--- Messaggi distribuiti dall'indirizzario "4P" nel 2004 Date: Fri, 16 Jan 2004 15:50:45 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Maialata (Capanne di Cosola: 24 gen) Sabato 24/01/04 a Capanne di Cosola nell'albergo-ristorante di Fausto Callegari "la Maialata" 6' edizione -- ore 20.00 cena a base di maiale -- ore 23.00 danza con i pifferi di Marco e Cesare Prenotazioni: tel. 0143.999 126. Quattro Province : per inviare segnalazioni o essere inclusi ===== Date: Tue, 20 Jan 2004 11:56:50 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerto di Valla e Scurati (Locate Triulzi: 25 gen) DOMENICA 25 GENNAIO ORE 16 A LOCATE TRIULZI (SUD DI MILANO) CONCERTO 4 PROVINCE CON STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI ===== Date: Mon, 09 Feb 2004 11:12:05 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Caffe` di Isabella (Volpedo: 13 feb - 5 mar) *Caffe` di Isabella* i Volpedesi raccontano Volpedo Un primo ciclo di incontri con abitanti anziani di Volpedo che rievocano la vita passata del paese. I racconti, riprodotti su nastro, saranno conservati nell'archivio dell'Associazione Pellizza da Volpedo, organizzatrice della manifestazione. -- I caffe`, le botteghe, le attivita` artigianali venerdi` 13 febbraio ore 21 : gelateria Gustavo -- La frutticoltura venerdi` 20 febbraio ore 21 : bar Italia -- Le feste, la Maddalena, l'orchestra Zara venerdi` 27 febbraio ore 21 : gelateria Gustavo -- La vicenda umana e artistica di Pellizza venerdi` 5 marzo ore 21 : bar Italia Volpedo e` raggiungibile dalla provinciale Tortona-Caldirola, svoltando a sinistra al semaforo di Monleale; o dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Castelnuovo Scrivia e passando per Pontecurone e Rosano; o da Voghera passando per Rivanazzano e Casalnoceto. I due bar si trovano nel centro del paese. ===== Date: Mon, 09 Feb 2004 11:25:06 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: Al trenen Vughera-Vârs (Godiasco: 21-22 febbraio) *Al trenen Vughera-Vârs* Godiasco. teatro Cagnoni : 21-22 febbraio ultimo evento della seconda edizione del ciclo "Oltrepo`, terra di tradizioni" organizzato da: Comune di Godiasco, Pro loco di Godiasco -- 21 febbraio ore 20.00: apertura mostra di materiale fotografico e oggettistica riguardante la vecchia ferrovia Voghera-Varzi -- 21 febbraio ore 21.30: lettura di poesia e prosa sul tema "Treni, ferrovie e viaggi": interverra` Marco Vaccari, attore vogherese; degustazione di prodotti locali -- 22 febbraio ore 16.00: riapertura della mostra -- 22 febbraio ore 21.30: concerto di canti della tradizione oltrepadana con il coro "Voci di confine"; degustazione di prodotti locali Godiasco si trova lungo la ex strada statale del Penice (indicazioni per Salice Terme e Varzi), a circa 12 km da Voghera e 5 da Rivanazzano. ===== Date: Tue, 10 Feb 2004 09:34:07 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Carnevale (Cegni: 21 feb) Ciao a tutti, vi aspettiamo a Cegni Sabato 21 Febbraio per la festa di Carnevale Danze delle Quattro Province con Stefano Valla e Daniele Scurati [Nel pomeriggio, per le aie e le vie del paese, rappresentazione della "Povera donna" accompagnata da piffero e fisarmonica (vedi http://mate.unipv.it/4p/poveradonna.htm ). A seguire, nella balera, la cena e il ballo:] """ l'Associazione Oriundi Cegni organizza in occasione della FESTA DI CARNEVALE la tradizionale CENA con FESTA DA BALLO suoneranno per noi le musiche delle QUATTRO PROVINCE STEFANO VALLA e DANIELE SCURATI La festa avra' inizio alle ore 20.00 circa L'ingresso compresa la cena e' di 20euro Potrete gustare: -- Salumi tipici con verdure agrodolci -- Penne al ragu' di carne -- Polenta al forno con fontina e gorgonzola -- Polenta rustica con frittura di maiale -- Crostata con marmellata di frutta -- Caffe' L'ingresso per il solo ballo e' di 5euro E' carnevale mettiamoci la maschera! Per informazioni e prenotazioni 3478951246 """ Ci vediamo alla festa, grazie a tutti Daniele. ===== Date: Thu, 12 Feb 2004 09:39:12 +0100 From: Folkclub Ethnosuoni Subject: 4P: Sito dei Tendachënt 10 febbraio 2004 : e` nato il sito di Tendachënt, il gruppo erede della mitica Ciapa Rusa. http://www.tendachent.it La biografia, le foto, i testi, le schede dei musicisti, la rassegna stampa e molto altro. Visitatelo! cordialmente Ethnosuoni ===== Date: Thu, 12 Feb 2004 10:53:37 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa della pentolaccia (Vignole B: 28 feb) L'associazione culturale Musa con il patrocinio del Comune di Vignole Borbera organizza ** la Festa della Pentolaccia ** sabato 28 febbraio ore 21.30 Magica serata con le musiche e danze tradizionali delle Quattro Province con il duo *Stefano e Daniele* piffero e fisarmonica Ricco spuntino Sala polifunzionale di Vignole Borbera autostrada A7 Milano-Genova uscita Vignole Borbera (da Milano 80 Km, da Genova 40 Km) a destra 500 metri al semaforo (unico), girare a sinistra 200 metri e siete arrivati (seguire indicazione "ufficio turistico"). Per