagnelli, Stefano Faravelli, Corrado Sezzi, Fabio Milana [musica tradizionale delle Quattro Province rielaborata] --- 24 agosto sabato Negruzzo (val Staffora: PV) pomeriggio e sera Franco Guglielmetti & Marco Domenichetti [piffero e fisa; una delle feste piu` belle nel paese piu` alto della valle Staffora, dove il piffero arrivo` a inizio Novecento dalla vicina val Curone] --- 24 agosto sabato Gorreto (val Trebbia: GE) alla sera Stefano Valla & Daniele Scurati [piffero e fisa] --- 1 settembre domenica Cosola (val Borbera: AL) Festa della patata "I Müsetta": Ettore Losini "Bani", Attilio Rocca "Tilion", PierCarlo Cardinali [piffero, fisa e müsa] --- 1 settembre domenica Lunassi (val Curone: AL) a pranzo e nel primo pomeriggio Sagra della panissa [non si suona ma si mangia la _panissa_, un ricco risotto con legumi cucinato nei cortili dalla gente del paese, originario del novarese e del vercellese (col nome di _paniscia_) dove gli abitanti della zona un tempo andavano a lavorare stagionalmente nelle risaie; e` anche un'occasione per visitare il locale museo di attrezzi agricoli e utensili tradizionali e la torretta medievale] Date: Mon, 12 Aug 2002 08:56:30 +0200 From: "Emanuele Chiesa" Subject: 4P: Manifestazioni (val d'Aveto: ago) Care Amiche ed Amici di Valdaveto.com, con qualche giorno di ritardo (del quale mi scuso) ecco l'elenco delle manifestazioni ed escursioni in programma per il mese di agosto ed alcuni appuntamenti ai quali non mancare: le MINIOLIMPIADI ed il CORSO DI ORIENTERING. Manifestazioni: http://www.valdaveto.com/manifestazioni/index.html Escursioni: http://www.valdaveto.com/manifestazioni/index.html#escursioni Nei prossimi giorni, in particolare: Lunedi 12 :. Mercatino del Piccolo Antiquariato :. Apertura Mini-Olimpiadi :. Teatro in piazza: commedia dialettale dei Ragazzi di Bavari :. Festa - sagra e musica - della Polisportiva Val d'Aveto ---------------------------------------------------------------------------- Martedi 13 :. Mercatino del Piccolo Antiquariato :. Escursione "Magia di una Fiaba: La Nave" - visita alla localita La Nave avvolta da magia e mistero - ore 15.30 :. RONCOLONGO - Spettacolo di burattini - ore 17.00 :. Giro delle Piazze del "Coro La Contrada" - ore 21.00 www.valdaveto.com - news letter A cura di Emanuele Chiesa - Chiavari (Ge) -- (c) 1996 - 2002 Tel. 3384099514 Fax: 0185093112868 www.emanuelechiesa.it info#emanuelechiesa.it ===== Date: Wed, 04 Sep 2002 09:45:56 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: La notte delle danze (Stradella: 6 set) VENERDI' SERA ORE 21.30 STRADELLA (provincia di Pavia) presso il Centro Culturale in via Montebello 'la Notte delle Danze' con Duo Valla - Scurati (eccchi non li conosce ???!!!!... vabbè peggio per lui e vada a conoscerli !!!) Stefano Valla, pifferaio originario della Valle Staffora, ha fondato il gruppo "I Suonatori delle Quattro Province" e fa parte dal 1990 del gruppo francese "Une Anche Passe", ma ha anche all'attivo collaborazioni con jazzisti come Gianni Coscia e Umberto Petrin. Daniele Scurati suona la fisarmonica (un modello a piano costruito a Stradella) con uno stile energico arricchito da personali soluzioni armoniche. In repertorio, la musica tradizionale del Nord Italia e in particolare di quella zona definita delle 'quattro province' (Alessandria, Genova, Pavia, Piacenza) Sòfia Trio : Musica dell'Occitania Centrale e canti tradizionali della "Montagne Noire" Languedocienne e "fecas" dell' "Haute Vallèe de l'Aude". I suonatori della Val Savena: I suonatori della Valle del Savena nascono negli anni '70 per presentare, al pubblico delle città lontane dall'Appennino bolognese, la tradizione dei balli antichi montanari. E' quindi un gruppo che riunisce di volta in volta i suonatori attivi nella valle sia per le suonate da ballo che per le feste di paese, di borgo, infine per spettacoli e festivals. La formazione odierna presenta due particolarità: quella di riunire sul palco tre generazioni di suonatori e di attuare gli organici strumentali propri della montagna bolognese: l'ensemble di violini, l'organico clarinetto e fisarmonica e l'uso del canto a ballo. Ingresso Gratuito !!! Info: Società dell'Accademia Via Emilia, 270 - Voghera (PV) Tel. 0383 45112 e-mail: info#suoni.org Questo concerto si collloca all'interno della manifestazione Suoni Comunicanti/Suoni dell'altro mondo e la