--- Messaggi distribuiti dall'indirizzario "4P" nel 2003 Date: Wed, 08 Jan 2003 14:27:42 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa di Sant'Antonio (val Borbera: 17 gen) Il 17 gennaio e` Sant'Antonio, protettore degli animali e festeggiato in molte localita`. In val Borbera ci sara` attorno alle 10.00 del mattino ad Albéra Ligure la benedizione dei cavalli, che poi formeranno un corteo con carrozze. Ci si spostera` quindi a Rocchetta Ligure, alla confluenza tra Borbera e Sisola, e infine a Pertuso, presso la cui gola si svolse una battaglia partigiana come e` ricordato dal monumento sulla strada. Alle 14.00 pranzo al ristorante San Nazzaro; la sera, nello stesso locale, ballo con piffero e fisarmonica di Massimo Perelli e Giampaolo Tambussi. "Ma l'e` u di` de Sant'Antoniu, l'e` e disette de zena`, giobella`, fradella`, l'e` e disette de zena`! Mamma, mamma, quande möiu e vesc-time de sc-puza`, giobella`, fradella`, l'e` e disette de zena`!..." La val Borbera e` raggiungibile dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Vignole Borbera e risalendo in direzione di Cabella. Nella parte mediana il torrente scorre in una gola fra caratteristiche rocce dure di conglomerato (formazione di Savignone). A causa di questa costrizione la parte alta della valle, piu` ampia, rimase storicamente isolata e piu` legata all'area ligure, come testimoniano tuttora i toponimi. E` una delle zone piu` antiche e tipiche per la musica delle Quattro Province. ===== Date: Fri, 17 Jan 2003 09:10:07 +0100 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Piffero, fisa e musa (Milano: 22 gen) Mercoledì 22 Gennaio 2003 al Circolo ARCI Bellezza Milano Via Bellezza, 16/a Musiche e balli delle Quattro Province con Piffero, Fisarmonica e Musa Marco Domenichetti, Cesare Campanini e Daniele Bicego inizio ore 22 ingresso euro 7.50 per contatti: Marco Domenichetti 347 400 10 72 Anna 02 894 00 198 ===== Date: Sat, 08 Feb 2003 12:22:23 +0100 From: Laura Parodi (by way of Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa di San Biagio (San Biagio: 9 feb) Vi comunico che domenica 9.2 alle ore 17 a San Biagio in Valpolcevera (uscita Genova-Bolzaneto e poi strada che affianca Ipercoop) il Gruppo Spontaneo Trallalero canterà nella società operaia cattolica (proprio davanti alla Chiesa) per festeggiare il Santo patrono del paese protettore della gola. Frittelle salate e dolci, spiedini di carne cotti in bastoncini di alloro saranno preparati per fare merenda. Cari saluti, Laura Parodi ===== Date: Fri, 21 Feb 2003 08:34:22 +0100 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: CD di canti tradizionali (Voghera: 28 feb) Venerdì 28 febbraio alle ore 21 presso la Civica Biblioteca Ricottiana -Centro Culturale F. Antonicelli (ex caserma di Cavalleria) di Voghera (PV) verrà presentato il compact disc "Il finestrello - canti popolari nell'Oltrepò Pavese" di Paolo Rolandi e coro Voci di confine. Relatori i prof. Daniela Lazzaroni, Virginio Giacomo Bono e il m. Roberto Piccoli. "...Paolo Rolandi ha avuto il grande merito, da giovane ricercatore, di riprendere il filo di lontane (troppo lontane) ricerche etnografiche e di riproporre questi canti della tradizione oltrepadana cercando di renderne il modo e il colore espressivo con un gruppo di esecutori ancora capaci di un "tramando" canoro e corale senza mediazioni culturali, senza adulterazioni successive, senza abbellimenti: di cantare cioè come era stato loro trasmesso dagli anziani. soltanto per comporre un gruppo siffatto di canterini Rolandi ha impiegato più di un anno...". (dall'introduzione al CD di Vittorio Emiliani). Il CD è prodotto da CEO - Comune di Voghera. per info ===== Date: Fri, 21 Feb 2003 08:40:57 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Carnevale (Cegni: 1 mar) Ciao a tutti. SABATO 1 MARZO DALLE ORE 16 circa a CEGNI (PV) in valle Staffora ci sara' il tradizionale CARNEVALE IN MASCHERA con [la rappresentazione tradizionale all'aperto] "IL BRUTTO E LA POVERA DONNA" Al pomeriggio si gira per il paese ballando nelle aie e mangiando (aggratis) frittelle, salumi, ravioli, biscotti, ecc. e bevendo vino. Alla sera si CENA nel centro sociale di Cegni. E dopo cena FESTA A BALLO DALLE ORE 21 con I PIFFERI STEFANO & DANIELE PS: Chi vuole puo' venire in maschera. Senno' state cosi' come siete!!!!! Per info: STEFANO 0383 551312 DANIELE 338 1239203 Vi aspettiamo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ===== Date: Wed, 05 Mar 2003 08:45:45 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Piffero e fisa (Portalbera: 12 mar) Ciao a tutti MERCOLEDI 12 MARZO A PORTALBERA, a 5 km da STRADELLA (PV) all'AGRITURIMO "IL GRANAIO" DALLE ORE 21:30 STEFANO VALLA & DANIELE SCURATI IN CONCERTO MUSICA, CANTI E BALLI DELLE 4 PROVINCE (se venite in tanti faremo una parte di ballo) C'e anche la possibilita' di cenare Vi aspettiamo!!!! CIAO! ===== Date: Tue, 18 Mar 2003 08:40:13 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Musica tradizionale (Cornegliano d'Alba: 22 mar) SABATO 22 MARZO ORE 21 CORNEGLIANO D'ALBA (CN) presso il TEATRO VECCHIO FESTA A BALLO CON I PIFFERI STEFANO E DANIELE E LA BANDA BRISCA VI ASPETTIAMO!!!!!!!!!!!!!!!!!! ===== Date: Fri, 21 Mar 2003 11:58:31 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Escursione pellizziana (val Curone: 12-13 apr) "In citta` ... si vive una vita falsa. Chi vive in campagna non sa qual sia la sua fortuna e a torto si lamenta della sorte. La` davanti all'ampia natura il pensiero e` piu` alato ai voli prodigiosi." / Giuseppe Pellizza da Volpedo (1891) Nel weekend 12-13 aprile si svolgera` un'escursione, organizzata dalla sede bolognese di "Trekking Italia", intitolata LA TERRA DEL "QUARTO STATO" Particolarita` della passeggiata sara` infatti l'arrivo a Volpedo, nei luoghi dove il pittore Giuseppe Pellizza dipinse molti dei suoi quadri piu` importanti, tra i quali il celebre "Il quarto stato" che ritrae una massa di operai in cammino per richiedere migliori condizioni di lavoro. Pellizza era molto legato alla sua terra natale, nella quale scelse di rimanere a vivere e dipingere, e della quale ritrasse figure e scorci rurali della vita a cavallo tra Ottocento e Novecento; al termine del giro si potra` visitare il suo studio, ripristinato nelle condizioni originarie dall'"Associazione Pellizza da Volpedo". Il percorso, sul crinale fra le medie valli Curone e Staffora, offira` anche vedute panoramiche, spettacolari frutteti in fiore, scorci di frazioni rimaste nelle condizioni della vita tradizionale di campagna. Si camminera` senza difficolta` per qualche ora al giorno, e si cenera` e pernottera` in un agriturismo in bellissima posizione. I posti sono limitati: agli interessati conviene informarsi e iscriversi presto, telefonando alla sede di Bologna di "Trekking Italia" (339.84 20 222, oppure di pomeriggio 051.61 53 795); chi non e` socio lo potra` diventare con un modico sovrapprezzo. Il ritrovo sara` sabato nella tarda mattinata alla stazione di Tortona, e il rientro nello stesso punto alle 19 circa della domenica. Grazie dell'attenzione. ===== Date: Thu, 27 Mar 2003 16:18:54 +0100 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Bani e Tilion uomini dell'anno a Marsaglia """ La Libertà - giovedì 27 marzo 2003 La decima edizione della festa I musicisti del duo "Bani e [Tilion]" eletti uomini dell'anno a Marsaglia Marsaglia - Ettore Losini ("Bani") e Attilio Rocca ["Tilion"] sono stati eletti "Uomini dell'Anno" in occasione della decima edizione della festa organizzata dagli uomini di Marsaglia. "Hanno fatto conoscere in tutta Europa la nostra musica folcloristica" è la motivazione ufficiale con la quale la giuria, composta dai precedenti Uomini dell'anno di Marsaglia, ha elevato il famoso duo di musicisti "Bani e [Tilion]", noti [insieme a Piercarlo Cardinali come "i Müsetta"], al rango di uomini dell'anno 2003. La premiazione è avvenuta durante la cena, quando il sindaco Mauro Guarnieri e l'uomo dell'anno uscente, il presidente della Pro-Loco Mario Cavanna, hanno consegnato le targhe ai due musicisti. "E' stata una vera sorpresa - hanno commentato - non ce lo aspettavamo davvero questo riconoscimento". Con la decima edizione, l'iniziativa promossa dagli uomini di Marsaglia ispirata a San Giuseppe, il Santo Patrono di Marsaglia, ed alla festa del papà, ha assunto una caratteristica unica nell'ambito della nostra provincia. Dalla prima edizione l'elezione dell'Uomo dell'Anno rappresenta l'occasione per mettere in evidenza particolari meriti o riconoscenze dei propri concittadini. Bani e [Tilion] sono stati scelti da una giuria davvero speciale, composta dai precedenti uomini eletti: Modesto Picchioni, Paolo Rossi, Gianluigi Lupi, Pippo Scalia, Edo Gazzola, Christian Forlini, Tiziano Mozzi, Emanuele Susino e duello uscente, Mario Cavanna. Paolo Carini """ ===== Date: Mon, 14 Apr 2003 09:01:46 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Ballo di Pasqua (Daglio: 20 apr) 20 APRILE 2003 BALLO DI PASQUA DAGLIO (AL) dalle ore 21 con I PIFFERI STEFANO E DANIELE vi aspettiamo STEFANO 0383551312 DANIELE 3381239203 ===== Date: Mon, 14 Apr 2003 09:08:59 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa di primavera (S' Sebastiano: 21 apr) Lunedi` 21 aprile (Pasquetta) a San Sebastiano Curone si svolgera` la Festa di Primavera un pomeriggio in allegria con i Pifferi e distribuzione di frittelle. San Sebastiano, centro principale della media val Curone con un centro storico di impronta ligure, e` raggiungibile da Tortona, oppure da Voghera via Rivanazzano e Volpedo, risalendo la strada provinciale della val Curone in direzione di Caldirola. ===== Date: Wed, 16 Apr 2003 14:14:53 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Pasqua (Romagnese: 16-20 apr) """ La Pro Loco di Romagnese [paese dell'alta val Tidone, nell'Appennino pavese] si sta accingendo in questi giorni al rilancio delle antiche usanze popolari che venivano celebrate nei tre giorni che precedono il giorno della Santa Pasqua. La sera di [giovedì santo] verrà designato un giovane il cui nome resterà segreto che a piedi scalzi e gli occhi bendati porterà la croce nel corso della processione indetta dal parroco don Cesare Marenzi dal capoluogo al santuario di Casa Picchi. Venerdì notte la Val Tidone dalla frazione Gabbione per arrivare a Grassi fino a Casa Matti sulle falde del Monte Penice verranno accesi centinaia di falò. Sabato sera sarà la volta dell'usanza della "galeina grisa" (gallina grigia), antica filastrocca popolare che quattro squadre di giovanotti andranno a cantare di frazione in frazione. Gli interpreti di questa musica partiranno da Romagnese capoluogo, Grassi, Casa Picchi e Ossio. Con le uova offerte dalle massaie verrà poi confezionata a mezzanotte nella piazza del municipio una gigantesca frittata e tutti sono invitati sindaco in testa e gli assessori e tutti i consiglieri a degustare. Una strofa della canzone dice: "Se la padrona mi dà il cocon / scampa la ciossa con tüti i so padrò". """ Da "La provincia pavese" ===== Date: Wed, 23 Apr 2003 12:37:00 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Maggio (val d'Aveto: 30 apr) "Certamente degno di ricordo per le antiche origini e il festoso passaggio di casa in casa della brigata di giovani che si incarica di celebrarlo, e` il Canto di Maggio, festa popolare tra le piu` partecipate, che affonda le radici nei culti pagani in onore della dea Flora. I giovani del paese, nella notte del primo maggio, fanno il giro delle borgate, per annunciare che l'inverno e` finito e lascia il posto alla primavera. Nel canto di Maggio, parole dialettali sono liberamente associate a parole in lingua [...]