informazioni: 0143.67 301, 349.08 63 574 locandina a colori: http://mate.unipv.it/4p/pentolaccia.pdf ===== Date: Mon, 23 Feb 2004 08:15:07 +0100 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Al trenen Vughera-Vârs (Godiasco: 28-29 feb) ===== Date MODIFICATE !!! *Al trenen Vughera-Vârs* Godiasco. teatro Cagnoni : 28-29 febbraio ultimo evento della seconda edizione del ciclo "Oltrepo`, terra di tradizioni" organizzato da: Comune di Godiasco, Pro loco di Godiasco -- sabato 28 febbraio ore 20.00: apertura mostra di materiale fotografico e oggettistica riguardante la vecchia ferrovia Voghera-Varzi -- ore 21.30: concerto di canti della tradizione oltrepadana con il coro "Voci di confine"; degustazione di prodotti locali -- domenica 29 febbraio ore 16.00: riapertura della mostra -- domenica 29 febbraio ore 21.30: lettura di poesia e prosa sul tema "Treni, ferrovie e viaggi": interverra` Marco Vaccari, attore vogherese; degustazione di prodotti locali Godiasco si trova lungo la ex strada statale del Penice (indicazioni per Salice Terme e Varzi), a circa 12 km da Voghera e 5 da Rivanazzano. ===== Date: Mon, 01 Mar 2004 14:05:41 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Brodo di carnevale (Caldirola: 7 mar) Pro loco di Caldirola Comune di Fabbrica Curone tutti in piazza a *Caldirola* per il ** Brö d' Carvo` ** carnevale tradizionale domenica 7 marzo ore 12.30 inizio distribuzione: brodo di carnevale, panissa, grigliate, torte, pentolaccia. In caso di cattivo tempo la manifestazione e` rimandata alla domenica successiva. Caldirola e` raggiungibile in auto o corriera risalendo la val Curone attraverso Tortona (A7), Viguzzolo, Monleale, San Sebastiano, Gremiasco, Fabbrica Curone. ===== Date: Mon, 01 Mar 2004 14:15:27 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Un venerdi` alla Volta (Piacenza: 5-26 mar) *Un venerdi` alla volta* rassegna di cucina e musica tradizionale al ristorante "la Volta del vescovo" Piacenza, strada val Nure 24 (seguire direzione Bettola) prezzo 30 euro -- venerdi` 5 marzo: Laura Parodi, Giuseppe Laruccia e Claudio Rolandi -- venerdi` 12 marzo: Paola Lombardo, Donata Pinti e Betty Zambruno -- venerdi` 19 marzo: "i Müsëtta" -- venerdi` 26 marzo: suonatori da Francia, Irlanda e Scozia ===== Date: Wed, 03 Mar 2004 08:55:57 +0100 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerto della Banda brisca (Genova: 6 mar) Associazione danza e musica BandaBrisca "Un vento brisco di primavera..." GENOVA sabato 6 marzo ore 21 "sala Chiamata" del porto p.le S. Benigno si danza con BandaBrisca Sergio Berardo e Dino Tron (LOU DALFIN) ------------------------------------------------ ALESSANDRIA domenica 25 aprile ore 15,30 SOMS Valle S. Bartolomeo Danzando col vento BandaBrisca Stefano Valla e Daniele Scurati Ore 21,30 recital per non dimenticare "Il Disertore" con Sergio Fabrizio Mirco Maddalena Bernardo e la straordinaria partecipazione del "CORO SEDUTO" cena partigiana prenotandosi all'entrata info: 3386099420 - 0102512212 - 340498069 e-mail: bernibrisco#bandabrisca.it ===== Date: Sat, 06 Mar 2004 11:03:24 +0100 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Oltrepo`: persone, voci, storie (primavera-autunno) Invio un interessante articolo che ho letto su "La provincia pavese" di mercoledi` 3 marzo 2004, di autore ignoto. Spero di aver trascritto tutto correttamente. marco """ --- Cultura oltrepadana in cattedra Via ai laboratori promossi dall'associazione Baraban ZAVATTARELLO – Si chiamano "Oltrepo`, persone, voci, storie": sono laboratori, iniziati l'altro giorno in alcune scuole dell'area "Leader plus", un progetto dell'associazione culturale Baraban dedicato alla conoscenza delle tradizioni popolari locali, finanziato dal GAL Alto Oltrepo` nell'ambito dell'iniziativa comunitaria "Leader plus" (Apprendere la cultura locale-Attivita` di animazione culturale). "Obiettivo dell'iniziativa e` promuovere l'apprendimento della cultura oltrepadana –spiegano i promotori- sviluppare il senso di identita` culturale nei piu` giovani, trasferire i valori culturali dell'area alle comunita` esterne, salvaguardare e diffondere le principali pratiche culturali dei tradizione orale ancora presenti in Oltrepo`". La prima fase dell'operazione e` rappresentata, appunto, dai due laboratori indirizzati agli alunni delle scuole elementari: uno di canto popolare dell'Oltrepo` pavese, condotto da Aurelio [C]itelli, musicista che svolge attivita` di ricerca e studio sulla cultura orale dell'Oltrepo pavese, e uno di danze tradizionali delle Quattro Province, tenuto da Fabio Zanforlin, suonatore di musa di Menconico, che dal 1984 svolge attivita` di riproposta e ricerche sulla cultura e sulle tradizioni musicali e folcloriche dell'Oltrepo`. Gli alunni delle scuole elementari di Varzi, Bagnaria, Ponte Nizza, Godiasco, Borgo Priolo e Montalto Pavese, sotto la guida di [C]itelli e Zanforlin, potranno sperimentare i primi passi di giga e monferrina e cantare le piu` note