descrizione dei gruppi è tratta dal volantino della manifestazione che ovviamente non consta di una sola serata Ecco la presentazione e il programma di tutte le serate (sempre tratte dal volantino) Chi fosse interessato a ricevere il volantino in formato PDF me lo comunichi che glielo invio. Ciao a tutti. Lurens Spero di non aver fatto errori di trascrizione .... La musica non ha nazione, ma ha una tradizione. Come la fisarmonica di Stradella. E' nata in Oltrepò, eppure tutto il mondo la conosce e ne diffonde i suoni. La sua identità è legata alla conservazione del chi, del quando e del dove. In una parola, della sua storia. Senza perdere mai di vista l'elemento "universale": la musica non appartiene a chi la crea, non è mai confinata in un tempo chiuso, non resta per sempre nello stesso luogo. "Suoni dell'altro mondo" torna a Stradella per valorizzare l'identità della fisarmonica e porla a confronto con altre tradizioni. Partendo da una base geografica, ossia il patrimonio musicale che la provincia di Pavia ha in comune con quelle di Piacenza, Alessandria e Genova. L'area appenninica che sta tra il mare e la Pianura Padana è connotata da uno scambio plurisecolare di conoscenze, informazioni, persone e cose. Era (ed è) naturale che anche la musica e i suoi strumenti entrassero in questo scambio. Una tradizione "complessa", dove le variabili dipendono dall'antropologia, dalla storia locale, dall'economia, dalle vie di comunicazione, dal commercio, dall'etnografia. Per tracciare la mappa storica delle 4 province è necessario individuare una valida chiave diacronica. Come la musica, che è una strada tracciata nel tempo. E anche nello spazio che va oltre Stradella e le 4 province. Lo dimostra "Suoni comunicanti", un progetto che da quest'anno si incrocia con "Suoni dell'altro mondo". Una rete di note unisce l'Oltrepò e la Lombardia al resto dell'Europa e, più in là, a musicalità apparentemente distanti e diverse. Francia, Slovenia, la Cina sono i Paesi che Stradella ospita nella sua kermesse di settembre 2002. La novità consiste nella constatazione del saputo: la musica è un linguaggio che parla. Pierangelo Lombardi Assessore alla Cultura Comune di Stradella Ecco il programma: Venerdì 6 (ingresso libero) 'La Notte delle Danze' Duo Valla & Scurati Sòfia Triò I Suonatori della Valle del Savena Sabato 7 (ingresso libero) 'Suoni ComuniCanti' Coro Katice Gaubi La Squadra Giovedì 12 (ingresso 8,00 EUR ) 'Suoni dell'altro mondo' Raúl Barboza Venerdì 13 (ingresso libero) Suoni ComuniCanti Vruja Klarisa M. Jovanovic & Trio Bahur Sabato 14 (ingresso 8,00 EUR ) 'Suoni dell'altro mondo' Guo Yue Date: Thu, 05 Sep 2002 14:15:49 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Concerti e spettacoli (Viguzzolo: set) Comune di Viguzzolo. Assessorato alla Cultura, Biblioteca civica Provincia di Alessandria ***Il settembre*** Rassegna di concerti, spettacoli, mostre Viguzzolo 2002 *Programma manifestazioni* [estratto] -- ogni domenica dalle 16 alle 19 visite guidate alla Pieve di Santa Maria (X-XV sec.) -- giovedi` 5 settembre ore 21.30 Assassinio sull'Orient Express: allestimento teatrale del Laboratorio dello spettacolo di Tortona -- venerdi` 6 settembre ore 21.00 Quintetto di fiati Teatro regio di Torino -- sabato 7 settembre ore 17.30, cortile "Piccolo bar" Guerra e resistenza: viaggio nei luoghi e volti della memoria: film documentario di Roberto Paragna; con il coro della Associazione musicale "Giovanni Pavese" -- sabato 7 settembre ore 20.30 Solenne processione della Madonna del Gonfalone -- sabato 7 settembre ore 21.30 Le feste dei coscritti a Viguzzolo: mostra fotografica; a seguire: Un'ura d' sangu bon: concerto dei Musicanti del Borgo di Viguzzolo -- domenica 8 settembre dalle 17.00 alla sera Giochi in piazza, tombola, Fiatinsieme: colonne sonore e immagini da film: concerto per orchestra di fiati -- lunedi` 9 settembre dalle 16.00 alla sera Spettacolo di burattini, spettacolo pirotecnico, comicita` e musica con la Banda Osiris -- domenica 15 settembre ore 21.00 Ottetto di fiati e archi Teatro regio di Torino -- domenica 22 settembre ore 21.00 Ensemble di voci e clarinetti Teatro regio di Torino -- inoltre numerose manifestazioni sportive al campo sportivo comunale, al campo comunale tennis e al bocciodromo Viguzzolo e` raggiungibile attraverso dall'autostrada Milano-Genova, uscendo a Tortona