. L'invito ad alzarsi e a far festa e` personalizzato, in quanto la brigata fa il giro di tutte le case e chiama per nome il capo famiglia, al quale chiede ospitalita` e vino. Il canto termina all'alba attorno a un albero fiorito, che la brigata del Maggio fa arrivare dalla riviera, se a Santo Stefano la buona stagione e` in ritardo, e innalza sullo spiazzo davanti al castello. E` una sorpresa per le ragazze del paese, che attorno al ramo fiorito fanno festa il giorno dopo. Con le uova raccolte i cantori preparano una monumentale frittata." (Val d'Aveto / Giovanni Meriana -- Sagep: Genova: 1994) La tradizione del Maggio (detto anche Calendimaggio, e personificato in Carlin di Maggio) si svolge ancora, tra la sera del 30 aprile alla notte inoltrata, in diverse localita` dell'Appennino ligure, tra le quali Marsaglia (inizio alle ore 20 circa), Castelcanafurone (cena all'osteria, spostamento nelle frazioni dalle 21 circa), Santo Stefano d'Aveto (inizio alle 23 circa). Pochi giorni prima, domenica 27 aprile, a Montereggio in Lunigiana si svolgera` la 1' Rassegna interregionale di gruppi cantamaggio: si raduneranno ed esibiranno nell'ordine, dalle 10 alle 16, i gruppi di: Varese Ligure (SP), Comuneglia (SP), Torza (SP), Cavanella Vara (SP), Santo Stefano d'Aveto (GE), Leivi (GE), Credarola di Bardi (PR), Anzola (PR), Ferriere (PC), Marsaglia (PC), Rossano di Zeri (MS), Montereggio (MS) . La tradizione del Maggio sopravvive anche in altre localita` della penisola, tra cui l'Appennino reggiano e la provincia di Terni. "Maggio giocondo rallegra tutto il mondo, capo di primavera! Vi siam venuti a dire che maggio l'e` arrivato, se n'e` partito aprile! Se non ve lo credete che maggio l'e` arrivato vansêive a lo balcone... Cinquecento fontanelle le abbiamo gia` passate, e altrettante figlie belle le abbiamo gia` baciate. Canta lu cuccu e l'usignolo ardito: cantano maggio fiorito, cantano intorno a questa bella casa dove splende gia` la luna e quella rondinella che in ciel sta volando viene qui maggio cantando. Dêine, dêine delle uova delle vostre galline, Dio ve le guardi dalla volpe che a ne mangiêsse tütte; dêine, dêinene in bêllu cavagnu che turneremmu in atr'annu, dêinene, dêinene in abundanza che mantigneremmu l'üsanza. Ecco qui maggio con fiori e con le foglie capo di primavera! Non verra` piu` neve ai monti perche' maggio l'e` arrivato, non verranno piu` brinate perche' maggio le ha scacciate. Tirete su caru me [nome], bell'adorevole uomo e ti stara` piu` bene la tua moglie al fianco che na pügna` de oru; tirete su cara me [nome], bell'adorevole giovane che ti stara` piu` bene il tuo [nome] al fianco che na pügna` de oru; o caru me [nome] che t'e` tantu buneivere, portane un po' da beie, portene, portene in bêllu fiaschettu, che se bagneremmu u beccu!" ===== Date: Mon, 28 Apr 2003 08:58:24 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: CD di canti tradizionali (Varzi: 30 apr) Mercoledì 30 aprile alle ore 21 presso la Biblioteca Malaspina di Varzi (PV), presentazione del CD "Il finestrello - canti popolari nell'Oltrepò Pavese", di Paolo Rolandi e Voci di confine (ed. CEO - Comune di Voghera). ===== Date: Mon, 28 Apr 2003 09:05:02 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Varzi in fiera (Varzi: 1 mag) Ciao! Vi ricordo la festa di VARZI (PV) dalle ore 11 per tutto il pomeriggio [http://www.miapavia.it/tavola/appuntamenti/varzi.cfm] Musica itinerante per il centro storico con: STEFANO VALLA & DANIELE SCURATI SILVIO PERON & GABRIELE FERRERO BANDALPINA vi aspettiamo ciao ===== Date: Fri, 09 May 2003 15:33:18 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa da ballo (S' Maria di Bobbio: 10 mag) SABATO 10 MAGGIO SANTA MARIA DI BOBBIO ( PC ) Festa del paese dalle 14 a notte fonda BALLI DELLE 4 PROVINCE con DANIELE e STEFANO Lo so, ci sono Silvio e Gabriele ad Alessandria, ma se qualcuno vuol venire qui, sa cosa trova!!!! ciao daniele [ Date: Mon, 12 May 2003 11:57:51 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Fossili della val Curone (Volpedo: 16 mag) """ -- Civico museo di Voghera. Sezione di Scienze naturali -- La pietra verde: associazione naturalistica culturale -- Associazione Pellizza da Volpedo Venerdi` 16 maggio 2003 alle ore 21.00 presso la ex Societa` operaia di Volpedo in via Cavour 63 la dottoressa Simona Guioli (conservatore del Civico museo di Scienze naturali di Voghera) terra` una conversazione su * Il mare a Volpedo e in val Curone: conchiglie e testimonianze fossili* La S.V. e` cordialmente invitata """ Date: Thu, 15 May 2003 16:53:16 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Via del Sale (29 mag-2 giu) Molti itinerari che collegano la pianura Padana al mar Ligure-Tirreno vengono chiamati "vie del sale", in quanto questa era la principale merce che un tempo si trasportava attraverso l'Appennino con carri e muli. Uno dei piu` classici attraversa l'intero territorio delle Quattro Province, lungo la dorsale dei monti Chiappo, Carmo e Antola. La sede bolognese di Trekking Italia organizza per il terzo anno una Via del Sale da Varzi a Genova, in 5 giorni di cui 3 non lavorativi (29 maggio-2 giugno): lungo il cammino si potra` conoscere a fondo il cuore delle Quattro Province, attraverso vecchi borghi, boschi e pascoli, in questa stagione colorati da moltissimi fiori comprese le rare orchidee, e con la possibilita` di scoprire le tracce del passaggio dei lupi. La sera si approfondira` la gastronomia locale riposandosi in piccoli alberghi, e in un'occasione si parlera` della musica tradizionale locale (piffero, trallalero ecc.) ascoltandone insieme qualche esempio. Il percorso non presenta difficolta` se non la lunghezza di alcune tappe (circa 8 ore di cammino). L'iscrizione costa euro 245 + 15,50 per chi non e` ancora socio, comprensivi di treno da e per Bologna, corriera, cene, pernottamenti e guida. Si possono avere maggiori informazioni o ci si puo` iscrivere contattando la sede bolognese di Trekking Italia ai numeri 051.61 53 795 (16.30-19.30 lun-ven) e 339.84 20 222, oppure Claudio all'indirizzo . ===== Date: Mon, 19 May 2003 11:49:47 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa delle focacce (Cosola: 25 mag) """ Domenica 25 maggio 2003 * Festa delle focacce * Iniziativa eno-gastronomica finalizzata al recupero di antiche ricette locali, degustazione di focacce dolci e salate: turta in pessa, turta dei paradise, turta de riso, turta dei ventu... Allieteranno la festa pomeriggio e sera "i Müsëtta". Cosola (950 m s.l.m.) e` situata nel territorio delle Quattro Province. Un paese aperto agli influssi di diverse regioni, il cui fascino e` tutto racchiuso in un eloquente invito a riscoprire la vita semplice ed antica caratterizzate da musiche, danze tradizionali ed attrattive enogastronomiche che da anni la Pro Loco si adopera per recuperare. [...] associazione turistica Pro Loco di Cosola-Alta val Borbera """ ===== Date: Wed, 28 May 2003 08:33:52 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa di nozze (Casale Staffora: 31 mag) Ciao a tutti. Volevo invitarvi ad una festa che ci sara' SABATO 31 MAGGIO a CASALE STAFFORA ( PV ) E' una festa di matrimonio, ma i nostri amici che si sposano ( e che sono di Casale ) hanno pregato vivamente me e Stefano di fare pubblicita', perche' vorrebbero che alla loro festa ( CHE NON E' PRIVATA ) partecipino tante persone che ballano. La festa privata cio sara' di pomeriggio nel ristorante, mentre alla sera e' aperta a tutti quelli che vogliono BALLARE con PIFFERO E FISARMONICA. Vi aspettiamo, anche perche' gli sposi vi aspettano. Percio' non fatevi problemi, li' si usa cosi: piu' si e' alla festa, piu' la festa e' bella. Per chi verra', ed e' gia' stato a casale, la festa sara' nel capannone nuovo, che e' un po' piu' avanti rispetto al paese, quindi un po' dopo la chiesa. Comunque sentirete senz'altro suonare e vedrete le luci. se volete, potete entrare nel paese fino a raggiungere la piazza della fontana ( dove si fa la festa ad agosto ). Li' inizia un sentiero sterrato... pochi metri e siete nella festa... A SABATO!!!!!!!!!!!!!! ciao DANIELE [Casale, borgo dell'alta valle Staffora, e` raggiungibile in auto attraverso Voghera, Varzi, bivio a destra verso il passo del Brallo, bivio a destra verso il passo del Giova`, infine bivio a sinistra per Casale, Pianostano ecc.]. === Date: Tue, 03 Jun 2003 15:05:20 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa di Sant'Antonio (Artana: 14 giu) Sabato 14 giugno ad Artana si celebra la ricorrenza di Sant'Antonio: a partire dalle 21.30 musica da piffero e danze tradizionali. Artana, borgo della val Boreca caratterizzato da case e lavatoi in pietra a vista, ancora abitato tutto l'anno da 5 persone, e` raggiungibile attraverso Voghera - Varzi - passo del Giova` - Capanne di Cosola, oppure attraverso A7 - Vignole Borbera - Cabella Ligure - Capanne di Cosola. Da Capanne di Cosola imboccare la strada che in 5 chilometri porta ad Artana. Per informazioni telefonare a Monica (0523.935119, 349.5892283). ===== From: Daniele Scurati Subject: 4P: Travel folk festival (S' Zenone Po: 23-29 giu) CI SIAMO ANCHE NOI A SUONARE CIAO DANIELE E STEFANO """ AFTER ZERBO POP… TRAVEL FOLK FESTIVAL ALTROPO - LA MUSICA SUL FIUME Rassegna di musica etnica, arte sociale e varie utopie Da lunedì 23 a domenica 29 Giugno Presso la Spiaggia de L’IMBARCADERO - Circolo Il Girasole a San Zenone Po (PV) A metà strada tra Belgioioso e Stradella, a 20 min. da Pavia, dopo Spessa Po e prima di Zerbo. In barca, in treno, in bici, in auto o a cavallo…seguite le indicazioni che troverete sulla strada! Tutte le serate musicali del Festival inizieranno alle ore 21.30. Prima dei concerti ci sarà la possibilità di gustare assaggi di prodotti tipici. Bruschette, frise, e cus-cus saranno conditi con improvvisazioni a cura di Michele Branzoli e altri. No-stop da venerdì 27 a domenica 29… Per tutte le serate musicali installazioni video di Franco Duranti e Andrea Caccia. Lunedì 23 Giugno Ore 21.30: LA LEGGERA (Un energetico collettivo di musica tradizionale Toscano-Romagnola) Ore 23.30: TE CUNTU NNU CUNTU E TE LU CANTU (Cantastoriata in dialetto salentino di e con Maria Pipolo e Marcello Lomascolo, un approfondimento poetico dal Sud con rabbia e nostalgia). Martedì 24 Giugno Nel Pomeriggio Festa musicale itinerante nelle piazze di San Zenone, Zerbo, Spessa Po ecc… Ore 21.30: Proiezioni, film e discoteca folk con musica unza-unza, turbofolk, pizziche e tarantelle! Mercoledì 25 Giugno Ore 21.30: FUREST (Giovane e brillante band di Combat-Folk da Stradella); Ore 23.30: EGIN (Band emergente della scena piemontese, a metà tra Modena City Ramblers e Lou Dalfin) Una serata all’insegna della