canzoni dell'Oltrepo, come ad esempio la "Galina grisa", "L'Emilia la va a Robi", i canti e gli stornelli delle mondine, i "fatti" cantati durante le mascherate del Brallo. "E` un patrimonio culturale di inestimabile valore, tipicamente "rurale" che costituisce per l'Oltrepo` un importante tassello della propria identita`, della propria cultura, della propria storia – sottolineano gli organizzatori – Gli alunni saranno stimolati a realizzare in famiglia piccole ricerche di canti, conte e filastrocche: lo scopo e` ricostruire i legami con la cultura orale, con i suoni e i colori della lingua dialettale dell'Oltrepo`". Le attivita` scolastiche che rientrano nel progetto "Oltrepo`, persone, voci, storie", proseguiranno in autunno alle scuole medie ed elementari di Varzi. Sono previsti corsi sulla cultura medievale e i castelli dell'Oltrepo` (con Maurizio Padovan e Claudio Guastoni), lezioni sugli insediamenti rurali (con Maurizio Montagna), sull'architettura di case, chiese e villaggi (con Claudio Guastoni) ed infine "L'occhio del fotografo. La storia dell'Oltrepo attraverso le immagini" (con Fiorenzo Debattisti): Il progetto e` diretto non solo al mondo della scuola, ad esempio il ciclo "L'anello forte" e` dedicato alla cultura femminile di ieri e di oggi, ma il clou e` rappresentato dall'iniziativa "Sui sentieri della tradizione, musica dell'Oltrepo`, cultura d'Europa", una tre giorni estiva in cui si terranno stage di danza tradizionale, canto e strumenti popolari, workshop, presentazioni di ricerche, libri e documentari sull'Oltrepo`. """ ===== Date: Mon, 08 Mar 2004 08:59:36 +0100 From: Raffaello Cassetta Subject: 4P: Disco di Guglielmetti-Faravelli (Piacenza: 20 mar) Sabato 20 Marzo nella cappella interna al Palazzo Farnese di Piacenza ci sara` la presentazione del nuovo disco del duo Franco Guglielmetti/Stefanino Faravelli. ===== Date: Mon, 15 Mar 2004 09:54:22 +0100 From: "risaie#katamail.com" Subject: 4P: Il violino del Po (Sartirana L: 19 mar) Sartirana Lomellina (PV) Sala polifunzionale Concerto di Vioulinàires Venerdi 19 marzo ore 21.00 Il violino del Po Balli lombardi e piemontesi dai salotti dell'800 alla tradizione orale ===== Date: Mon, 15 Mar 2004 16:52:25 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Alla ricerca della pietra verde (val Curone: 21 mar) L'associazione naturalistica culturale "la Pietra verde" organizza per domenica 21 marzo la seconda escursione del suo calendario di quest'anno. Questo appuntamento, intitolato proprio "Alla ricerca della pietra verde", portera` i partecipanti in interessanti siti geologici e archeologici, che verranno illustrati da esperti del settore, sui confini fra le medie valli Curone e Staffora. L'appuntamento e` alle ore 9 a Brignano Frascata, presso la sede dell'Associazione in via Roma 1. La quota di partecipazione per i non associati e` 2 euro, mentre l'associazione per tutto l'anno costa 15 euro. Prossimi appuntamenti: 18 apr: Monti Lessini e pesciara di Bolca (Verona) 02 mag: L'antico maniero di Sorli 16 mag: Il giardino botanico di Pietra Corva 06 giu: Il monte Giarolo 04 lug: Le erbe officinali del monte Antola 26 set: Sulle tracce di Annibale 10 ott: Il monte Buio 24 ott: I colori dell'autunno: il rifugio Orsi Per informazioni: 0131.784823 solo il sabato mattina, oppure 339.5913281, 339.5275947; web (richiede Flash): http://www.arte-digitale.com/pietra/index2.htm ===== Date: Wed, 17 Mar 2004 09:09:57 +0100 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Cori insieme (Voghera: 20 mar) Sabato 20 marzo ore 21 presso il Teatro San Rocco, piazzetta Provenzal (Chiesa San Rocco) Voghera (PV) "Cori Insieme", rassegna di canti tradizionali organizzata da Centro Giovanile San Rocco con il patrocinio del Comune di Voghera. Parteciperanno: il gruppo "Voci di confine", il coro alpino "I. Timallo", il coro "COMOLPA". Ingresso ad offerta ===== Date: Mon, 29 Mar 2004 18:39:05 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Concerto di Faravelli e Guglielmetti (Rivanazzano: 4 apr) Domenica 4 aprile nel pomeriggio a Rivanazzano suonera` il duo di Stefano Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisarmonica). La sera, ai due si uniranno anche Maddalena Scagnelli, Corrado Sezzi e Fabio Milana, con i quali costituiscono il gruppo degli "Enerbia" (http://mate.unipv.it/4p/enerbia.htm). Rivanazzano e` facilmente raggiungibile in 15 minuti da Voghera (corriere per Varzi dalla stazione di Voghera, oppure autostrada Torino-Piacenza uscita Voghera o autostrada Milano-Genova uscita Casei Gerola, poi direzione Salice Terme-Varzi-passo del Penice). A pochi chilometri si puo` visitare il suggestivo borgo di Nazzano, che sorge su un colle panoramico e ospita una colonia di taccole. ===== Date: Tue, 30 Mar 2004 14:04:44 +0200 From: "Marco Domenichetti" Subject: 4P: Archivio di etnografia e storia sociale (Lombardia) """ From: "Agostina Lavagnino" ===== Date: Mon, 29 Mar 2004 13:52:24 +0200 Online l'Archivio di Etnografia e Storia