e percorrendo l'intera circonvallazione di Tortona. ===== Date: Thu, 05 Sep 2002 14:20:49 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Feste e rassegne (Oltrepo` Pavese: 3-8 set) 03 - 08 [settembre] CASTEGGIO Area Fieristica di via Truffi Orari: sabato / domenica dalle 9.30 alle 24.00, altri giorni dalle 19.00 alle 24.00. OLTREVINI  32^ ed Rassegna dei vini e degli spumanti dell'Oltrepò Pavese (Org. e info: Comune,tel. 0383-804941) 07 - 08 [settembre] SALICE TERME Vie e piazze del paese FESTA PATRONALE Rassegna dei prodotti tipici locali,  artisti in strada, concerto bandistico. (Org. e info: Pro Loco, tel. 335-6703369 www.saliceterme.it) Vie, piazze e Parco delle Terme FESTA PATRONALE Programma:  Sabato 7 e Domenica 8 - SAPORI DI CASA NOSTRA Rassegna dei prodotti tipici della Comunità Montana O.P. Giardino del Centro Congressi delle Terme di Salice ore 10.00 - 24.00 - QUESTO L'HO FATTO IO !  Mostra dell'artigianato casalingo Parco delle Terme - V.le della Piscina ore 10.00 - 20.00 Sabato 7 ore 20.45 : - ESIBIZIONE DELLA BANDA "Cornfiel Rock Band" sfilata per le vie del centro e Concerto finale ore 21.30 Domenica 8 ore 15.30: - ARTISTI IN STRADA Clown, trampolieri, truccabimbi, giocolieri e magie 08 [settembre] STRADELLA Centro Culturale, via Montebello, 2 - ore 21,00 SETTEMBRE IN MUSICA Dall'Operetta al Cafè Chantant (Org. e info : Comune, Gruppo Cult. Stradellino, Comp. Opert.; tel. 0385-249238) ===== Date: Thu, 05 Sep 2002 14:23:37 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Festa della montagna (Fabbrica Curone: 8 set) *Festa della montagna - Bucolica 2002* "momenti di vita in campagna come nei secoli passati" Fabbrica Curone - 8 Settembre 2002 La manifestazione si svolgerà in Fabbrica Curone l'8 Settembre 2002 a partire dalle ore 9 e sino alle ore 18. La parte più importante è quella che avrà luogo nell¹area lungo il Curone in loc. Chiesa. Si potranno rivivere diversi aspetti della vita dei nostri avi dei tempi andati: * Rievocazione con attrezzatura d¹epoca delle attività contadine (Battitura grano a mano e via via con attrezzature meccaniche sempre più perfezionate, sgranatura mais, castagne, ecc.; * Antichi mestieri artigianali locali, occasionali e mestieri artigianali erranti, come si usava nei secoli passati (fabbro, cestaio, ciabattino, arrotino, ecc.); * Esposizione animali della stalla e dell¹aia: cavallo, asino, mucca, maiale, pecora, cane, gallina, oca, coniglio, ecc,; * Esposizione trattori d¹epoca; * Gite promozionali per bambini con calesse bardato; * Canti e balli della tradizione popolare eseguiti da gruppi folk. Le varie fasi dimostrative dei lavori artigianali e contadini si svolgeranno in modo alternato e ad intervalli regolari nel tempo per dare modo al pubblico di seguire in modo completo la manifestazione, che in tempo reale verrà illustrata a mezzo impianto voce.   Gli animali esposti verranno illustrati ai presenti sia come denominazione che come caratteristiche da personale esperto. Da rilevare l¹esposizione di attrezzature domestiche che pur nella loro semplicità, fanno emergere l¹ingegnosità che permise ai nostri avi la sopravvivenza in condizioni spesso difficilissime.   Nella zona attigua, si terrà la vendita di prodotti tipici locali: tartufi, miele, vini, frutta, pane fatto in casa, salumi, formaggi, ecc. Sarà pure attivato un punto di ristoro. Lungo la strada al centro del paese verranno invece posati i vari banchi dei venditori ambulanti con prodotti di consumo non strettamente attinenti la produzione locale. Dieci ristoranti sparsi nel Comune offriranno un menù a prezzo promozionale a base di piatti della cultura contadina e prodotti tipici locali. Diverse aree  saranno per l¹occasione adibite a parcheggio evitando ai turisti lunghi tragitti a piedi. Sarà pure aperto il centro culturale ³Don Luigi Aguzzi² in piazza della Pieve. Le attrezzature "esposte" e/o "in attività" durante la giornata sono rigorosamente originali,  messe a disposizione dal MUSEO DELLA CIVILTA' CONTADINA "BRACCO" di Morigliassi. ===== Date: Thu, 05 Sep 2002 14:40:05 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Inaugurazione capanni (valle Staffora: 14 set) Regione Lombardia, Comunita` montana dell'Oltrepo` Pavese, Provincia di Pavia, Anno internazionale delle montagne: comitato italiano, Fondazione Cariplo 2002 anno internazionale delle montagne ***Inaugurazione capanni di ricovero, aree di sosta e "sasso"*** sabato 14 settembre 2002 L'assessore regionale alla Famiglia e solidarieta` sociale Giancarlo Abelli, il presidente della Provincia di Pavia Silvio Beretta, l'assessore provinciale alle Politiche delle risorse umane, formazione professionale e politiche del lavoro Vittorio Poma inaugureranno i sei capanni, le due aree di sosta ed un "sasso" con fondi messi a disposizione da Regione Lombardia, Provincia di Pavia e Comunita` montana dell'Oltrepo` Pavese in occasione del 2002 anno internazionale delle montagne. Presenziera` alla manifestazione il sen. avv. Giuseppe Guzzetti presidente della Fondazione Cariplo. Programma: -- ore 9.00: ritrovo a Bagnaria piazza Municipio per trasferimento in localita` Guardamonte -- ore 9.10: inaugurazione rifugio "Guardamonte" intitolato al prof. Eugenio Rossi; ritorno a Bagnaria -- ore 10.00: punti di ristoro "Monte Alpe" (Menconico): 1' intitolato al sig. Giannino Romani, 2' intitolato alla sig.ra Carolina Tornari; trasferimento alla strada Scapparina verso Brallo di Pregola -- ore 10.30: rifugio "La Faggetta" intitolato al prof. Ugo Piazzardi; trasferimento a Cencerate - Brallo di Pregola -- ore 11.00: rifugio "Lavejo" intitolato al sig. Mario Rossi; risalita a Cima Colletta - passo del Giova` - Pian dell'Arma` - monte Boglielio -- ore 11.45: inaugurazione "sasso" dedicato a don Pietro Castellano; inaugurazione rifugio "Laguione" intitolato al dott. Giovanni Filippini; trasferimento a Pian della Mora -- ore 12.15: inaugurazione rifugio "Pian della Mora" intitolato al dott. Carlo Azzaretti; trasferimento al rifugio "Pian della Ciappa" -- ore 13.00: inaugurazione rifugio "Pian della Ciappa" intitolato al sig. Ivano Albertazzi Seguiranno presso il rifugio "Pian della Ciappa" pranzo a base di prodotti tipici locali, esibizione del coro "Comolpa". ===== Date: Thu, 05 Sep 2002 15:49:54 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero e fisa (Barchi, Cecima: 7-8 set) sabato 7 settembre 2002 Barchi (PC) ore 21.30 domenica 8 settembre 2002 Cecima (PV) ore 21.00 musiche e balli delle Quattro Province con Marco Domenichetti e Cesare Campanini piffero e fisarmonica info Marco 347 400 10 72 Date: Tue, 10 Sep 2002 08:46:01 +0200 From: Laura Parodi Subject: 4P: Trallalero (Genova: set) Accogliamo l'invito di comunicare date di manifestazioni: allegato trasmetto programma del 2' Festival "Settembre a Palazzo Ducale col Trallalero"; Grazie e buon lavoro Laura Parodi """ Comune di Genova Provincia di Genova. Assessorato alla cultura Palazzo Ducale Genova *** Settembre a Palazzo Ducale col Trallalero *** Palazzo Ducale di Genova - Cortile Maggiore ore 21.00 6 - 28 Settembre 2002 - ingresso libero PROGRAMMA Venerdì 6 settembre La Nuova Mignanego Venerdì 13 Settembre Gruppo Canterini Valbisagno La Concordia Mercoledì 17 Settembre Gruppo Spontaneo Trallalero Venerdì 20 Settembre A Lanterna Martedì 24 Settembre I Giovani Canterini di Sant'Olcese Venerdì 27 Settembre Canterini Centro Storico Sabato 28 Settembre "ALTRE VOCI DAL CONTINENTE" Il "Canto a BEI" de I CARDELLINI DEL FONTANINO di Castel del Piano (Toscana) Il "Canto a Tenore" dei SU CUNTRATTU di Seneghe (Sardegna) Coordinamento artistico Laura Parodi Informazioni: Palazzo Ducale: Tel.010.5574019-338.8205230 - Fax 010.5574001 e-mail: internet: ____________________________________ AMGA Genova Il Secolo XIX Capitan Baliano Cooperativa viticoltori Coronata Valpolcevera """ ===== Date: Fri, 13 Sep 2002 08:50:16 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra della patata (Brallo: 15 set) Domenica 15 settembre, nel centro di Brallo di Pregola si celebra un prodotto tradizionale dell'agricoltura locale con la la 29' edizione della Sagra della patata. Il programma, con inizio alle ore 11, prevede a partire dalle ore 16 la premiazione de: -- la patata piu` grossa -- la patata con "formato artistico" Inoltre esposizione, degustazione e vendita di prodotti tipici locali. Organizzazione e informazioni: Comune di Brallo di Pregola, tel. 0383.500557. Brallo e` un centro di abitazione e villeggiatura che sorge in corrispondenza dell'omonimo passo, uno dei principali che mettono in comunicazione la val Trebbia con la valle Staffora; e` raggiungibile da Voghera via Varzi, o da Piacenza risalendo la val Trebbia fino a Ponte Organasco. ===== Date: Thu, 26 