contaminazione con due bands di grande energia. Giovedì 26 Giugno Ore 21.30: Proiezione e presentazione di video documentari a cura dell’Associazione Pavia-Senegal; Ore 22.30: letture di poesie con Luca A. Borchi e Tito J. Truglia. Venerdì 27 giugno Ore 21.30: STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI (Leaders dei Suonatori delle Quattro Provincie). Ore 23.30: FESTA A BALLU CALABRESE Con Ettore Castagna (Noto musicista di zampogna, Massimo Murgo (cantante e tamburellista dei Briganti) e Piero Crucitti (suonatore e danzatore calabrese). Una serata in cui le manfrine e gli scotisc della tradizione del Nord incontrano il ritmo della tarantella. Sabato 28 giugno Ore 21.30 – I MISURACA (Gruppo di musica etnica calabrese nella nuova formazione ampliata per gustare la forza espressiva dei canti del profondo sud); Ore 22.30 – SERIF’S (Da Lodi una band di culto del panorama folk-rock-balkanico); Ore 24.00 - ROBERTO AGLIERI E LA DIATONIC ORCHESTRA (Sperimentazioni etniche-no-age per un lungo viaggio fino all’alba…). Domenica 29 Giugno LA TARANTA SUL PO: una intera giornata di musica dal Meridione (Ma non solo!) con: Ore 21.30 - I MASCARIMIRI’ (Incandescente band direttamente dal Salento per tutti i neo-post-tarantolati); Special guest: I SIFASUD (Pizziche e tammorriate a go-go); Nel pomeriggio stage di tamburello e di danza e jam session a volontà. Tutte le serate: Falò – Body Art - Spazio Libreria con nuove uscite a prezzo scontatissimo – Mostre di strumenti tradizionali - Laboratori di danze tradizionali – Banchetti informativi e altro ancora. Tutti i proventi saranno devoluti per EMERGENCY e PAVIA-SENEGAL Col Patrocinio del Centro Servizi per il Volontariato di Pavia, aderiscono e collaborano: Com. Pavia-Senegal (PV), Farfabula (Stradella), Gruppo Emergency Oltrepò, Legambiente (PV). Direz. Art. e Org.: Gruppo Inf. FOLKAOS PAVIA (M. Pipolo. M. Meraldi, T. Truglia, G. Madini) Info: [...] Portate tamburi e tamburelli, ombrelloni e sacco a pelo, e non dimenticate abbronzante ed Autan… Buona energia a tutti!!! """ Date: Tue, 10 Jun 2003 14:58:59 +0200 From: [Daniele Scurati] Subject: 4P: Festa da ballo (Paderna: 12 giu) GIOVEDI 12 GIUGNO CASTELLO DI PADERNA ( PC ) vicino a Pontenure SERATA A BALLO CON MUSICA DELLE 4 PROVINCE CON STEFANO E DANIELE ===== Date: Wed, 11 Jun 2003 08:38:15 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa da ballo (Paderna: 12 giu): precisazioni Ciao! Dimenticavo che per giovedi ( a PADERNA _PC_ ) l'ingresso e' libero e , per chi vuole, è possibile mangiare. ciao daniele ===== Date: Sat, 14 Jun 2003 19:12:11 +0200 From: "Adriano Angiati" Subject: 4P: Festa di inizio estate (Cosola: 21 giu) Cari amici, vi invio [il testo del] volantino riguardante la festa danzante di inizio estate, che si terrà a Cosola il 21/06/03. Spero possiate essere presenti. Saluti. Adriano. """ -COSOLA- Sabato 21 giugno 2003 Ore 21.30 Serata danzante di inizio estate. Con balli e musiche tradizionali delle Quattro Provincie del duo Stefano e Daniele (piffero e fisarmonica). "non è obbligatorio esserci, ma proibito mancare!" """ Date: Sat, 14 Jun 2003 19:15:13 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Salami d'autore (Varzi: 15 giu) Musiche e balli delle Quattro Province Piffero e fisarmonica: Marco Domenichetti e Cesare Campanini --------------------------------- Manifestazione "Salami d'Autore" FESTA ED ATMOSFERA D'ALTRI TEMPI nel Borgo Antico DI VARZI Domenica pomeriggio, 15 giugno 2003 Festa all'insegna del medioevo a Varzi, dove si svolgerà la 1' Manifestazione "Salami d'Autore". Sarà rievocata la tradizionale atmosfera trecentesca in un paese che continua a mantenere vive le abitudini e i costumi dell'epoca. "Salami d'Autore", benché appena nata, ha assunto una ben definita fisionomia. La manifestazione sarà aperta nella più totale fedeltà storica rendendola una delle proposte più significative a livello culturale nel vasto panorama oltrepadano. Uno dei tanti aspetti interessanti della Manifestazione sta proprio nel fatto di allestire nelle vecchie cantine delle vere botteghe artigiane, come ad esempio quella del fabbro, del ciabattino, del falegname, del salumiere, nel rispetto assoluto di quella magica atmosfera medievale di Varzi, con quelle sue stradine e piazzette e portici unici che offrono al visitatore immagini inconsuete che appartengono ad un epoca ormai trascorsa. Il "Premio Salami d'Autore", che sarà assegnato da una giuria di circa 60 persone, tra cui molte appartenenti a Confraternite provenienti da varie regioni d'Italia, gratificherà il miglior salame scelto tra quelli presentati alla rassegna dai produttori del nostro territorio. ===== Date: Fri, 20 Jun 2003 11:37:36 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra del pane (Nivione: 29 giu) Domenica 29 giugno, nel pomeriggio, si rinnova a Nivione la tradizione della Sagra del pane casereccio, abitualmente cotto dagli abitanti in vecchi forni esterni, e in questo caso proposto in associazione con focacce caserecce, salame di Varzi, vino locale e musica tradizionale. Nivione, vecchio borgo costituito da diverse frazioni che sorge in una bella conca coltivata, si raggiunge da Varzi attraversando il ponte sullo Staffora e seguendo per pochi chilometri la strada per Fabbrica Curone e Cella; al bivio con l'indicazione a destra per Nivione (un po' nascosta da una curva) girare a destra, quindi restare sempre sulla sinistra nella direzione di maggiore salita, ossia in direzione della chiesa, fino ad uno spiazzo dove parcheggiare. A piedi si raggiunge il centro del borgo dove si trova la sagra. ===== Date: Fri, 20 Jun 2003 11:44:48 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla & Scurati (lug-ott) Ciao a tutti!!! Vi mando con largo anticipo i nostri impegni che abbiamo gia' da qui a ottobre. Ovviamente sarete aggiornati sui cambiamenti e le aggiunte. Organizzatevi... vi aspettiamo!!!! Ciao Daniele e Stefano -- GIUGNO 21 GIUGNO COSOLA ballo 22 GIUGNO CALLEGARI dalle ore 15 presso il museo contadino concerto e ballo 26 GIUGNO SAMPIERDARENA concerto 27 GIUGNO SAN ZENONE PO ( PV ) concerto -- LUGLIO dall'11 al 14 LUGLIO ST.CHARTIER concerto Stefano e Daniele e La Squadra 17 LUGLIO CONTES ( Francia ) concerto Stefano e Daniele 19 LUGLIO COSOLA festa a ballo con Stefano e Daniele dal 20 al 25 LUGLIO MALLES ( val Venosta ) festival con Stefano e Daniele dal 26 LUGLIO al 1 AGOSTO KREMS ( Austria ) festival con Stefano e Daniele -- AGOSTO 2 & 3 AGOSTO BUDAPEST 2 concerti 8 AGOSTO CEGNI ballo 9 AGOSTO GAVI ( AL ) concerto e ballo 10 AGOSTO CASALE STAFFORA ballo 13 AGOSTO CERIGNALE ( PC ) dalle ore 16 giro del paese + ballo alla sera 16 AGOSTO CEGNI carnevale bianco con Daniele, Marco,Cesare,Fabio, Stefanino 18 AGOSTO CEGNI ballo 19 AGOSTO BARCHI ballo 20 AGOSTO PIZZONERO ballo 21 AGOSTO CENCERATE ballo 22 AGOSTO COSOLA ballo 23 AGOSTO ALPE DI GORRETO ballo 28 AGOSTO BOLOGNA concerto 30 AGOSTO CASALE MONFERRATO ballo -- SETTEMBRE 3 SETTEMBRE STRADELLA ballo 5 SETTEMBRE VOLPEDO concerto e ballo (durante la fiera prodotti biologici ) 20 SETTEMBRE VALVERDE ( PV ) ballo 27 SETTEMBRE DAGLIO ballo 28 SETTEMBRE CARSES ( Francia, vicino a Tolone) ballo -- OTTOBRE 11 OTTOBRE DAGLIO ballo ===== Date: Mon, 23 Jun 2003 09:01:52 +0200 From: Marco Domenichetti Subject: 4P: Festa di San Pietro (monte Antola: 29 giu) ENTE PARCO ANTOLA Parrocchia di Propata - Gruppo Alpini di Torriglia 28 - 29 giugno 2003 MONTE ANTOLA festa di S. Pietro PROGRAMMA Sabato 28 giugno Ore 20.00: cena comune arricchita dalle specialità dello chef "Cereghin" Ore 22.00: fiaccolata dalla Cappella alla Croce illuminata per l'occasione Domenica 29 giugno Ore 03.00 partenza gruppo guidato da Casa del Romano (necessaria prenotazione) Ore 05.30 alba spettacolare (con i "tre salti del sole") Ore 10.30: S. Messa Ore 11.30 saluto delle autorità Ore 12.00: apertura del punto di ristoro del Gruppo Alpini Torriglia e Val Brugneto Ore 14.30: musica e danze con piffero e fisarmonica con il duo Domenichetti- Campanini e canti di montagna con il coro "Amici della Montagna" Domenica mattina focaccia e bevande calde accoglieranno l'arrivo degli escursionisti Da Propata funzionerà un servizio a pagamento di trasporto con elicottero per quanti non possono salire a piedi (08,30-10,30 e 14,30-17,30) Premi speciali per muli e cavalli "vestiti" (fiocchi,sonagliere, grembiule ecc.) Il servizio sanitario è prestato dal comitato locale CRI di Torriglia Date: Mon, 23 Jun 2003 11:18:38 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Bala Ghidon (Bobbio: 27-28 giu) Venerdi` 27 e sabato 28 giugno, dalla sera fino a notte fonda, si svolge la terza edizione di "Bala Ghidon", ormai famosa rassegna di musica tradizionale popolare delle Quattro Province e non solo, dal caratteristico logo costituito da un vecchio scarpone. Si avvicenderanno numerosi musicisti e gruppi, tra i quali i "Baraban" il venerdi` e i locali "Müsëtta" (anche in versione rock!) il sabato. Si mangia, si ascolta, e soprattutto si balla, su un prato contornato dalle rocce nere del monte Penice; sono disponibili servizi da campo ed e` possibile campeggiare liberamente nei terreni circostanti. Tutto questo avviene a Degara, una frazione di Bobbio: per raggiungerla, da Piacenza risalire la val Trebbia fino a Bobbio, entrare in citta`, quindi prendere a destra seguendo l'indicazione per Lagobisione; seguire fiduciosi la stradina e le indicazioni appositamente allestite fino a raggiungere Degara. I tempi morti sono un'ottima occasione per visitare il centro medievale di Bobbio, con l'importantissima abbazia di San Colombano e lo straordinario ponte doppiamente gobbo, nonche' i verdeggianti dintorni con vista sui meandri del Trebbia incassati fra le rocce... "La sira da Dghêra as bâla insema ins'l'êra, la sira dabon as bâla "Bâla Ghidon": gh'è na cumpania d' gent ch'a vâ pü via... bâla "Bâla Ghidon", ch'a sôna Bâni e Tilion!" (Viva il re / Pier Carlo Cardinali) ===== Date: Mon, 30 Jun 2003 12:10:41 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Concerti vari (val Trebbia: 3-13 lug) La seconda serata della 4' edizione della rassegna "Bâla Ghidon", che un improvviso diluvio ha costretto a rinviare, verra` recuperata la sera di giovedi` 3 luglio, sempre sui prati di Degara nei pressi di Bobbio. Il 4 e 5, a Bobbio suoneranno importanti gruppi di musica celtica: "Folk Studio A", "Dervish" e "Capercaillie". La sera di sabato 12 luglio, in piazza Santa Fara a Bobbio, si terra` l'annuale Rassegna di cori d'osteria e canti popolari, con l'avvicendarsi sul palco di diversi gruppi polifonici delle Quattro Province. Il 12 luglio, inoltre, suonera` a Travo "la Rionda", noto complesso di musica tradizionale ligure. La stessa sera a Farini d'Olmo, nella vicina val Nure, ci saranno gli "Enerbia" e i "Birkin tree", con inizio alle ore 21. L'indomani (13 luglio), alla frazione Groppallo, esibizione de "l'Ariondassa" e "Aire d'oc". Durante il weekend sono previsti menu` a tema nelle trattorie della zona e stage di danza. ===== Date: Wed, 02 Jul 2003 09:04:11 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa (Bogli: 28 giu) SABATO 28 GIUGNO 2003 FESTA A BOGLI SI BALLA CON: BUSCAIEN (Stefano Buscaglia) & FABIO [Inoltrato a scopo di documentazione pur essendo gia` trascorso. ===== Date: Wed, 02 Jul 2003 11:38:16 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa degli albergatori (Capanne di Cosola: 5 lug) Capanne di Cosola sabato 5 luglio festa di tutti gli albergatori del comprensorio Monte Chiappo cena e ballo con Cesare Campanini e Stefano Faravelli ===== Date: Thu, 03 Jul 2003 09:06:07 +0200 From: "Adriano Angiati" Subject: 4P: Festa degli albergatori (Capanne di Cosola: 5 lug) Cari amici, vi allego le informazioni riguardanti la festa che si terrà a Capanne di Cosola il sabato pv. Colgo l'occasione per porgervi i miei più cari saluti. Adriano. """ Albergo ristorante Capanne di Cosola Sabato 5 luglio 2003-07-03 Ore 19:00 Cena e danze con i pifferi di "Cesare e Stefanino". Euro 13.00, tutto compreso. Per la cena prenotare al numero: 0143/999126 Adriano e Fausto vi aspettano. """ ===== Date: Mon, 14 Jul 2003 11:52:07 +0200 From: Laura Parodi Subject: 4P: Canti di terra e mare (26 lug-9 ago: prov' Genova) Allegato trasmetto programma 8' Festival Nazionale Musica tradizionale e del Trallalero organizzato da La Rionda in collaborazione con Assessorato Cultura Provincia di Genova. Buona estate a tutti. Laura Parodi """ Provincia di Genova. Assessorato alla Cultura Associazione culturale La Rionda CANTI DI TERRA E MARE 2003 8' Festival Nazionale della Musica Tradizionale e del Trallalero 26 luglio - 9 agosto "MUSICAnti ed ARTIgiani" della Liguria popolare Sabato 26 Luglio - GENOVA Prologo al Festival Ore 16 Piazza Luccoli "La Chitarra nel segno di Genova" Paganini, Taraffo ed altre rarità con il M'o Fabrizio Giudice seguirà esibizione di canterini di Trallalero genovese Sabato 26 luglio - LEIVI Ore 21 Campo Sportivo "Il Ballo alla festa dell'Olio" … per ballare e far ballare le nostre tradizioni con i Ballerini e Suonatori di Menconico (PV) (Lombardia) e Veiteballà (Liguria) descrizione sulla produzione dell'olio di Leivi Venerdì 1 Agosto - GENOVA-VOLTRI Ore 21 Villa Duchessa di Galliera "Tra profumi di basilico e aromi di focaccia… la nuova musica popolare e il giovane trallalero" con Nuova Agricola Associazione (Abruzzo) e i Canterini del Trallapesto (selezione di giovani canterini genovesi) (Liguria) descrizione sul pesto e sulla tipica focaccia di Voltri Sabato 2 Agosto - ISOLA DEL CANTONE Ore 21 Area "ex Scalo Ferroviario" "Musicanti di Banda, Artigiani del Bel Canto" Squadra di Bel Canto Popolare La Squadra (Liguria) esposizione gli antichi strumenti musicali della Banda di Isola del Cantone presentazione del CD book sulla storica squadra di canto locale a cura di Mauro Balma. Domenica 3 Agosto - CASTIGLIONE CHIAVARESE Ore 21 Oratorio di S. Bernardino Pe fa de corbe pinn-e d'uga !" (Per far dei cesti pieni d'uva!) Squadra di Bel Canto Popolare La Nuova Mignanego (Liguria) descrizione della lavorazione delle "corbe" (antichi cesti genovesi) presentazione e degustazione del vino locale "bianchetta" Giovedì 7 agosto - ZOAGLI Ore 21 - Sagrato della Chiesa "Lavorar sete e velluti … cantar tra monti e mare" con il gruppo di musica tradizionale La Rionda (Liguria) e la Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) descrizione sulla lavorazione delle sete e dei velluti di Zoagli Sabato 9 Agosto - USCIO Ore 21.30 - Parco Pubblico "Suonino le campane: è nato il castagnello!" con la Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria), le musiche del giovane campanaro Fabio Risso e i brani dei campanari genovesi trascritti da R. Bagnasco ed eseguiti da Roberto Bagnasco, Giuseppe Laruccia, Sirio Restani, Alessandro Salvadori descrizione sulla costruzione delle campane presentazione del nuovo dolce di castagne: il "Castagnello di Uscio" Organizzazione: Ass. Culturale La Rionda - Genova Ideazione e coordinamento artistico: Giuseppe Laruccia Info: Ass. Cult: La Rionda Tel/fax 010.8317054 Cell. 347.3076251 / 338.8295230 e-mail: larupop#libero.it """ ===== Date: Thu, 17 Jul 2003 09:10:08 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa sull'aia (Cosola: 19 lug) "C'era una volta... la Festa sull'Aia Cosola : sabato 19 luglio 2003 Dal pomeriggio a notte fonda con i pifferi di Stefano e Daniele. Si percorrono le vie del paese sostando a ogni aia all'insegna dell'ospitalita` reciproca." Il paese di Cosola, nell'alta val Borbera, e` formato da tre frazioni situate a 950 metri di altitudine, e dispone di alberghi. E` raggiungibile dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Vignole Borbera e risalendo la valle fino a Cabella Ligure, quindi tenendo la sinistra in direzione di Cosola e Capanne di Cosola; oppure da Voghera attraverso Varzi, passo del Giova`, Capanne di Cosola. ===== Date: Wed, 23 Jul 2003 08:52:54 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sant'Anna e Festa degli uomini (Artana: 26 lug, 2 ago) La sera di sabato 26 luglio ad Artana si festeggia Sant'Anna, con i tradizionali balli da piffero. Il 2 agosto e` invece il giorno della Festa degli uomini (non protestate: quella delle donne e` il 23 agosto!), che si celebra con porchetta per tutti, a partire dalle 19.30 possibilmente su prenotazione. Per prenotazioni e informazioni telefonare a Monica, 0523.935119 oppure 349.5892283. Artana e` un caratteristico borgo della val Boreca, raggiungibile attraverso Voghera-Varzi-passo del Giova`- -Capanne di Cosola, oppure Vignole Borbera-Cabella- -Capanne di Cosola; da quest'ultima localita` imboccare la strada per Artana e Bogli, e al bivio tenere la sinistra. ===== Date: Wed, 23 Jul 2003 09:13:02 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa della trebbiatura (S' Stefano A': 27 lug) "Il Comune di Santo Stefano d'Aveto, in collaborazione con il Gruppo Sportivo di Allegrezze, ha realizzato le prime tappe dell'Ecomuseo della Val d'Aveto, con il contributo della Provincia di Genova - Assessorato al Patrimonio del Territorio. [...] Dall'ecomuseo è nata l'idea di creare un evento, la Festa della Trebbiatura, che rievochi tutti gli antichi mestieri della Val d'Aveto. La frazione di La Villa, borgo risalente al 1500, da quattro anni, per un giorno, quest'anno il 27 luglio, fa un salto nel passato, e si trasforma in vetrina dei mestieri di un tempo, dell'alta Val D'Aveto. Attraverso la rievocazione di antichi mestieri, gli abitanti testimoniano il legame con le proprie tradizioni, l'amore per la loro terra e l'orgoglio di far parte della cultura contadina. Sarà l'occasione per ritrovare mestieri, in parte appartenenti ancor oggi al vivere quotidiano e in parte in disuso, che gli abitanti, sulle aie, lungo le viuzze e nelle case di pietra saranno fieri di far conoscere ed apprezzare." Alla festa seguira` una serata danzante. La sera precedente (sabato 26), nel centro di Santo Stefano, si terra` uno dei numerosi concerti per coro in programma nel corso dell'estate (calendario completo a ): il Complesso musicale di Santo Stefano sara` diretto dal maestro Paolo Mazza. Santo Stefano d'Aveto [accento sulla A], con le sue numerose frazioni, e` situato in una bellissima conca verdeggiante ai piedi dei monti Maggiorasca e Aiona; meta di villeggiatura, vanta un notevole castello medievale, una forte tradizione canora e la produzione del pregiato formaggio San Ste'. E` raggiungibile attraverso Chiavari-Borzonasca-passo della Forcella, o Bobbio- -Marsaglia-Rezzoaglio, o Bettola-Ferriere-passo del Tomarlo. ===== Date: Thu, 24 Jul 2003 09:59:28 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste e concerti (val Trebbia: 26-27 lug) """ --- Festa alla Pietra Parduca sabato 26 luglio: Travo A ridosso dell'imponente roccia della Pietra Parcellara, con vista sul fiume Trebbia, concerto di musica popolare nei pressi del piccolo oratorio della Parduca con gli "Enerbia". --- Festa al passo della Crocetta domenica 27 luglio: Crocetta di Cicogni Presso l'azienda agricola "l'Operaia", in comune di Pecorara, sul crinale tra val Tidone e val Trebbia, si svolgera` un'originale festa nel bosco, con i gruppi: -- Trouveur valdotains -- Voci di confine -- Gruppo spontaneo trallalero. La festa popolare e` completata da un concerto dell'orchestra da camera "Arcangelo Corelli", pianista solista Carlo Levi Minzi. """ ===== Date: Mon, 11 Aug 2003 11:04:40 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Carnevale bianco (Cegni: 16 ago) Buongiorno a tutti, in allegato troverete il programma della 32ma edizione del "CARNEVALE BIANCO" di Cegni. Vi chiedo, a nome dell'Associazione Oriundi Cegni, il favore di distribuire questo volantino a tutti coloro potessero essere interessati a questa meravigliosa festa che si tiene ogni anno nel territorio delle QUATTRO PROVINCE. Grazie a tutti per l'aiuto, vi aspettiamo il 16 agosto a Cegni. Daniele. """ 32' CARNEVALE BIANCO di CEGNI Santa Margherita Staffora (PV) Nello splendido territorio delle QUATTRO PROVINCE l'Associazione Oriundi Cegni organizza Sabato 16 Agosto 2003 il tradizionale CARNEVALE BIANCO Dalle ore 13.00 sara` servito il "Pranzo del Brutto e della Povera Donna" una degustazione di piatti tipici. Alle ore 16.30 i Ballerini di CEGNI vi proporranno un'esibizione di balli tipici delle QUATTRO PROVINCE che introdurranno la "Leggenda del BRUTTO e della POVERA DONNA" che dara' inizio al "CARNEVALE BIANCO" siete tutti invitati a ballare le danze delle Quattro Province con i suonatori di Piffero e Fisarmonica. Il BRUTTO e LA POVERA DONNA vi accompagneranno per le AIE DI CEGNI e tra musiche e danze potrete assaggiare le ormai famose SCHITE, i BRASAGHE', il SALAME e gli ottimi RAVIOLI, il tutto accompagato da un buon bicchiere di vino. Alle 19.00 la festa si spostera' presso il CENTRO SOCIALE dove potrete gustare la "Cena degli Sposi" a base di RAVIOLI, brasato al vino ed altre leccornie per continuare a ballare e fare festa fino a notte fonda. Per informazioni: 3478951246, 0383551144, """ [Cegni e` raggiungibile in auto attraverso Voghera, Varzi, Casanova Staffora, in direzione del passo del Giova`.] ===== Date: Tue, 12 Aug 2003 14:59:16 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (13-23 ago) Cari iscritti a "4P", con questi giorni stiamo entrando nel periodo piu` intenso per i paesi delle Quattro Province, le cui feste e attivita` si concentrano in questa porzione del calendario, sia per tradizione sia perche' le vacanze estive permettono a molti di trascorrere giornate nei paesi d'origine. C'e` letteralmente l'imbarazzo della scelta per passare qualche ora in allegra compagnia. Un quadro sempre aggiornato delle feste con musica tradizionale si trova alla pagina web . Diamo qui una sintesi dei prossimi giorni. Mercoledi` 13, dalle 16 fino a notte, suonano Stefano e Daniele a CERIGNALE, vicino a Marsaglia sul crinale fra Trebbia e Aveto; a PIUZZO, alle pendici del monte Ebro sopra Cabella Ligure, ci sono invece Stefanino e Franco: si cena alle 19 e si balla dalle 22. Giovedi` 14 si puo` andare a BELNOME, in val Boreca, con Stefanino e Franco, oppure a COSOLA, sopra Cabella Ligure con Marco e Cesare. Venerdi` 15 a COSOLA c'e` il "Gruppo spontaneo trallalero" di Genova; al parco Moria di MORFASSO (PC) si tiene una festa con Stefanino e Franco, la "Banda brisca" e altri suonatori; e