Sociale (AESS) della Regione Lombardia. Presentato Giovedì 11 marzo a Milano il sito dell' Archivio di Etnografia e Storia Sociale. Sono finalmente consultabili in rete documenti sonori, testi e immagini che riguardano il folklore e la storia lombarda. Indirizzo: Cordiali saluti, Agostina Lavagnino ---------------------------------------------------- Agostina Lavagnino tel. 02 67 65 37 08 mail agostina#reteculturale.regione.lombardia.it Archivio di Etnografia e Storia Sociale (AESS) Struttura culture e identità locali Assessorato alle culture, identità e autonomie della Lombardia. Regione Lombardia ----------------------------------------------------- """ ===== Date: Fri, 02 Apr 2004 11:30:12 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di Pasqua (Cosola: 11 apr) Domenica 11/04/04 a Cosola si danza con i pifferi di Stefano e Daniele La pro loco di Cosola organizza: *Festa di Pasqua* ore 21.30 danze con i pifferi stuzzichino a mezzanotte sala riscaldata Auguri a tutti. Adriano vi aspetta in tanti. [Cosola e` un grazioso paese dell'alta val Borbera, raggiungibile in auto dall'autostrada Milano-Genova uscendo a Vignole Borbera e passando per Borghetto Borbera e Cabella Ligure, quindi seguendo la direzione "Capanne di Cosola"; oppure da Voghera attraverso Varzi, Casanova, passo del Giova`, Capanne di Cosola: http://mate.unipv.it/4p/arrivare.htm ] ===== Date: Mon, 05 Apr 2004 16:45:21 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di Pasqua (Cosola: 11 apr): cena In occasione della " festa di Pasqua" a Cosola domenica 11/04/04 con i pifferi di Stefano & Daniele, per chi fosse intenzionato a cenare e poi danzare è stato concordato presso il ristorante Alpino di Cosola la cena alle ore 20.00 al prezzo di 16.00 Euro. Chi intende usufruire di questa opportunità per cenare con gli amici e i suonatori è pregato di prenotare allo 0143-999124. o a Adriano 349-0863574. ===== Date: Tue, 13 Apr 2004 10:21:24 +0200 From: Paolo Ferrari Subject: 4P: Cantamaggio (Pianello: 2 mag; Leivi: 9 mag) Il 2 maggio, presso l'Azienda "La Torretta" in Val Tidone, vicino a Pianello, si raduneranno in orario pomeridiano tutti i gruppi spontanei che avranno animato il Cantamaggio (http://mate.unipv.it/4p/maggio.htm) il 30 aprile nella provincia di Piacenza: i Canterini di Ferriere, i Canterini di Marsaglia, il Coro di Cicogni di Pecorara, il Gruppo spontaneo di Vernasca. Eseguiranno il rispettivo canto di questua e altri canti popolari. In serata ballo con piffero e fisarmonica. Il 9 maggio a Leivi (Chiavari) si terrà un raduno più ampio con gruppi dalle province di La Spezia, Genova, Piacenza, Massa-Carrara... Durante tutta la giornata per le vie e osterie del paese. ===== Date: Thu, 15 Apr 2004 09:16:31 +0200 From: Aurelio Citelli Subject: 4P: La memoria di una terra (Ponte Nizza: 14-28 mag) Associazione culturale Baraban Iniziativa comunitaria Leader plus. Misura 3: Recupero della cultura locale COMUNICATO STAMPA Prendono il via il prossimo 14 maggio, presso la Biblioteca comunale di Ponte Nizza, gli incontri dedicati alla ricerca, organizzazione e promozione della cultura rurale dell'Oltrepo pavese: *La memoria di una terra* Ricerca e promozione della cultura rurale promossi dall'Associazione culturale Barabàn con il sostegno del GAL Alto Oltrepo nell'ambito dell'Iniziativa comunitaria Leader plus, Azione 3.3.2: Apprendere la cultura locale. Dopo la conclusione nelle scuole di Varzi, Bagnaria, Godiasco, Pometo, Montalto Pavese e Ponte Nizza dei primi laboratori del progetto "Oltrepo: persone, voci, storie", dedicati ai canti e alle danze tradizionali delle Quattro Province, le attività proseguono con gli incontri "La memoria di una terra", aperti a tutti ma particolarmente indicati per operatori culturali, bibliotecari, insegnanti, appassionati. La ricerca -- attraverso fonti scritte e orali -- può costituire un importante punto di partenza per la realizzazione di iniziative di promozione del territorio, della sua cultura, del suo ambiente. Oggi, in Oltrepo pavese, se da un lato si assiste alla messa in campo di iniziative e manifestazioni dedicate alla cultura tradizionale, dall'altro si rileva come la promozione delle stesse non sia sempre adeguata ed efficace. Nel corso degli incontri verranno fornite indicazioni su strumenti e metodi per impostare correttamente una ricerca, per realizzare attività culturali e produzioni nel campo della cultura locale, e per impostare un'efficace campagna di promozione degli eventi. La partecipazione è gratuita. -- Programma venerdì 14 maggio, ore 21 Come si fa una ricerca: le fonti orali, le fonti scritte, gli archivi rel. Giuliano Grasso venerdì 21 maggio, ore 21 Come si realizza un CD, un concerto, un video rel. Aurelio Citelli venerdì 28 maggio, ore 21 Passaparola: organizzazione e promozione di eventi culturali rel. Cristina Borgonovo Gli incontri si terranno presso la Biblioteca Comunale di Ponte Nizza (PV). La durata degli incontri è di 2 ore. -- Relatori