Sep 2002 13:41:21 +0200 From: "Lorenzo Tassisto" Subject: 4P: Danze (Alessandria: set-...) ciao a tutti sarò (stranamente) breve .... vi invio la presente per informarvi che da domani riprendono le attività del gruppo Danze Alessandria presso il salone della SOMS di Valle San Bartolomeo. Al più presto vi invierò il programma delle attività, stage e feste. Ricordo tutti che il 13 Ottobre ci sarà la festa a ballo per il compleanno Brisco ovvero di quegli 'scapa da cà' della Banda Brisca che festeggiano i loro 5 ani di attività Un abbraccio e ... un bacio alle fanciulle a presto Lurens 338.4896759 ===== Date: Mon, 30 Sep 2002 11:51:22 +0200 From: Loredana Profera Subject: 4P: Festa dei funghi (Bobbio: 6 ott) A Bobbio: domenica 6 ottobre nel pomeriggio danze [con i Müsetta]. ===== Date: Wed, 02 Oct 2002 11:05:24 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero e fisa (Lerma: 6 ott) domenica 6 ottobre 2002 Lerma [AL] dalle 15 alle 18 musiche e balli delle Quattro Province con Marco Domenichetti e Franco Guglielmetti piffero e fisarmonica info Marco 347 400 10 72 ===== Date: Thu, 03 Oct 2002 18:01:52 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Escursione in val Boreca (12-13 ott) Sabato 12 e domenica 13 ottobre guidero` per "Trekking Italia" un'escursione in una delle zone piu` recondite e affascinanti delle Quattro Province: la stretta e boscosa valle del torrente Boreca, affluente di sinistra del Trebbia, popolata da pochi borghi spopolati e collegati tra loro soltanto da sentieri. Ci si trovera` alle 11 di sabato a Bobbio, per compiere un giro nell'importante centro medievale; nel pomeriggio si fara` una passeggiata sul greto del Trebbia per vedere da vicino gli spettacolari meandri incassati; si dormira` in un piccolo albergo; e la domenica effettueremo un giro a piedi di 8 ore (ma i sentieri non sono difficili), toccando le pendici del "sacro" monte Alfeo e i paesi di Tartago, Belnome e Pizzonero. Chi fosse interessato a partecipare puo` contattare la sede bolognese di "Trekking Italia" al numero 339.84 20 222, oppure rispondere a questo messaggio. Grazie per l'attenzione. ===== Date: Thu, 10 Oct 2002 18:28:11 +0200 From: "Daniele Scurati" Subject: 4P: Piffero e fisa (Daglio: 12 ott) SABATO 12 OTTOBRE DAGLIO ( AL ) festa della castagna dalle ore 21:30 FESTA A BALLO con STEFANO e DANIELE durante il ballo caldarroste per tutti Si puo` cenare al ristorante di Daglio ( si mangia benissimo ) Noi ci saremo ( intorno alle 20 ) A sabato CIAOOOOOOOO!!! ===== Date: Fri, 11 Oct 2002 10:59:24 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Compleanno brisco (Valle S' Bartolomeo: 13 ott) Ciao a tutti vi scrivo la presente per ricordarvi che DOMENICA 13 OTTOBRE 2002 (ORE 15.30) presso la SOSM di Valle San Bartolomeo (Alessandria) ci sarà il COMPLEANNO BRISCO ovvero concerto a ballo per e della BANDA BRISCA che festeggia i CINQUE (5) anni di attività. nell'ambito della festa ci sarà anche una merenda cenoira. a presto ! un caro saluto a tutti Lurens. per info: www.bandabrisca.it P.S. non sapete dov'è la Soms di Valle San Bartolomeo ?!!???!!!?? Vuol dire che non ci siete mai stati !!!! Vabbè è una buona occasione per porre rimedio a questa mancanza !!!! Non pensate che ve la spieghi !!! vi prendete un bello stradario o andate su un sito e vi create il percorso .... se proprio non ce la fate vabbè Alessandria è piena di brava gente che saprà darvi indicazioni ..... Per raggiungere Valle San Bartolomeo: Uscita autostrada Alessandria Ovest proseguire in direzione Alessandria alla prima enorme rotonda tenere la destra e percorrere il ponte, alla fine del ponte c'è un'altra rotonda, girare al sx seguendo la strada principale (spalto Borgoglio) (avete dei pini sulla dx) proseguite sempre dritto, fate la curva a dx altrimenti vi piantate, e arrivate ad un semaforo lampeggiante, proseguite dritto (fate la curva a dx) seguendo sempre la stessa via arrivate ad un'altra rotonda e anche lì andate dritto, semaforo, andate dritto e vi mettete sulla corsia di sx perchè al prossimo semaforo dovete girare (finalmente) a sx (viale di tigli: si chiama Viale Milite Ignoto) e da qui è facile : andate sempre dritto (2/3 km) e si esce dalla città, vi trovate su un'altra grossa rotonda e anche lì andate dritto sul ponte .... qui okkio perchè subito alla fine del ponte e subito prima del semoforo (se non