ancora, a SANTO STEFANO D'AVETO c'e` una delle numerose esibizioni del coro "la Contrada". Sabato 16 e` tradizionalmente consacrato al Carnevale bianco di CEGNI, gia` segnalato da Daniele: saranno presenti ben tre coppie di suonatori locali. Domenica 17 ci sono gli "Enerbia" a NIBBIANO oppure i "Müsëtta" a OVADA. Lunedi` 18 si balla di nuovo a CEGNI, con Stefano e Daniele. Martedi` 19 c'e` la festa di BARCHI, vicino a Gorreto in val Trebbia, ancora con Stefano e Daniele. Mercoledi` 20 la speciale suonata ambulante fra Belnome e PIZZONERO, suggestivo e microscopico borgo della val Boreca. Giovedi` 21 festa a CENCERATE, in alta valle Staffora. Venerdi` 22 a COSOLA con Stefano e Daniele, oppure a sentire i cori di SANTO STEFANO D'AVETO. Sabato 23 scelta veramente difficile: e` la festa di NEGRUZZO, paese di suonatori, e fra le aie ci saranno Marco e Cesare, Stefanino e Franco ; pero` c'e` anche la suggestiva festa di ALPE di Gorreto, in val Terenzone, della cui animazione musicale si incaricheranno Stefano e Daniele; nonche' una festa alla sera a CICOGNI in alta val Tidone con i "Suonatori di Menconico"! Infine, domenica 24 in VAL CICHERO, nell'entroterra di Chiavari, "i Pifferai della Banda brisca" suonano sia al pomeriggio che alla sera. Arrivederci dunque in giro per le Quattro Province... ===== Date: Mon, 18 Aug 2003 08:42:13 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Festa della trippa (Lungavilla: 20 ago) Il gruppo Voci di confine con i canti tradizionali dell'Oltrepò Pavese sarà domenica 17/08 a Valverde (PV) alle ore 21 nella Festa del borgo e mercoledì 20/08 a Lungavilla (PV), ore 21, in occasione della festa patronale (serata dedicata alla Festa della trippa). Per informazioni Paolo 339/2231603 ===== Date: Mon, 18 Aug 2003 09:15:57 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (18-23 ago): precisazioni In-Reply-To: <3.0.6.32.20030812145916.009fa140#dimat.unipv.it> Alcune aggiunte e rettifiche alle feste segnalate nei giorni scorsi: lunedi` 18 agosto ore 21.30 a BERTONE, frazione di Ottone sulle pendici del monte Alfeo, Festa in piazza: ballo e ascolto di musiche di Astor Piazzolla e liscio, con la partecipazione di Gianluca Campi, campione del mondo di fisarmonica nel 2000; la suonata itinerante di PIZZONERO il 20 agosto si svolge approssimativamente con il seguente programma: ritrovo alle 13.30 a Cegni e alle 14.00 al bivio del passo del Giova`; tappa a Vesimo; tappa a Belnome attorno alle 17.00; quindi partenza a piedi per Pizzonero; a OTTONE, mercoledi` 20 dalle ore 20.00 al Giardinetto polentata all'aperto; da giovedi` 21 a sabato 23 in piazza Vittoria, pomeriggio e sera, lavorazione di legno, vetro, intarsio, decorazione e vendita da parte degli Artigiani girovaghi; venerdi` 22 agosto, contrariamente a quanto segnalato in precedenza in varie sedi, a COSOLA non e` in programma alcuna festa (parola di organizzatori e suonatori!); da aggiungere invece, il 23 agosto, la Festa delle donne ad ARTANA, con torte e spuntini e i pifferi di Massimo e Giampaolo, dalla sera fino a mezzanotte. Per informazioni: 349.5892283. ===== Date: Tue, 19 Aug 2003 15:25:58 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerto di Valla & Scurati (Bologna: 28 ago) Il 28 agosto Stefano Valla e Daniele Scurati suoneranno alla sera a Bologna in piazza SANTO STEFANO ciao ===== Date: Fri, 22 Aug 2003 09:59:35 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Fiera dei prodotti biologici (Volpedo: 5-8 set) Dal 5 all'8 settembre si svolgera` a Volpedo la prima Grande fiera dei prodotti biologici, artigianato eco-compatibile e commercio equo e solidale. Saranno presenti piu` di 100 espositori italiani e stranieri: frutta, ortaggi, miele, dolci, marmellata, pane, pasta, biscotti, cereali, vino, olio, conserve, piante aromatiche, tessuti, ceramica, legno, vimini, libri, fotografia, apparecchiature per il risparmio idrico, per l'energia alternativa, per il benessere naturale, artigianato e prodotti dal mondo, editoria di settore, turismo responsabile. Durante i quattro giorni si svolgeranno dibattiti, degustazioni, ristorazione biologica e macrobiotica, visite guidate e concerti. Fra questi ultimi, venerdi` 5 sera suonera` la coppia piffero-fisarmonica di Stefano Valla e Daniele Scurati, e domenica 7 quella di Stefanino Faravelli e Franco Guglielmetti. Volpedo, paese agricolo della bassa val Curone specializzato nella produzione di pesche e fragole, e` noto per essere la patria del pittore Giuseppe Pellizza, autore de "Il quarto stato" e di altre importanti opere che ritraggono il mondo contadino di un secolo fa . In paese e` possibile visitare lo studio-museo attiguo alla casa natale del pittore, contenente quadri e oggetti legati alla sua attivita`, e un museo didattico dedicato alle sue tecniche di pittura. Volpedo vanta anche una notevole pieve romanica millenaria. Si puo` raggiungere da Tortona (lungo autostrada e ferrovia Milano-Genova) in corriera, oppure in auto seguendo le indicazioni per Caldirola, San Sebastiano e val Curone e svoltando a sinistra all'incrocio di Monleale; o da Voghera attraverso Rivanazzano e Casalnoceto; o da Casei Gerola attraverso Pontecurone e Rosano. La manifestazione e` organizzata a cura dell'associazione Mani in festa, con il patrocinio di Provincia di Alessandria, Cassa di risparmio di Tortona, CAES. Per informazioni tel. 0131.838100 oppure , . ===== Date: Mon, 25 Aug 2003 10:07:22 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (26 ago-5 set) Su incarico dei suonatori, vi passo alcuni aggiornamenti dell'ultima ora sulle prossime manifestazioni che saranno allietate dal piffero di Stefano Valla e dalla fisarmonica di Daniele Scurati: -- martedi` 26 agosto sera festa a Santa Maria di Bobbio (PC) -- giovedi` 28 agosto sera a Bologna piazza Santo Stefano, come detto -- sabato 30 agosto festa a Bertone (PC), sulle pendici del monte Alfeo, riorganizzata per la prima volta dopo il 1999 con la entusiastica partecipazione degli abitanti; si raggiunge risalendo la val Trebbia fino a Gorreto e li` prendendo il bivio per Bertone, Barchi, ecc. -- domenica 31 agosto a Conzano, in Monferrato, per il concerto originariamente previsto per il 30; itinerari per arrivare a -- mercoledi` 3 settembre a Stradella (PV), nell'ambito della rassegna "Suoni dell'altro mondo", insieme a un duo belga e a un altro italiano -- venerdi` 5 settembre sera a Volpedo (AL), nell'ambito della Fiera dei prodotti biologici Nel frattempo, "Bani" e "Tilion" saranno il 29 a Cosola (AL) e il 30 a Bogli (PC). ===== Date: Tue, 26 Aug 2003 14:02:18 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Suoni dell'altro mondo (Stradella: 3-6 set) Vi invio il programma della manifestazione organizzata a Stradella. Il 3 settembre, come di seguito specificato, oltre a piffero e fisarmonica (Stefano e Daniele) e il duo belga (Matoufet........... non so se si scrive cosi) ci saranno Gabriele Coltri e Tiziano Menduto (Double Souffle). Vi aspettiamo ciao """ Mercoledì 3 Settembre - h. 21.30 STRADELLA (PV) - Centro Culturale di via Montebello, 2 LA NOTTE DELLE DANZE Duo Valla-Scurati (Italia) - Duo Matoufet (Belgio) - Double Souffle (Italia) Ingresso gratuito Giovedì 4 Settembre - h. 21.30 STRADELLA (PV) - Centro Culturale di via Montebello, 2 Fanfara Tirana (Slovenia) Biglietto unico euro 5 Venerdì 5 Settembre - h. 21.30 STRADELLA (PV) - Centro Culturale di via Montebello, 2 Toots Thielemans Duo (Belgio) Biglietto unico euro 10 Sabato 6 Settembre - h. 21.30 STRADELLA (PV) - Centro Culturale di via Montebello, 2 Peppino Principe in trio (Italia) Biglietto unico euro 5 [programma completo della stagione 2003 a ] Associazione Società dell'Accademia via Emilia 270, 27058 Voghera (PV), ITALY tel. +39 383 45112, fax +39 383 41407 e-mail: web: """ ===== Date: Wed, 27 Aug 2003 10:13:23 +0200 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Colline in festa (Conzano: 30-31 ago) Ciao a tutti vi invio il programma della manifestazione "Colline in festa" che si terrà a Conzano il prossimo w-e, tra le varie iniziative quelle che sicuramente interesano agli amici danzatori sono SABATO 30 AGOSTO concerto a ballo BANDA BRISCA DOMENICA 31 AGOSTO nell'ambito del Mercato del Gusto concerto-animazione Stefano Valla e Daniele Scurati entrambi con entrata AGGRATIS (come per tutte le altre iniziative) !!! Per completezza di informazioni allego intero programma della manifestazione. Fate girare la voce e interveniti numerosi ! ciaooooo !!! e a presto !!! Lurens """ L'Amministrazione Comunale e la Pro Loco conzanese organizzano nei giorni 29, 30 e 31 agosto la nona edizione di "Colline in Festa" ed invita ad un allettante "viaggio attraverso i sapori della tradizione monferrina e i colori delle antiche feste d'estate contadine". Si rende omaggio ai dieci anni del gemellaggio con la Comunità di Ingham in Australia. IL CINEMA Venerdì 29 agosto alle ore 21 in piazza Australia proiezione della pellicola "Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata" regia di Luigi Zampa. Con Alberto Sordi, Claudia Cardinale, Riccardo Garrone, Angelo Infanti. Prodotto in Italia 1971. Giovanni un brav'uomo emigrato in Australia da molti anni vorrebbe una moglie italiana. Manda in patria un annuncio corredandolo con la foto di un suo amico molto più interessante di lui. Arriva una ragazza giovane e bellissima che però è una prostituta. L'incontro tra i due promessi non è dei più felici, tuttavia alla fine i due si metteranno insieme. I GIOCHI Sabato 30 agosto alle ore 16 nel parco di S. Maurizio animazione per bambini, spettacolo di cantastorie e merenda. Ore 21 inaugurazione nuovi campi da bocce con torneo riservato ai residenti. LA MUSICA Sabato 30 agosto nel gioco del pallone alle ore 21 verranno riproposti canti e balli della tradizione dei cantastorie e cori che animavano le feste in Piemonte con grande spazio alle danze con la "Banda Brisca". IN VILLA VIDUA Fondazione Enrico Colom- botto Rosso. Proseguono le mostre "Una passione incandescente opere rare da una collezione privata in Monferrato" e "Sette rose sette amici per Enrico Colombotto Rosso. Orario sabato e domenica 10-12, 15-19. LA CHIESETTA DEI BATU' Domenica 31 agosto ore 11 fino a notte mostra "Percorsi magici" con Leonardo Cusano, Claudio Lavagna e Renato Luparia. Gli artisti rappresentano quelle realtà troppo visibili per essere colte da un mondo che privilegia l'effimero e fanno rivivere le forze della natura IL MERCATO DEL GUSTO Domenica 31 agosto per tutta la giornata si svolgerà la settima edizione del "Mercato del Gusto", con bancarelle di prodotti enogastronomici tipici. Dalle ore 15 preparazione in diretta di piatti monferrini con degustazione. Per tutta la giornata sarà possibile visitare la Torre Civica. Sempre restando nell'ottica della tradizione popolare e delle nostre colline, il pomeriggio sarà allietato dai canti e dai suoni di Stefano Valla e Daniele Scurati che ripropongono un repertorio di danze delle quattro province. IL CONCERTO Domenica 31 agosto alle ore 18,30 nella Chiesa Parrocchiale Santa Lucia di Conzano ci sarà un concerto vocale strumenta-le. Soprano Cristina Baracco, Monica Leone; organista maestro Umberto