Cristina Borgonovo Vice presidente dell'AIB Lombardia, funzionaria del Servizio Biblioteche della Provincia di Milano, è esperta nell'organizzazione e nella promozione di eventi culturali gestiti da enti pubblici. Nel 2002-2003 ha conseguito l'European diploma in Cultural project management. Periodicamente organizza corsi di aggiornamento professionale per bibliotecari, in collaborazione con l'Università degli studi di Milano Bicocca, con enti di formazione professionale e agenzie specializzate nel campo della biblioteconomia e della bibliografia. Aurelio Citelli Dal 1980 svolge una intensa attività di ricerca, di studio e rivitalizzazione della musica di tradizione orale dell'Italia settentrionale, in particolar modo di quella dell'Oltrepo pavese. Nel 1983 ha fondato il gruppo Barabàn con il quale ha tenuto concerti, in tutta Europa e nel Nord America, e ha pubblicato sei album e innumerevoli compilation. Giuliano Grasso Dal 1980 svolge una intensa attività di ricerca, di studio e rivitalizzazione della musica di tradizione orale dell'Italia settentrionale, in particolar modo del repertorio violinistico. Nel 1983 ha fondato il gruppo Barabàn con in quale ha tenuto concerti in tutta Europa e in Nord America. Ha inoltre fondato il gruppo Compagnia strumentale Tre Violini e Vioulinaires. Per informazioni: tel. 338.7189841 -- Organizzazione Associazione culturale Barabàn via Falck, 3 - 20151 Milano tel. 338.7189841 - fax 02.3535239 www.baraban.it e-mail: baraban#tiscali.it ===== Date: Thu, 15 Apr 2004 13:56:27 +0200 From: "Gael Princivalle" Subject: 4P: Concerto di "Paroplapi" (Reggio Emilia: 20 apr) Paroplapi sarà in concerto il 20 aprile alle ore 20.45 al cinema Rosebud di Reggio Emilia. Questo trio si è esibito negli Stati uniti, Francia, Belgio, Austria e Svizzera. E' composto da tre personalità del canto tradizionale: Gael Princivalle, che canta con "La Squadra" del centro storico, Samuela Gallinari, che ha cantato col trio piemontese "Ariondela", e Andrea Caselli, il direttore del "Coro matildico Val Dolo". Propongono un repertorio cantato in polifonia, accompagnandosi a volte da percussioni originali. E' composto da brani tradizionali e composizioni in occitano (la lingua dei trovatori e l'attuale dialetto del sud della Francia e di alcune vallate alpine del Piemonte) ed in francese, italiano, e dialetto emiliano. Questo concerto verrà illustrato contemporaneamente da proiezioni video di paesaggi dell' appennino reggiano. Per maggiori informazioni, potete consultare il sito del trio http://www.cant.org/paroplapi, o chiamare allo 0522.600.399. Grazie. Buona giornata. Gael Princivalle. ===== Date: Mon, 19 Apr 2004 17:17:46 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Cori tradizionali (Varzi: 25 apr) "Voci di confine", coro "Colleri u canta" e gruppo corale della Chiesa dei Cappuccini (Varzi) in concerto domenica 25 aprile a Varzi, Chiesa dei Rossi, ore 14,30. Manifestazione a cura della Pro Loco di Varzi - GAL Alto Oltrepò. ===== Date: Tue, 20 Apr 2004 08:44:57 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Danzando col vento (Valle San Bartolomeo: 25 apr) ALESSANDRIA domenica 25 aprile ore 15,30 presso la SOMS di Valle S. Bartolomeo danzando col vento BandaBrisca Stefano Valla e Daniele Scurati Ore 21.30 recital per non dimenticare "Il Disertore" con Sergio Fabrizio Mirco Maddalena Bernardo e la straordinaria partecipazione del "CORO SEDUTO" cena partigiana prenotandosi all’entrata info: 3386099420 – 0102512212 - 340498069 e-mail: bernibrisco#bandabrisca.it ===== Date: Tue, 20 Apr 2004 08:56:54 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa d'aprile (Alessandria: 24 apr) Citta` di Alessandria Provincia di Alessandria Legacoop ISRAL ** Festa d'aprile ** Musica e parole nell'anniversario della liberazione sabato 24 aprile ore 20.30 piazza Gambarina, Alessandria dalle 18.00 musica per le vie del centro Modena City Ramblers Canzoniere Popolare Tortonese* Banda Brambilla * Gruppo di folk-revival autore di due dischi: Canta` par no muri` -- 1977 E ben ch'u vena mag -- 1978 ripubblicati in un unico CD nel 1997 Interventi di storici e partigiani info: 0131.94 11 11 http://www.radiogold.it ===== Date: Tue, 20 Apr 2004 09:15:09 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa delle frittelle (Volpeglino: 25 apr) A Volpeglino, in piazza domenica 25 aprile dalle 15.30 *Festa delle frittelle* con i pifferi di: Stefanino Faravelli e Franco Guglielmetti Fabio Paveto e Emilio Angiolini In caso di maltempo la manifestazione sara` rinviata alla settimana successiva. Volpeglino sorge sul fianco sinistro della media val Curone ed e` raggiungibile attraverso Tortona e Viguzzolo; a Castellar Guidobono tenere la destra in direzione di San Sebastiano, e dopo circa 1 Km imboccare il bivio a destra per Volpeglino. ===== Date: Mon, 26 Apr 2004 09:13:39 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (mag-giu) SABATO 1 MAGGIO SANTA MARIA DI BOBBIO (PC) ORE 21 BALLO PRESSO OSTERIA DEL PAESE DOMENICA 2 MAGGIO VARZI (PV) NEL POMERIGGIO, MUSICA NELLE VIE DI VARZI VECCHIA MERCOLEDI 26 MAGGIO CIRCOLO ARCI BELLEZZA - MILANO- ORE 21:30 BALLO DOM-LUN. 30-31 MAGGIO DIGNE (Francia) STAGE DI CANTO + BALLO 26 GIUGNO DEGARA DI BOBBIO (PC) BALLO ===== Date: Tue, 27 Apr 2004 08:44:18 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Cantamaggio: rassegna (Leivi: 9 mag) DOMENICA 9 MAGGIO 2004. DALLE ORE 10. SECONDA RASSEGNA DEL CANTO DEL MAGGIO. LEIVI - AREA PRO LOCO. AUTOSTRADA SESTRI LEV.