vi trovate il semaforo .... ma soprattutto il ponte vul dire che avete sbagliato strada) girate a dx (ma c'è l'indicazione). fate altri 3/4 km e vi trovate in valle San Bartolomeo. Parcheggiate dove trovate posto e la Soms non è nel palazzo con scritto SOMS sulla facciata ma è in un'altro posto ... prendete la macchina tornate indietro .... no scherzo ... una volta parcheggiato troverete le hostess che vi accompagnano ..... ===== Date: Tue, 15 Oct 2002 08:20:41 +0200 From: Laura Parodi Subject: 4P: Canti dei migranti (Genova: 19 ott) Ancorche' con un po' di ritardo rispetto al previsto ecco il programma dell'ultimo appuntamento del Festival Canti di Terra e di Mare 2002 organizzato dalla Rionda in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura della Provincia di Genova. Ciao a tutti Laura Parodi """ Provincia di Genova. Assessorato alla Cultura Associazione Culturale "La Rionda" CANTI di TERRA e MARE 7' Festival Nazionale della Musica Tradizionale e del Trallalero "Storie e canti di popoli viaggianti" Sabato 19 Ottobre - GENOVA Ore 16 Via San Lorenzo-Piazza Matteotti-Palazzo Ducale "A spasso con il carrettiere Roberto Repetto" Passeggiata in musica sul "frigön" (carro alla genovese trainato da cavalli) con i Cori: Voci Bianche e Giovani Emozioni di Boccadasse Diretto da Elsa Guerci " A proposito di bambini…! " Atrio Palazzo Ducale: esposizione materiale informativo di associazioni umanitarie impegnate nella difesa dei diritti dei bambini: Amnesty International - Emergency - Terre des Hommes - UNICEF( ?) --- Ore 21 Palazzo dell'Abbondanza - Via del Molo "MIGRANTI" Voci e suoni al tempo dei genovesi erranti Gruppo di musica tradizionale La Rionda (Liguria) e la partecipazione del chitarrista Fabrizio Giudice (Liguria) Organizzazione: Associazione .Culturale La Rionda - Genova Info: Ass. Cult. La Rionda te/fax 0101.8317054 - 338.8295230 e-mail:larupop#libero.it Si ringrazia la Palazzo Ducale S.p.a. """ ===== Date: Tue, 29 Oct 2002 09:06:12 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Dialetti: pagina web Cari amici, ho aggiornato la pagina web sui dialetti delle Quattro Province e dell'Oltrepo`, con nuovi testi e qualche ritocco alla grafia, grazie soprattutto alla collaborazione dell'amico dialettologo Daniele Vitali. Chi volesse dare un'occhiata la trova a . "U vö fâ e pitur..." "Sé ch'u vö fâ?..." "E pitur. I l' diza töti in paiz. U gh'â u dou..." "Eh, u dou... Mi a gh'ö d'mistè ch'u lavura int'i camp." "Ma lü l'é delicà." "Eh, delicà, delicà... Mi a a sô età..." "Lü l'é inteligent. U vö andà a Milau..." ===== ===== Date: Wed, 30 Oct 2002 08:18:39 +0100 From: La Rionda Subject: 4P: Musica tradizionale (Genova: 31 ott) Giovedì 31 ottobre alle ore 21 presso il Teatro Albatros di Genova-Rivarolo Concerto inaugurale della stagione 2002-03 con La Rionda. Ingresso libero. ===== Date: Wed, 30 Oct 2002 08:51:56 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Incontri naturalistici (Stradella: nov) Fabrizio Capecchi, il mitico fotografo delle Quattro Province autore di quattro splendidi libri, aprira` questa sera a Stradella una serie di tre incontri naturalistici: """ [La provincia pavese. 29 ottobre 2002] Tre appuntamenti culturali di grande interesse alla sala polivalente "Nerina Brambilla" del centro culturale di Via Montebello per l'anno internazionale della montagna. Organizzati congiuntamente dall'assessorato alla cultura, dalla civica biblioteca, dal museo naturalistico "Ferruccio Lombardi" e dal sistema bibliotecario integrato dell'Oltrepo Pavese gli incontri avranno come tema la natura. Il primo della serie si terra` [oggi] alle ore 21 con la conferenza e proiezione di diapositive "L'Appennino" a cura di Fabrizio Capecchi. [...] Prossimi incontri venerdi` 15 novembre su "Le origini dell'Appennino Pavese" e venerdi` 22 novembre su "Le Dolomiti di Valerio Banal". """ Puo` essere un'occasione per visitare la citta` della fisarmonica, nella quale si trova anche un museo dedicato alla costruzione di questo strumento: . ===== Date: Thu, 31 Oct 2002 08:18:22 +0100 From: "Daniele Scurati" Subject: 4P: Piffero e fisa (Montebruno: 2 nov) Ciao a tutti! SABATO 2 NOVEMBRE dalle 14 in poi (fino a tardo pomeriggio) DANIELE e STEFANO suoneranno a MONTEBRUNO Montebruno e` in val Trebbia, arrivando da Ottone bisogna andare verso Torriglia, e si trovano le indicazioni per