Pallanza. Ingresso libero. """ Date: Wed, 27 Aug 2003 15:04:06 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa della patata quarantina (Cosola: 7 set) Domenica 7/9/03 a Cosola, in alta Val Borbera ** 4a festa della Patata Quarantina ** con seguente programma: ore 10.00 convegno ore 11.30 degustazione ore 12.30 pranzo a tema nei ristoranti ore 15.00 inizio degustazione con la possibilità di acquistare i prodotti della Val Borbera: Timorasso, Montebore, Patate Quarantine e Fagiolane. la festa sarà allietata dalla musica e danze delle Quattro Province con il duo "Monsconicu" piffero e fisarmonica. per info 349 0863574 Adriano Angiati ===== Date: Wed, 03 Sep 2003 09:07:12 +0200 From: Laura Parodi Subject: 4P: Settembre a Palazzo Ducale (Genova: 6-25 set) Allegato trasmetto programma festival 2003 Saluti a tutti Laura Parodi """ Palazzo Ducale SPA Fondazione CaRiGe Provincia di Genova Comune di Genova Ge nova 2004 ** Settembre a Palazzo Ducale col Trallalero ** GENOVA - PALAZZO DUCALE CORTILE MAGGIORE Ore 21 - Ingresso Libero SABATO 6 SETTEMBRE Il Coro Mondine (Emilia) Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) MARTEDI' 9 SETTEMBRE Su Cuntrattu de Seneghe (Sardegna) La Squadra (Liguria) SABATO 13 SETTEMBRE Stormalong John (Liverpool) A Lanterna (Liguria) MARTEDI' 16 SETTEMBRE Faraualla (Puglia) Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria) GIOVEDI' 18 SETTEMBRE La Nuova Mignanego (Liguria) Trallapesto; Vecchie Glorie del Canto Genovese (Liguria) GIOVEDI' 25 SETTEMBRE Compagnia Sacco (Imperia) I Giovani Canterini di Sant'Olcese (Liguria) Coordinamento artistico Laura Parodi INFORMAZIONI Palazzo Ducale: Tel. 0105574004 - fax 0105574001 e.mail AMGA IL SECOLO XIX Capitan Baliano Liverpool 2008 Provincia di Modena Provincia di Oristano "Settembre a Palazzo Ducale col Trallalero" nasce nel 2001 da un'idea di Arnaldo Bagnasco Presidente di Palazzo Ducale, per "restituire Genova ai genovesi" dopo i fatti nefandi del G8. Sei serate per le sei "squadre di canto genovese" esistenti che si esibiscono nel cortile maggiore di Palazzo Ducale disposte a cerchio, come vuole la tradizione, con il pubblico intorno. Una scommessa! Le serate, infatti, sono anche infrasettimanali non solo prefestive ma i genovesi rispondono numerosissimi ed entusiasti (quattrocento sedie ogni sera non sono mai state sufficienti) ed inoltre la posizione del Palazzo ed il "palcoscenico " all'aperto nel centro cittadino fanno sì che anche il passante, il turista che passeggiano casualmente nelle piazze circostanti vengano incuriositi e quindi attirati dalla particolarità del canto; ottima risposta ha avuto anche l'appello di portare fotografie antiche che testimonino l'attività intensa ed i successi che nel passato hanno avuto le squadre di canto. Il successo avuto dalla manifestazione ha "richiesto" una seconda edizione. Nel 2002 vengono invitati anche due gruppi che propongono i canti stilisticamente più vicini al trallalero: il canto a Bei toscano ed il canto a tenores sardo. Si amplia anche il libretto, richiestissimo dal pubblico, in cui sono pubblicati testi di trallaleri e canzoni curato da Laura Parodi coordinatrice artistica della manifestazione. Settembre a Palazzo Ducale col trallalero ha ormai varcato i confini liguri contribuendo così alla valorizzazione e diffusione di una tradizione ancora viva ed unica al mondo, il trallalero, ma che ha bisogno di essere sostenuta per far sì che i pochi gruppi rimasti riescano ad "arruolare" nelle proprie fila giovani che possano garantirne la continuità: con questa manifestazione il trallalero pare proprio abbia trovato la strada giusta per continuare ad essere "il suono di Genova" prossima capitale della cultura nel 2004. -- Settembre a Palazzo Ducale col Trallalero 2003 Il festival del trallalero di Palazzo Ducale si fa sempre più curioso. Già quello dello scorso anno si era spinto verso le splendide sonorità dei tenores di Sardegna e il malizioso stornellare del canto a Bei toscano. Questa volta la curiosità ci porta oltre i confini fino al Porto di Liverpool. Genova è anglofila per tradizione, lo scambio di idee ha avuto molti acuti, Ruffini scrisse in inglese "Il Dottor Antonio", Mazzini scelse Londra come l'unico sopportabile esilio e non si contano i giovani talenti genovesi che vi hanno soggiornato per crescere, per confrontarsi. E poi l'Union Jack non coincide con lo stemma di San Giorgio? Lo stendardo è comune, ma il canto? In cosa si differenzia dal nostro? Siamo curiosissimi di ascoltarli gli Stormalong John nel nostro splendido cortile maggiore. I cantori portuali di Liverpool si sono dati un nome mitico che rievoca il mare e le tempeste, hanno sede in un museo marittimo e per stemma un antico veliero. Sarà una serata eccezionale quella in cui il trallalero e il canto popolare di Liverpool dialogheranno, incrociando lingue e sonorità. L'avventura nello scibile del canto popolare è previsto che continui con altri dialoghi e confronti fra le nostre gloriose Squadre di trallalero, con il canto sardo dei Su Cuntrattu de Seneghe che ritornano richiamati dal successo dello scorso anno, con la Compagnia Sacco di Ceriana del nostro ponente ligure così ricco di storia e di consensi, con il canto delle Mondine di Novi di Modena che rimane un caposaldo del folclore italiano. Con le voci delle baresi Faraualla così sperimentali nel solco di una "complessa tradizione". Avremo poi una serata veramente particolare nella quale una squadra di trallalero si confronterà con la storia, un insieme di Vecchie Glorie del Canto Popolare, e il futuro: la squadra dei "Trallapesto" gruppo di canterini fra i più giovani nel panorama attuale delle squadre di canto . Il trallalero ha sempre suscitato interesse in molte parti del pianeta, si è affermato in manifestazioni di rilievo mondiale, è una forma originale e unica di canto polivocale sulle cui origini si dibatte da sempre, ma che ha i secoli nel suo pedigree. Non v'è da stupirsi, perciò, se diventa occasione di confronto e dialogo con il mondo. Arnaldo Bagnasco """ ===== Date: Fri, 05 Sep 2003 09:17:04 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Pellizza 2003 (Volpedo: set-nov) Chi visiti Volpedo in questi giorni per la Fiera dei prodotti biologici potra` approfittarne per vedere il quadro di Giuseppe Pellizza "Discussione in canonica" ovvero "Dice la verita`?", perso di vista dalle esposizioni fin dal 1939 e oggi ritrovato. Il quadro sara` esposto nello studio-museo del pittore, a Volpedo in via Rosano, dal 30 agosto fino al 5 ottobre, con ingresso libero il venerdi` e il sabato ore 15-19 e la domenica 10-12 e 15-19: nello studio, che viene illustrato da competenti guide dell'Associazione Pellizza, sono visibili anche numerosi oggetti utilizzati dal pittore ed e` disponibile varia documentazione. Le altre manifestazioni legate a Pellizza per la stagione 2003 a Volpedo sono: FESTA POPOLARE IN PIAZZA GRANDE Omaggio a Pellizza e ai suoi luoghi piazza Liberta` 13 settembre, ore 21 musiche di fisarmonica e immagini sul territorio DALLE ACCADEMIE A VOLPEDO Biennale giovani di pittura "Pellizza da Volpedo" Societa` operaia, via Cavour 63 inaugurazione 20 settembre, ore 11 apertura al pubblico dal 20 settembre al 5 ottobre venerdi` e sabato, ore 15-19; domenica ore 10-12, 15-19 IL SOLE DELLA FIUMANA Volpedo racconta "Il quarto stato" il paese all'epoca di Pellizza raccontato e raffigurato dagli abitanti di oggi a cura di Alfonso Cipolla, Giovanni Moretti a Luca Valentino zona Torraglio e piazza Liberta` 21 settembre ore 15-19 IL QUARTO STATO cortometraggio di Emilio Mandarino Societa` operaia, via Cavour 63 27 ottobre ore 21 100 CAPOLAVORI, 100 GIOCHI Gente e pecore in cammino: sotto un sole a puntini mostra-laboratorio per le scuole Societa` operaia, via Cavour 63 2 novembre - 11 novembre PREMIO QUARTO STATO data da definire Immagine del quadro ritrovato, dettagli e altre informazioni a , tel' e fax 0131.80318, ===== Date: Mon, 08 Sep 2003 12:04:46 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste varie (valli Curone-Grue-Borbera: 13-21 set) Alcune manifestazioni in programma prossimamente nelle valli alessandrine delle Quattro Province e dintorni: A VOLPEDO, nella bassa val Curone, sabato 13 settembre alle 21, nell'ambito delle manifestazioni pellizziane, festa popolare in piazza con suonatori di fisarmonica e immagini sul territorio e la sua storia. A ROCCHETTA LIGURE, nella media val Borbera, il 14 settembre 32' Sagra della fagiolana, importante prodotto tipico delle Quattro Province . A VIGUZZOLO, presso Tortona, nell'ambito delle manifestazioni del Settembre, numerosi concerti, mostre e bancarelle. In particolare, domenica 14 dalle 15 alle 18 visita guidata alla pieve romanica di Santa Maria, e dalle 16 sbandieratori e musici di Borgo Rovereto; domenica 21 dalle 16 alle 19 visite della pieve, e dalle 16 festa campestre nella frazione di Campoltrone presso la Madonna del Pozzo. Per maggiori dettagli e informazioni Comune di Viguzzolo, 0131.898349. A GARBAGNA, capoluogo della val Grue raggiungibile da Tortona, 22' raduno alla Madonna del Lago, suggestiva chiesetta in mezzo ai boschi, organizzato dall'Associazione Nazionale Alpini e del Gruppo Alpini val Grue: alle 9 ammassamento in piazza Principe Doria, con focaccia e vino bianco, quindi sfilata e trasferimento alla Madonna del Lago, alle 11 alzabandiera e messa, dalle 12.30 grigliata, dalle 16 canti e balli folcloristici con la Fanfara alpina dell'ANA di Lecco; informazioni: 0131.877784, 0131.877819, 0131.877698. Inoltre, a MILANO, nell'ambito della Festa dell'Unita` al Mazda Palace, domenica 14 dalle 21.30 suonano i "Baraban", e mercoledi` 17 dalle 22 presso il Club dell'atelier musicale i "Müsëtta". ===== Date: Tue, 09 Sep 2003 08:38:01 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa (Daglio: 27 set) Vi ricordo le feste e i concerti del mese di SETTEMBRE con Stefano e Daniele (piffero e fisarmonica) 27 DAGLIO (AL) sera ballo 28 CARSES (F) vicino a Tolone concerto A meta' mese vi mandero' quelli di ottobre ciao daniele ===== Date: Thu, 11 Sep 2003 10:04:38 +0200 From: "Laura E. Parodi" Subject: 4P: Sagra della fagiolana (Rocchetta Ligure: 14 set) Segnalo che ho aggiornato il sito [del Consorzio della Quarantina], inserendo il programma della sagra di Rocchetta alla pagina: e anche la notizia sulla battitura del grano tradizionale, tratta dal quotidiano locale: . un saluto laura parodi """ ROCCHETTA LIGURE (AL) 32' Sagra della Fagiolana 14 settembre 2003 Organizzata dal Comune di Rocchetta Ligure e dalla Comunita` Montana Val Borbera e Valle Spinti PROGRAMMA A partire dalle ore 16.00: - Degustazione della classica fagiolana della Val Borbera con i salamini e la trippa della macelleria "Le Vaie" di Arquata Scrivia e i vini delle Cantine Rovegno - Presentazione di una nuova iniziativa sperimentale per il recupero di alcune vecchie varietà di frumento delle nostre valli - Seguiranno buona musica, danze paesane e festa per tutti A Palazzo Spinola: - Abiti e foto d'epoca, documenti e oggetti antichi - Mostra fotografica di Johnson Anthony del Living Theatre - Esposizione elaborati degli studenti dell'Istituto