-GENOVA, USCIRE CHIAVARI. LEIVI 2 Km. SARANNO PRESENTI 15 GRUPPI DI CANTAMAGGIO. FUNZIONANO STANDS GASTRONOMICI. ===== Date: Tue, 27 Apr 2004 15:31:05 +0200 From: Nicola Di Fabio Subject: 4P: Cantamaggio (Busalla: 30 apr) CIRCOLO E.N.D.A.S. "PINAN" SARISSOLA COMUNE DI BUSALLA. Assessorato Cultura CONSORZIO OPERATORI ECONOMICI BUSALLA Vi invitano a partecipare alla *Cantaela de mazzo* Da beive, da mangia` e cun muxica balla` Busalla (GE) VENERDI` 30 APRILE Itinerario a tappe con vino, cibo e la musica di Calagiubella Canterini (arregugeiti) La rionda Strambanda Veiteballa` Programma: Ore 18.30 Piazza Maccio` Ore 19.15 Banco Rosso e Ivaldi Ore 20.00 Circolo E.n.d.a.s. Sarissola Ore 21.30 Cazaen (sotto Piazza Ferralasco) Ore 22.30 Leon d'Oro Ore 23.15 S.M.S. Liberi Operai SARA’ PRESENTE CON UN BANCHETTO INFORMATIVO EMERGENCY SI RINGRAZIANO PER LA COLLABORAZIONE: Antichita`-restauro Sergio Ivaldi osteria "Al Banco Rosso", Bar "Leon d’Oro" e la gente di Cazaen ===== Date: Thu, 29 Apr 2004 17:49:57 +0200 From: Mauro Casale Subject: 4P: Sagra del canestrello (Torriglia: 16 mag) La` sul tetto del nostro Appennino lungo la Statale 45 cantata dal poeta Caproni fra Genova e Bobbio si apre Torriglia, dai suoi monti prendono vita quattro grandi fiumi: la Trebbia, lo Scrivia, il Bisagno, il Lavagna. Grande l'acqua, fine l'aria di montagna, antica perizia delle sue donne hanno cresciuto nel tempo quella dolce fragranza che tutto il Genovesato conosce e ci invidia: il Canestrelletto. Antica raffigurazione di abbondanza, questo dolce a sei punte e` diventato parte del territorio, delle nostre abitudini. La Sagra del prossimo 16 maggio dara` vita all'abbuffata piu` memorabile della storia dei golosi, un calcio alla dieta, finalmente un grasso, succulento peccato di gola ci coinvolgera`. Quintali di canestrelli verranno distribuiti gratuitamente lungo le Vie del Borgo a chi vorra` gustarli ed apprezzarli. Spaziosi parcheggi permetteranno comodo e tranquillo soggiorno, aree attrezzate per far giocare i bambini in tranquillita`, fontanelle con acqua gradevole e pura, panchine all'ombra e al sole per gli anziani Vi faranno sognare la Bella di Torriglia che "tutti vogliono e nessuno piglia" si`, la famosa che "cun trentetrei galanti a l'e` morta figgia". Ad un turista piu` attento l'ufficio turistico del Parco dell'Antola sapra` illustrare i nostri gioielli, il castello dei Fieschi, la sua grande storia, la cupa ombra dei suoi fantasmi che urlano fra gli spasmi di torture e squassi di corda, il lago del Brugneto con il percorso attrezzato lungo le sponde ad osservare pesci, cervi, daini e cormorani, Pentema con le sue antiche case sgranate a scalini sul pendio. Potrete sognare un soggiorno piu` lungo per assaporare le passeggiate di crinale, le fioriture, la pesca alle fario di stream, la raccolta dei grassi porcini o degli inebrianti mazzin. La caccia sanguigna al cinghiale d'ottobre o le gelide mattine sugli affili dei tordi migranti. Ed ancora piscine, bocciodromo all'ombra, sosta camper e tanto, tanto fresco d'estate. D'estate si dorme con la copertina, d'estate si passeggia nel Borgo in chiacchere con gli amici, d'estate si fanno le processioni, lunghe, sgranate serene di canti, d'estate i grandi concerti, il cinema, parrocchiale di bimbi entusiasti, di vecchi sereni, il ballo foriero di amori, sottile d'intese. Venite, osservate, qui e` vita, qui dove da secoli si svolge un avventura senza fine dal Feudo Imperiale alla Repubblica Partigiana. Venite domenica 16 Maggio a Torriglia per la Sagra del Canestrello. Mauro Casale, ViceSindaco di Torriglia ===== Date: Fri, 30 Apr 2004 09:02:48 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Varzi in fiera (Varzi: 1 mag) Manifestazione "Varzi in Fiera" Varzi 1 maggio pomeriggio con i pifferi di BUSCAIEN E FABIO [Piazza della Fiera, ore 7.00 - 18.00 Animali in fiera, prodotti tipici locali. (Org.: Comune; info: I.A.T., tel. 0383-545221) "Il primo maggio torna come ogni anno "VARZI IN FIERA", rassegna a un tempo agricola, zootecnica, folcloristica, gastronomica e storica. Musica e allegria fanno da colonna sonora alla kermesse varzese che con un'anteprima d'estate regala ai turisti un assaggio di quanto il territorio può offrire in termini di natura, svago, cucina e prodotti tipici, cultura e tradizioni. Sfilano per l'occasione bovini, ovini e caprini allevati secondo la tradizione, cavalli da tiro all'opera con antichi carri agricoli e cani pastore