Montebruno. C`e` un mercatino con tante bancherelle, e sara` allietato dalla musica delle 4 province. Chi fosse di passaggio o volesse fare un giro.......noi siamo li`... Ciao Daniele ===== Date: Mon, 04 Nov 2002 09:45:22 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Raduno dei pifferai (C. Cosola: 9 nov) La sera di sabato 9 novembre si rinnovera` la "Curma` di pinfrii", ovvero l'annuale raduno dei pifferai delle Quattro Province: i suonatori di questo strumento tradizionale, una sorta di oboe caratteristico della regione la cui tecnica e` stata tramandata per insegnamento diretto da un musicista all'altro, si ritroveranno nell'albergo-ristorante delle Capanne di Cosola, per alternarsi a suonare in coppia con le classiche fisarmoniche. Fino a notte inoltrata i presenti potranno ballare gighe, monferrine, polche e quant'altro, dopo aver gustato una cena a buffet servita dalla ottima cucina dell'albergo. Se il tempo e` buono, nel pomeriggio si puo` approfittarne per salire in un'oretta al monte Chiappo (m 1700), il punto piu` alto della catena Boglelio-Antola, nonche' congiunzione fra Lombardia, Piemonte ed Emilia-Romagna, oppure in direzione sud al monte Legna` (m 1669). L'albergo delle Capanne di Cosola (tel. 0143.999 126), costruito per ampliamento di una vecchia dogana fra stati lungo le antiche rotte commerciali del sale, sorge proprio nel cuore delle Quattro Province, sul passo omonimo che collega la val Borbera (AL) con la val Staffora (PV) e, attraverso la stretta val Boreca, anche la val Trebbia (PC). E` raggiungibile dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Vignole Borbera e risalendo per Cabella Ligure e Cosola; oppure da Voghera risalendo per Varzi, Casanova Staffora e il passo del Giova`. ===== Date: Fri, 15 Nov 2002 14:01:46 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Piffero e fisa (Lerma: 22 nov) Lerma (AL) piazzale Genova LERMART CAFE' OSTERIA DELL'ANTICA LEA VENERDI 22 novembre dalle ore 20:30 SERATA ALL'INSEGNA DELLA TRADIZIONE -- Cena: cucina tipica ligure-piemontese -- Ballo: musica tradizionale delle 4 province con STEFANO VALLA (piffero) & DANIELE SCURATI (fisarmonica) Per la cena e' gradita la prenotazione LERMART CAFE' 0143 877576 daniele 3381239203 PS: si mangia benissimo!!!!! ===== Date: Fri, 15 Nov 2002 14:15:39 +0100 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Corso e concerto (Alessandria: nov-dic) Per tre mercoledì l'associazione culturale Trata Birata organizza dei laboratori teorico-pratici sulla danza tradizionale piemontese presso la sala multimediale del museo della Gambarina (Alessandria) ad ingresso libero: -13 novembre ore 21- Le danze del Roero, relatori Enzo Conti e Mimma Caldirola -20 novembre ore 21- Le danze del canavese e delle valli di Viù relatore Rinaldo Doro -27 novembre ore 21- Le danze di Roccagrimalda, relatore Franco Castelli con la partecipazione straordinaria del gruppo LA LACHERA Associazione Culturale TRATA BIRATA tel. 347/25.65.183 http://tratabirata.tripod.com tremartelli#inwind.it DOMENICA 15 DICEMBRE ore 16.00 concerto dei TRE MARTELLI presso il salone del Museo della Gambarina in Alessandria (via Mazzini) Un bacio e un abbraccio a tutti !!! ciaooooooooooooo !!!! Lurens per informazioni potete scrivermi o telefonarmi al 338.4896759. ===== Date: Mon, 25 Nov 2002 08:21:28 +0100 From: "La Rionda" Subject: 4P: Canti risorgimentali (Genova: 30 nov) Sabato 30 novembre h 21 Auditorium E.Montale Teatro Carlo Felice - Genova Son tanti sono Mille..." canti e suoni dell'Italia risorgimentale eseguiti da La Rionda (Max Manfredi voce, Laura Parodi voce, R. Bagnasco mandolino-violino-voce, F. Bergaglio chitarra-voce, Loris e Manrico Cosso violini-viola, G. Laruccia clarinetti-flauti diritti-sax-percussioni, C. Rolandi fisarmonica) Progetto e direzione musicale Mauro Balma ===== Date: Mon, 02 Dec 2002 08:57:09 +0100 From: Daniene Scurati Subject: 4P: Piffero e fisa (Borgo S' Dalmazzo: 7 dic) SABATO 7 DICEMBRE dalle ore 18 BORGO SAN DALMAZZO ( CN ) concerto e ballo STEFANO VALLA- DANIELE SCURATI MUSICA TRADIZIONALE DELLE 4 PROVINCE inizieremo con un concerto e poi si balla alla sera a sabato!!!!!! ciao daniele Date: Thu, 05 Dec 2002 09:32:02 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Piffero e fisa (Borgo S' Dalmazzo: 7 dic): rettifica Ciao Solo per fare una piccola rettifica. Il concerto e ballo 4 