Comprensivo di Vignole Borbera, con immagini, idee e progetti per la Val Borbera - Mostra di pittura dell'Associazione Amici dell'Arte di Serravalle Scrivia """ ===== Date: Tue, 30 Sep 2003 09:30:16 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Feste a ballo (5-25 ott) Alcuni aggiornamenti sulle feste: DOMENICA 5 OTTOBRE LERMA (AL) presso il castello, dalle 15 30 PIFFERO E FISARMONICA CON MARCO DOMENICHETTI e DANIELE SCURATI SABATO 11 OTTOBRE non ci sara' la castagnata a Daglio come vi avevo detto precedentemente, MA SI FA FESTA LO STESSO a BOGLI [PC] DALLE 21 BALLO CON STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI DOMENICA 12 OTTOBRE AL RICETTO DI CANDELO (BI) SUONERANNO MARCO DOMENICHETTI E DANIELE SCURATI (dalle ore 15) SABATO 25 OTTOBRE ALLE CAPANNE DI COSOLA (da Fausto) CI SARA' LA COLMATA DEI PIFFERI: TUTTI I PIFFERI E FISARMONICHE SUONERANNO PER VOI (si balla dalle 21) Alla prossima DANIELE ===== Date: Tue, 30 Sep 2003 09:57:07 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Escursione (val Boreca: 4-5 ott) Vi segnalo che questo fine-settimana si svolgera` un'escursione fra le faggete e i suggestivi villaggi semiabbandonati della val Boreca, sui versanti piacentini delle Quattro Province, organizzata dalla sede bolognese di Trekking Italia e guidata da me. Questo in sintesi e` il programma: -- ritrovo sabato in tarda mattinata a Bobbio, breve visita di Bobbio (abbazia, centro storico, ponte medievale) e pranzo in bar -- passeggiata fra gli spettacolari canyon sul greto della Trebbia -- cena e pernottamento a Ottone -- domenica escursione di 7-8 ore: passo della Maddalena - pendici del monte Alfeo (sacro agli antichi liguri) - Tartago - Belnome - Pizzonero - Suzzi (paese di origine del Draghino, capostipite dei pifferai) L'iscrizione, comprendente cena, pernottamento e guida, costa 50 euro piu` la tessera di Trekking Italia (pochi euro) e va fatta prima possibile per essere sicuri di trovare posto. Per maggiori dettagli, iscrizioni e accordi telefonare alla sede di Bologna: 051.615 37 95 (di pomeriggio) oppure 339.84 20 222. Grazie per l'attenzione, ciao. ===== Date: Thu, 02 Oct 2003 17:57:28 +0200 From: "Adriano Angiati" Subject: 4P: Curma` di pinfrii (Capanne di Cosola: 25 ott) ASSOCIAZIONE TURISTICA PRO LOCO DI COSOLA SABATO 25 OTTOBRE A CAPANNE DI COSOLA "A CURMA' DI PINFRII" ...anche quest'anno si terrà il "raduno" dei pifferai, fisarmonicisti, ballerini, sostenitori e cultori delle musiche delle "Quattro Province" giunto ormai alla sua 4a edizione con il seguente programma: ore 20.00 cena a buffet gli interessati possono prenotare allo. 0143.999126 ore 22.00 insieme per ricordare un evento straordinario... aspettando l'alba con canti e balli… Monferrine, gighe, piane... e una magica atmosfera ti coinvolgerà in una festa senza fine... Un forte abbraccio Adriano Info 349.0863574 Come arrivare alla festa: AUTOSTRADA (A7) MI-GE uscita VIGNOLE BORBERA a destra, continuare per circa 30km. INDICAZIONE CAPANNE DI COSOLA ===== Date: Fri, 03 Oct 2003 08:42:05 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa da ballo (Lerma: 5 ott) DOMENICA 5 OTTOBRE LERMA (AL) PRESSO IL CASTELLO ORE 15:30 MUSICA E BALLI DELLE QUATTRO PROVINCE CON MARCO E DANIELE ciaooooo ===== Date: Fri, 03 Oct 2003 10:12:58 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Frutti antichi (Paderna: 4-5 ott) """ Sabato 4 e Domenica 5 Ottobre, al Castello di Paderna [PC] si terrà l'ottava edizione di "Frutti Antichi", appuntamento che riunisce vivaisti, collezionisti, appassionati di giardinaggio ed orticoltura di diverse regioni italiane. Verranno esposte diverse qualità di frutta e verdura, alcune in via di estinzione. La iniziativa è organizzata dalla Delegazione FAI di Piacenza, dal Castello di Paderna (Cristina e Pier Luigi Pettorelli), dall'A.P.A.B., dall'Amministrazione provinciale e dal Comune di Pontenure. Previsti convegni, che affronteranno temi di attualità e di grande interesse, quali l'archeologia arborea, frutta ed ortaggi dimenticati. Come hanno detto l'assessore provinciale all'Agricoltura Alberto Fermi ed altri rappresentanti del comitato organizzatore alla conferenza stampa di presentazione, svoltasi oggi in Provincia, l'impegno è a salvaguardare un immenso patrimonio genetico che si sta perdendo, stimolando l'educazione all'ambiente e valorizzando il territorio piacentino, ricco e poco conosciuto. Si potranno acquistare erbe officinali, cespugli da fiore, rose antiche, prodotti biologici locali, ascoltare le dotte dissertazioni di ricercatori di università o istituti agrari che riusciranno ad affascinare con il racconto delle loro esperienze. I bambini saranno rapiti dalle storie di uno straordinario "nonno" mentre grandi e piccini potranno seguire gli allegri "Giullari del Diavolo" nelle loro fantastiche e magiche evoluzioni. Molta cura è dedicata all'allestimento degli stand ed agli spazi dedicati a conferenze e lezioni di specialisti e tecnici per approfondire le tecniche del giardinaggio e delle decorazioni floreali. All'interno della mostra è presente un angolo ristoro, ricavato negli antichi fienili; i piatti in menù sono tipici della tradizione e del territorio con un pizzico di creatività per presentare abbinamenti, sapori e profumi riscoperti. La mostra si svolge in un ambiente sereno e stimolante dove tutto sarà predisposto per trascorrere due giornate di studio, ricerca e divertimento. Orario : Sabato 4 e Domenica 5 Ottobre dalle ore 9.00 alle ore 18.00. Previste visite guidate al Castello. Per informazioni: Turismo Service Artemisia tel. 0523.716105 - 339.8633387 Segreteria della manifestazione: Turismo Service Artemisia Via Bianchi, 41 - 29100 Piacenza tel. 0523.716105 – cell.339.8633387 e-mail: tsartemisia#libero.it 29/09/03 - A cura dell'Ufficio Stampa della Provincia di Piacenza """ [http://www.provincia.piacenza.it/Leggi_Articolo.asp?IDArt=225] ===== Date: Tue, 07 Oct 2003 09:00:48 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Feste da ballo (11-12 ott) SABATO 11 OTTOBRE DALLE ORE 21:00 SERATA A BALLO A BOGLI (Arrivate alle Capanne di Cosola e trovate la strada che va verso Bogli-Artana, poi c'e' il bivio per Bogli) CON I PIFFERI STEFANO E DANIELE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DOMENICA 12 OTTOBRE DALLE 15 AL RICETTO DI CANDELO ( BIELLA ) MUSICA E BALLI DELLE 4 PROVINCE CON MARCO E DANIELE ===== Date: Tue, 07 Oct 2003 09:11:25 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra dei prodotti della montagna (Ottone: 12 ott) -- pro loco di Ottone con il patrocinio di: -- comune di Ottone -- provincia di Piacenza -- comunita` montana Appennino piacentino ovest organizza *domenica 12 ottobre 2003* a Ottone in piazza della Vittoria la 19' edizione della ** Sagra dei prodotti della montagna ** programma: ore 9.30: inizio esposizione ore 11.20: inaugurazione mostra ore 11.30: santa messa celebrata da don Giacomo Ferraglio al Giardinetto di Ottone (in caso di pioggia nella chiesa) ore 15.00: sfilata del gruppo storico di Casanova (GE) ore 16.00: premiazione di tutti gli espositori pomeriggio musicale con il gruppo "Tradizionale della montagna" con la partecipazione del piffero di Stefano Valla Riprese da parte di Teleliberta`: presenta Vittoriano Caldarroste per tutti Ottone e` un importante paese dell'alta val Trebbia, raggiungibile percorrendo la statale 45 Piacenza-Genova. ===== Date: Mon, 13 Oct 2003 16:38:19 +0200 From: "Adriano Angiati" Subject: 4P: Festa delle castagne (Cosola: 19 ott) *Festa della castagne* a Cosola il 19 ottobre Nel pomeriggio "rustiêe" (caldarroste) per tutti, possibilita` di acquistare prodotti della val Borbera e le CASTAGNE il tutto in compagnia della musica delle Quattro Province, con i pifferi di STEFANINO & FRANCO [Cosola, paese composto dalle frazioni di Montaldo e Aie, e` raggiungibile dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Vignole Borbera e risalendo la val Borbera attraverso Albera e Cabella: oltre Cabella tenere la sinistra seguendo la direzione di Capanne di Cosola; oppure da Voghera attraverso Rivanazzano, Varzi, Casanova, passo del Giova`, Capanne di Cosola.] ===== Date: Thu, 23 Oct 2003 09:13:44 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Curma` di pinfrii (Capanne di Cosola: 25 ott) Ciao! Vi ricordo: SABATO 25 OTTOBRE a CAPANNE DI COSOLA da FAUSTO (albergo ristorante) ci sara' la COLMATA DEI PIFFERI... ci saranno tutti i pifferi e le fisarmoniche Si balla DA SERA A MATTINA Si puo' anche cenare (cena a buffet) dalle 20 Gli interessati possono prenotare allo 0143.999126 ciao daniele ===== Date: Mon, 27 Oct 2003 15:05:22 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa della polenta (Artana: 1 nov) "All'erta suonatore, l'inverno s'avvicina: ti gela la manina e non si suona piu`" ...Ma invece, anche se e` passata la Curma` (durante la quale sono stati premiati Tilion, Stefano Valla e Fausto Callegari), gli appuntamenti nelle Quattro Province non accennano a terminare. Intanto il ricco calendario annuale delle feste ad Artana si conclude sabato 1 novembre con la *8' Festa della polenta* inizio cena ore 20.30 si prega di prenotare, telefonando allo 0523.935 199 poi si balla con Massimo Perelli (piffero) e Giampaolo Tambussi (fisa) Artana e` un bel borgo della val Boreca, raggiungibile dall'autostrada Milano-Genova, casello di Vignole Borbera, attraverso la val Borbera - Cabella Ligure - Capanne di Cosola; a Capanne di fianco all'albergo parte la stradina che, dopo aver lasciato sulla destra la diramazione per Bogli, in qualche chilometro porta ad Artana (fate attenzione a eventuali mucche o muli vaganti...). ===== Date: Tue, 28 Oct 2003 15:05:00 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (nov) SABATO 1 NOVEMBRE ALPE DI GORRETO ORE 21 BALLO CON STEFANINO BUSCAGLIA (BUSCAIEN) E DANIELE SCURATI 8-9 NOVEMBRE CASTELFRANCO VENETO STAGE DI 4 PROVINCE PIU' BALLO SABATO SERA 8 NOVEMBRE CON STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI SABATO 15 NOVEMBRE CEGNI ORE 21 BALLO CON STEFANO E DANIELE DOMENICA 16 NOVEMBRE VOGHERA (PV) ORE 15:30 CONCERTO "E BALLO SE C'E' CHI BALLA" CON STEFANO E DANIELE SABATO 30 NOVEMBRE FONTANIGORDA (GE) ORE 14:30 CON STEFANO E DANIELE ciao a tutti daniele ===== Date: Wed, 12 Nov 2003 11:22:41 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Festa da ballo e concerto (Cegni, Voghera: 15-16 dic) SABATO 15 NOVEMBRE CEGNI (PV) CENA CON POLENTA E FESTA A BALLO CON I PIFFERI STEFANO E DANIELE DOMENICA 16 NOVEMBRE A VOGHERA--TEATRO "ADOLESCERE" ORE 15:30 CONCERTO DI STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI ===== Date: Tue, 18 Nov 2003 10:53:09 +0100 From: Lorenzo Tassisto Subject: 4P: Concerti della Banda Brisca (Genova: 22 nov; Valle SB: 14 dic) Ciao a tutti !!! come va !??!? Spero bene ... e se non va tanto bene ecco alcune occasioni per festeggiare stare insieme ballare conoscere gente ... epppoi non si sa mai sai da cosa nasce cosa e poi ne nasce un'altra e un'altra... l'importante è non esagerare e fermarsi alla panchina e non fare un'intera squadra di calcio ... che data la crisi del calcio diventa un po' impegnativa da mantenere .... Scherzi e spessumi a parte vi inoltro un