al comando del proprio gregge. Sotto gli storici portici nell'antico mercati degli animali da cortile esposizione delle razze avicole e cunicole."] ===== Date: Sat, 08 May 2004 10:24:37 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: I tesori del monte Vallassa (San Ponzo: 9 mag) Prossimi appuntamenti con il coro Voci di confine: domenica 9 maggio alle grotte di San Ponzo (PV) ore 14,30, a conclusione della mattinata escursionistica "Alla scoperta dei tesori del Monte Vallassa: aspetti storico-naturalistici dal bronzo... all'oro" (per info: ) [-- Ore 9.30 Ca' del Monte – Piazzale Agriturismo Percorso paleontologico: Ca’ del Monte – Guardamonte – Grotte di San Ponzo Coordinato ed illustrato dall'Associazione Pietra Verde di Brignano Frascata (AL) -- Ore 9.30 Bagnaria Percorso naturalistico ed ecologico: 1. Bagnaria – Pian del Lago – Passo Crocetta – i Groppi – Grotte di San Ponzo. Da svolgersi a cavallo, con guide locali. 2. Frazione Mutti – Coriola – Grotte di San Ponzo Da svolgersi a piedi, con guide locali ed esperti. -- Ore 9.30 San Ponzo Percorso della tradizione: dall’abitato di San Ponzo alle Grotte di San Ponzo -- Ore 12.30 Arrivo alle Grotte di San Ponzo -- Ore 13.00 Raggruppamento e pranzo -- Ore 14.30 Rassegna musicale – Folclore e tradizioni locali] Domenica 16 maggio a Graglia (Biella), prima rassegna di canto spontaneo popolare (Pro Loco Graglia) -- 10.30 Santa Messa Parrocchia di S.Fede -- 11.45 aperitivo in Piazza Astrua con canti -- 12.30 Pranzo -- 15.00 dislocamento dei gruppi canori nelle vie del paese: J'erbetti (Graglia), Cantoria di Margarita (Mondovì), Voci di confine (Voghera - Oltrepò Pavese), Cantoria di Loranzè, I Quarelli (Rivara) -- 17.00 esibizione dei gruppi nel padiglione di Campra. ===== Date: Wed, 12 May 2004 09:16:07 +0200 From: Antonio Di Tomaso Subject: 4P: Manifestazioni di "Varzi viva" (mag-dic) Inviamo in allegato il Programma delle manifestazioni 2004 di Varzi Viva, scusandoci per il ritardo dovuto a motivi tecnici. Con l'occasione Vi informiamo che la nuova sede di Varzi Viva è in Via di Dentro, 1, nella piazzetta antistante la Chiesa parrocchiale di Varzi. Pertanto, dal 1' marzo 2004 la sede legale e operativa di Varzi Viva è la seguente: Associazione Culturale "VARZI VIVA" Via Di Dentro, 1 27057 VARZI (PV) Italia Telefono: +39 0383.545061 E-mail: info#varziviva.net Web site: http://www.varziviva.net Partita IVA: 01580300182 Conto corrente postale: 15766272 Un cordiale saluto a tutti. Antonio Di Tomaso. """ 1-2 maggio "Varzi in Fiera" [...] 9 maggio Escursione al sito archeologico di Guardamonte [...] 16 maggio ore 9 4' Camminata di Primavera Varzi-Monte Cucco Dal "Ponte di Mosca" euro 10,00 a persona per rimborso spese grigliata 22 e 29 maggio dalle ore 10 alle ore 16 Settimana culturale: visite guidate Varzi centro storico con: Soprintendenza per i beni e le attivita` culturali partecipazione gratuita previa prenotazione 4-5-6 giugno Camminata "La Via del Sale" da Varzi alla Riviera ligure compartecipazione alle spese di vitto e alloggio 10-18 luglio Sab.-dom. ore 10-12, ore 16-19, ore 21-23 Mostra di Oggetti "Il Novecento" Varzi centro storico, via Maiolica ingresso libero 25 luglio-1' agosto Ore 11-12, ore 16-19, ore 21-23 Mostra di pittura di Beatrice de Heyn Woeste Cortile del castello Malaspina di Varzi ingresso libero Vernissage: sabato 24 luglio ore 11 1' agosto ore 21 Concerto "Quattro chitarre per una serata De Andre'" Varzi piazzetta Moro nell'ambito del festival Ultrapadum ingresso euro 5,00 22 agosto ore 21 Concerto di musica classica quartetto d'archi Varzi oratorio "dei Rossi" con: Comune di Varzi nell'ambito del festival Ultrapadum ingresso a pagamento 26 settembre ore 15 Autunno gastronomico Visite guidate nel centro storico Varzi centro storico con: Comune di Varzi partecipazione gratuita 19 dicembre ore 21 Concerto di Natale Varzi chiesa parrocchiale ingresso libero Per informazioni e prenotazioni: telefono: 0383.545061, e-mail: info#varziviva.net """ ===== Date: Wed, 12 May 2004 09:20:54 +0200 From: Baraban Subject: 4P: La memoria di una terra (Ponte Nizza: 14 mag) Associazione Culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo INIZIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS Misura 3: Recupero della cultura locale Venerdì 14 maggio, alle ore 21, presso la Biblioteca Comunale di Ponte Nizza (PV), prende il via "La memoria di una terra: ricerca e promozione della cultura rurale", serie di incontri promossi dall'Associazione culturale Barabàn con il sostegno del GAL Alto Oltrepo, nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Leader plus. Il primo appuntamento, Come si fa una ricerca: le fonti orali, le fonti scritte, gli archivi sarà curato da Giuliano Grasso, ricercatore, etnomusicologo e musicista di Barabàn, gruppo storico del folk italiano. L'incontro, mirato a sottolineare l'importanza della ricerca etnografica come fonte per la conoscenza e la promozione del territorio, fornirà