province di sabato 7 a Borgo S. Dalmazzo ( stefano e daniele ) inizierà non alle 18 ma alle 19:30 a sabato! ciao daniele ===== Date: Wed, 18 Dec 2002 08:17:21 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Capodanno (Lerma: 31 dic) VEGLIONE DI CAPODANNO OSTERIA DELL'ANTICA LEA LERMART CAFE' Lerma (AL) PIAZZALE GENOVA cenone di Capodanno e ballo con I PIFFERI Stefano & Daniele MENU APERITIVO VINI : spumante Bellussi di Valdobbiadene - Flan di salmone - Tartellette di caviale - Fois gras d'oca con pere martine al dolcetto su pan brioche ANTIPASTI VINI : Cortese Monferrato e Bianchi Alto Adige - Capesante con ananas e melograno - Spada in vinaigrette su letto di mele - Flan di Castelmagno con albicocche e cognà - Carpaccio di girello al Barolo su letto di rucola - Tortino di cardi gobbi di Nizza con fonduta di Castelmagno e tartufo PRIMI VINI : Dolcetto d'Ovada, Barbera Monferrato e Gavi - Tajarin con gamberetti e carciofi - Gnocchi al Raschera con pesto di rucola - Ravioli al tucco di brasato al Barbera Monferrato SECONDI VINI : Dolcetto d'Ovada, Barbera Monferrato e Gavi - Brasato con topinambur, falda di peperoni alla Monferrina e purè di patate e sedano rapa - Gallina con salsa d'Avie, bagnet ross, bagnet vert, mostarda - Cotechino con lenticchie FORMAGGI VINI : Moscato - Tome, Tomini e Robiole con frutta secca e datteri ripieni di mascarpone DOLCE VINI : Villa Sparina , Franciacorta Berlucchi - Panettone, pandoro con salse calde 70 euro comprensivi di cena e ballo Per prenotazioni e informazioni telefonare a: 0143 877576 osteria dell'antica Lea 338 1239203 Daniele ===== Date: Mon, 23 Dec 2002 08:21:09 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Musica tradizionale (Genova: 23 dic) Lunedi 23 dicembre ore 21 GENOVA TEATRO MODENA Concerto Stefano Valla & Daniele Scurati "la Rionda" "Squadra di canto giovani Sant'Olcese" ===== Date: Mon, 23 Dec 2002 08:29:01 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Piffero e fisa (Fabbrica C': 26 dic, 4 gen) Come e` tradizione, la sera di Santo Stefano (26 dicembre) all'albergo-ristorante "Risorgimento" di Fabbrica Curone ci sara` una serata animata dal suono di piffero e fisarmonica. Gli stessi suonatori, Stefano e Franco, si esibiranno in quella sala anche sabato 4 gennaio. Fabbrica Curone, capoluogo dell'alta val Curone, e` raggiungibile percorrendo la strada principale della valle, attraverso Tortona (autostrada Milano-Genova), Viguzzolo e San Sebastiano. Vanta una bella pieve romanica, tuttora sede parrocchiale, e i ruderi di un castello in pietra. ===== Date: Tue, 24 Dec 2002 09:34:39 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Presepe (Pentema: dic-gen) Come gia` gli scorsi anni, dal 22 dicembre al 6 gennaio e in tutti i restanti sabati e domeniche di gennaio, il borgo di Péntema offre la visita al suo particolarissimo presepe. Si tratta di 43 ricostruzioni di personaggi e ambienti della vita rurale dell'Appennino, realizzati con manichini, abiti, mobili e suppellettili originali e inseriti nelle case e nelle vie del borgo. La cura messa dagli abitanti del paese nella realizzazione e l'ambiente originario rendono il risultato decisamente realistico e suggestivo, immergendo i visitatori in atmosfere ormai in via di sparizione. Dopo aver seguito il percorso predisposto e` possibile riscaldarsi nell'ottimo ristorantino del paese. Pentema e` un borgo situato alla testata di una valle solitaria (foto ), nel comune di Torriglia (GE) da cui e` raggiungibile in auto. La caratteristica disposizione delle case contro il versante e la loro buona conservazione lo rendono particolarmente caratteristico; oggi intonacate in bianco e con tetti rossi, un tempo le case erano in pietra a vista con copertura di paglia che riluceva al sole, per cui il paese era chiamato "dai tetti d'oro"; qualche tetto in paglia e` in via di ripristino, ma la tecnica locale per intrecciarli sembra essersi perduta. Attorno al paese sono ancora ben visibili le "fasce" (terrazzamenti) coltivate e le mulattiere che collegavano con le localita` vicine. Altri presepi piu` convenzionali si trovano anche in altre localita` del Parco naturale dell'Antola: Caprile, Carpeneto, Montebruno e Torriglia; a Montebruno e` allestito anche un museo della cultura rurale. Ulteriori informazioni e recapiti a . ===== -- <http://www.appennino4p.it/eventi02.txt> : 2005.01 -