paio di appuntamenti folk ai quali non si può assolutamente mancare !!! Gli appuntamenti segnalati sono tutti confemati, ma in ogni caso ricordo sempre che è meglio informarsi bene prima di intraprendere onerosi viaggi e che declino ogni repsonsabilità per danni materiali, e non, a cose, persone e animali, in seguito all'effettivo, o al mancato, verfificarsi dell'evento indicato..... che non si dica se non l'avessi saputo era meglio ... se non fosse stato per il Lurens che mi ha indicato quella festa dove ho conosciuto quella bisbetica di mia moglie o quello sfigato di mio marito ... enno` io non ci sto ! Vabbè ora eccoli : Appuntamenti della Associazione Banda Brisca GENOVA SALA CHIAMATA DEL PORTO SABATO 22 NOVEMBRE ore 21 TRITTICO TRADIZIONALE CON PIFFERI, BANDA BRISCA, PAESE DELLE MILLE DANZE Valle San Bartolomeo (Alessandria) DOMENICA 14 DICEMBRE Il pomeriggio (presumo dalle 15.00) Fest Noz con Bernard Loffet Per info vedere il sito o sentire qualcuno dei Brischi Ovviamente vi si chiede di diffondere le news anche tra coloro che non hanno l'emmail e a coloro che ce l'hanno e non la leggono .... anzi a loro no almeno imparano e se la vanno a leggere! ciaooooo !!! Lurens [ ===== Date: Wed, 26 Nov 2003 14:28:13 +0100 From: "Marco Domenichetti" Subject: 4P: Varzi d'autore (Varzi: 30 nov) Domenica 30 novembre a Varzi, in valle Staffora: "Varzi d'autore" manifestazione alla memoria del grande Gianni Brera Programma della giornata: -- ore 11 suoni e balli con Marco Domenichetti (piffero) e Cesare Campanini (fisarmonica) -- primo pomeriggio concerto d'autore "Back to Beatles" -- 15.30 nella Chiesa dei Rossi, corale Amilcare Ponchielli diretta dalla maestra Ambra Negroni ===== Date: Wed, 26 Nov 2003 14:40:22 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Folkpower (Pavia: 30 nov) Domenica 30 novembre sera si conclude a Pavia la rassegna Folkpower, manifestazione di musica, arte e cultura tradizionale popolare dall'Italia e dal mondo: al circolo A. Grassi in via Amati 10 (traversa di viale Cremona, periferia est di Pavia): ore 20.00: buffet popolare e proiezione a cura di PV-Senegal ore 20.30: canti e ninne-nanne tradizionali italiane con Maria Costanza Pipolo ore 21.30: coro "Voci di confine" (Oltrepo` Pavese) ore 22.00: musica da ballo tradizionale delle Quattro Province con "i Müsëtta": Bani (piffero), Tilion (fisarmonica) & Piercarlo Cardinali (müsa) Ricordiamo anche che nel pomeriggio del 30 Stefano Valla e Daniele Scurati suoneranno a Fontanigorda, grazioso paese dell'alta val Trebbia, raggiungibile attraverso Piacenza - Bobbio - Ottone, oppure autostrada Milano-Genova - Busalla - Torriglia - Montebruno. Annullato invece il concerto previsto a Montebruno il 7 dicembre. ===== Date: Thu, 27 Nov 2003 08:55:56 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (Genova, Fontanigorda: 29-30 nov) SABATO 29 ORE 10:30 - 12:00 GENOVA GALLERIA MAZZINI 4 PROVINCE CON STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI DOMENICA 30 ORE 14:30 FONTANIGORDA ( GE ) 4 PROVINCE CON STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI........ se venite SI BALLA CIAO ===== Date: Fri, 28 Nov 2003 10:14:52 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Dolci terre di Novi (Novi Ligure: 5-9 dic) ** Dolci terre di Novi ** Rassegna delle produzioni dolciarie vitivinicole e gastronomiche dal 5 al 9 dicembre 2003 a Novi Ligure centro fieristico di viale dei Campionissimi -- mercato delle Dolci Terre -- presidi slow food -- osteria della ferriera -- sala degustazioni Dolci Terre -- enoteca del Gavi e grappoteca con infusi e amari del Piemonte -- concorso "La cioccolata delle ore 17" -- convegni su imprese, etnomedicina, gastronomia -- 80 espositori orario di apertura: venerdi` 5: 16.30 (inaugurazione) -23.00 sabato 6 e lunedi` 8: 15.00-23.00 domenica 7: 11.00-23.00 martedi` 9: 9.00-13.00 info: , Comune di Novi Ligure 0143.7721, IAT 0143.72585 ===== Date: Thu, 04 Dec 2003 14:24:28 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Canti e cultura dell'Appennino pavese (Menconico: 5-7 dic) Da "La provincia pavese" del 2 dicembre, con correzioni: "Tre giorni in Oltrepo` tutti dedicati ad un viaggio nel tempo della cultura popolare delle Quattro Province. A promuovere la manifestazione a Menconico sono il Comune e la Pro loco insieme all'associazione ONLUS "Spazio libero" e all'associazione culturale "il Crinale". L'iniziativa rientra in un percorso culturale coordinato dal GAL Alto Oltrepo` realizzato grazie al programma comunitario "Leader plus" dell'Unione Europea e alla Fondazione Banca del Monte. Si inizia *venerdi` sera* (ore 21) alla frazione Vallechiara di Menconico dove all'interno della sala polifunzionale dell'agriturismo "progetto Via del Campo" [http://www.progettoviadelcampo.it] verra` inaugurata la mostra "Adriano Callegari, l'ultimo cantastorie italiano". Nel corso della serata verra` proiettato il filmato "Il Treppo" che racconta gli spettacoli in piazza fatti di pathos e di cronache spesso prese dai giornali dell'epoca. Inoltre, a commentare l'opera di Callegari, sara` presente Agostina Lavagnino, ricercatrice dell'Archivio di etnografia e storia sociale della Regione Lombardia. La serata a Menconico sara` anche un'occasione per degustare alcuni prodotti locali. Si continua nel *pomeriggio di [sabato]* (a partire dalle ore 17.30) al Centro polifunzionale di Menconico con il seminario "La cultura popolare: didattica e metodologia". Ad analizzare e discutere le principali forme di cultura popolare saranno Agostina Lavagnino e Aureli[o] Citelli, musicista ricercatore, esperto di canto popolare e delle Quattro Province. Nel corso della serata, che prevede anche una cena con piatti della tradizione, interverranno in concerto il coro "Colleri u canta", i "Monsconicus" e i "Suonatori e ballerini di Menconico". L'ultimo appuntamento e` per *domenica alle ore 21* a Vallechiara di Menconico (sempre all'agriturismo "progetto Via del Campo") dove si discutera` sul tema "Influenza del dialetto genovese sul territorio dell'Appennino pavese" prendendo in considerazione l'album capolavoro di Fabrizio De Andre' "Creuza de ma" scritto insieme a Mauro Pagani, per arrivare ai canti popolari dell'Appennino. A chiudere la serata sara` un concerto che vedra` protagonisti lo stesso Pagani, i "Canterini del sentiero del sale" e le "Voci di Fego"." / LL Vallechiara di Menconico si puo` raggiungere in auto attraverso Voghera-Godiasco-Varzi e imboccando la strada in direzione passo del Brallo: la frazione di Vallechiara si trova alcuni Km oltre Varzi lungo la strada. Dalla stessa strada, un bivio a sinistra porta invece al centro abitato di Menconico. ===== Date: Thu, 04 Dec 2003 16:24:37 +0100 From: Laura Parodi Subject: 4P: Trallalero (Genova Rivarolo: 8 dic) Concerto del Gruppo Spontaneo Trallalero il giorno dell'Immacolata, lunedì 8 dicembre alle ore 15,30 presso la società di mutuo soccorso "Ambo i sessi" a Teglia Genova-Rivarolo. Laura Parodi ===== Date: Mon, 15 Dec 2003 17:48:05 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Concerti e rappresentazioni (valli Tidone-Staffora: 24 dic) Nell'ambito della rassegna "Oltrepo`, terra di tradizioni" 2' edizione, segnalo tre appuntamenti, in programma tutti la sera della vigilia di Natale: -- a ROMAGNESE, nella chiesa parrocchiale, dalle ore 21: concerto di canti tradizionali eseguiti dal coro "Alpe" di Romagnese, dal coro "Voci di confine" di Montesegale e dalle "Voci dei vecchi cantori" di Romagnese / comune di Romagnese, pro loco Romagnese-Alta val Tidone -- a ZAVATTARELLO, nel borgo, dalle ore 21.30: rievocazione in costume della nativita` per le vie del centro storico; rappresentazione delle arti e degli antichi mestieri con i costumi del tempo e recupero degli ambienti di lavoro negli antichi edifici del centro storico; animazione con musiche tradizionali / comune di Zavattarello, pro loco di Zavattarello -- a PONTE NIZZA, piazzale della chiesa parrocchiale, dalle ore 22: rappresentazione in costume della nativita` e degli antichi lavori medioevali; animazione musicale con pifferi e cornamuse / comune di Ponte Nizza, pro loco di Ponte Nizza, circolo ANSPI San Ponzo, circolo ANSPI Pizzocorno, Associazione nazionale alpini. Gruppo di Ponte Nizza ===== Date: Tue, 16 Dec 2003 08:46:53 +0100 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Concerti (Romagnese: 21, 27 dic): rettifica Gent. 4p, comunico alcune variazioni riguardanti il concerto di Romagnese: si terrà domenica 21 dicembre alle ore 18 nella Chiesa Parrocchiale e vedrà protagonisti, in un programma tutto di musiche tradizionali locali, il coro Voci di confine e i giovani allievi della scuola elementare di Romagnese. Il coro Alpe si esibirà da solo domenica 27 dicembre (non so l'ora!). Grazie Paolo Rolandi ===== Date: Wed, 17 Dec 2003 09:01:42 +0100 From: Laura Poppy Parodi Subject: 4P: Concerti (Montoggio, Uscio: 21, 24 dic) Invio qualche altra comunicazione di concerti natalizi: - Domenica 21 a Montoggio (GE) nella Piazza del Comune cerimonia del Confeugo con "La Rionda" insieme a Piercarlo Cardinali - "Gruppo Spontaneo Trallalero" di San Biagio che continueranno con concerto natalizio del vicino Teatro/Palestra alle 21,30 dove il Sindaco porgerà gli auguri. - Mercoledì 24 a Uscio (GE) Piazza della Chiesa ore 21 - Cerimonia del Confeugo (saranno offerti vin brulé e Castagnello) con "l'OltreRionda" (Roberto Bagnasco-Pino Laruccia- Laura Parodi-Sirio Restani) ore 22 concerto in Chiesa prima della Santa Messa. ===== Date: Fri, 19 Dec 2003 10:08:14 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Canto popolare (Pontedecimo: 26 dic) Il 26 dicembre a partire dalle ore 15.00 si svolgera` a Pontedecimo (alle spalle di Genova lungo la statale dei Giovi) presso la sede della Societa` operaia di mutuo soccorso "la Fratellanza", il convegno "Canto popolare tradizionale" con la partecipazione dei gruppi "a Lanterna" e "Gruppo canterini val Bisagno". ===== Date: Tue, 23 Dec 2003 09:00:45 +0100 From: Raffaello Cassetta Subject: 4P: Concerto dei Musetta (Travo: 24 dic) La notte di Natale, dopo la messa di mezzanotte, i Musetta in piazza a Travo (PC). ===== Date: Tue, 23 Dec 2003 09:03:02 +0100 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Auguri "Augurissimi" a tutta la lista 4P! Paolo Rolandi - Voci di confine ===== Date: Wed, 24 Dec 2003 09:36:50 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Musica tradizionale (24 dic, 3 gen) Un po' in extremis, ma segnalo che questo pomeriggio di vigilia di Natale, a partire dalle 15, le vie del centro di Voghera saranno animate da ben tre coppie di piffero e fisarmonica: -- Stefano Valla e Daniele Scurati -- Marco Domenichetti e Cesare Campanini -- Massimo Perelli e Giampaolo Tambussi A Bobbio nel pomeriggio ci sono i "Müsëtta", che poi in corrispondenza della messa di mezzanotte si trasferiscono a Mezzano Scotti. In val Curone, il prossimo appuntamento pifferistico e` invece per la sera di sabato 3 gennaio: a Fabbrica Curone, nella sala dell'albergo Risorgimento, serata danzante con Stefanino Faravelli e Franco Guglielmetti. Buone feste a tutti. ===== -- <http://www.appennino4p.it/eventi03.txt> : 2005.01 -