indicazioni metodologiche su come svolgere una ricerca in un contesto "rurale" come il territorio dell'Oltrepo pavese. Verrà tracciato un panorama delle diverse possibilità d'indagine: dalla ricerca in archivi pubblici e in patrimoni privati (anch'essi ricchi di documentazione di grande interesse come ad esempio le immagini fotografiche conservate negli album di famiglia), alla raccolta "su campo" di testimonianze orali, con l'uso del registratore o della videocamera. Nel corso dell'incontro verranno mostrate immagini di suonatori tradizionali locali "girate" vent'anni fa da Aurelio Citelli e Giuliano Grasso nell'ambito delle prime indagini sulla musica popolare della collina pavese e verrà simulato l'avvio di una produzione discografica dedicata all'Oltrepo pavese. La partecipazione all'incontro è gratuita ed aperta a tutti. Gli appuntamenti di La memoria di una terra proseguiranno venerdì 21 maggio, sempre a Ponte Nizza, con l'incontro Come si realizza un cd, un concerto, un video, a cura di Aurelio Citelli. Per informazioni: tel. 338.7189841 Associazione culturale Barabàn http://www.baraban.it/ e-mail: baraban#tiscali.it L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia ===== Date: Wed, 12 May 2004 09:30:18 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa delle focacce (Cosola: 16 mag) 16 maggio a Cosola *Festa delle focacce* Le ricette della nonna magistralmente confezionate e riproposte. Degustazione di focacce dolci e salate. Allieteranno la festa, solo al pomeriggio, i pifferi di Fabio Paveto ed Emilio Angiolini Cosola (http://web.tiscali.it/proloco_cosola) e` raggiungibile in auto risalendo la val Borbera attraverso Vignole (autostrada MI-GE) e Cabella Ligure, oppure risalendo la valle Staffora attraverso Voghera (autostrada TO-PC) - Varzi - passo del Giova` - Capanne di Cosola. ===== Date: Wed, 19 May 2004 11:01:50 +0200 From: Baraban Subject: 4P: La memoria di una terra. 2 (Ponte Nizza: 21 mag) Associazione Culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo INIZIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS Misura 3: Recupero della cultura locale COMUNICATO STAMPA Venerdì 21 maggio, alle ore 21, presso la Biblioteca Comunale di Ponte Nizza (PV), secondo appuntamento di "La memoria di una terra: ricerca e promozione della cultura rurale", ciclo di incontri promossi dall'Associazione culturale Barabàn con il sostegno del GAL Alto Oltrepo, nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Leader plus. "Come si realizza un CD, un concerto, un video" sarà curato da Aurelio Citelli, ricercatore e musicista del gruppo Barabàn. Dopo il successo del primo incontro, questo appuntamento sarà dedicato alla realizzazione di prodotti audiovisivi e all'organizzazione di eventi spettacolari (concerti, performance musicali). Verranno fornite indicazioni pratiche su come si organizza uno spettacolo musicale: quali problematiche affrontare, quali permessi richiedere, quali accorgimenti adottare per organizzare eventi di qualità. Per coloro che desiderano operare nel campo della produzione audiovisiva recuperando memorie e testimonianze sull'Oltrepo pavese, saranno date indicazioni su come realizzare un videodocumentario o un CD, quali strumenti tecnici utilizzare, quali contributi pubblici è possibile richiedere. Durante l'incontro saranno mostrati video tratti da documentari realizzati dal relatore su suonatori popolari e rituali dell'Appennino pavese, e un video su Roberto Leydi, celebre etnomusicologo legato alla tradizione musicale dell'Oltrepo pavese, scomparso nel 2003. La partecipazione all'incontro è gratuita ed aperta a tutti. Gli appuntamenti di "La memoria di una terra" si chiuderanno venerdì 28 maggio, sempre a Ponte Nizza, con l'incontro "Passaparola: organizzazione e promozione di eventi culturali", a cura di Cristina Borgonovo. L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia. Per informazioni: tel. 338.7189841 Associazione culturale Barabàn www.baraban.it e-mail: baraban#tiscali.it ===== Date: Fri, 21 May 2004 10:14:08 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Quattro Province su "Montagne" La rivista "Montagne", edita dall'Editoriale Domus per la quale lavoro, nel fascicolo di Maggio 2004 dedicato alle Alpi Provenzali pubblica, nella rubrica "Dalle montagne", un articolo intitolato "…Dove si scatena il folk revival", un viaggio a "volo d'uccello" nel revival popolare, alla riscoperta di una musica che si dava per estinta. Nelle due pagine dedicate alla cultura e alle tradizioni musicali alpine, l'autore, Alessandro Arioli, descrive anche gli strumenti tipici di quelle valli appenniniche a noi così familiari e riporta un commento di Giuliano Grasso dei Baraban sul rinnovato e diffuso bisogno di ritrovare le proprie radici culturali. Non appena avrò il tempo per farlo, vi trascriverò qualche stralcio dell’articolo. ===== Date: Fri, 21 May 2004 14:10:54 +0200 From: GAL Alto Oltrepo Subject: 4P: I Malaspina in val Staffora (Brallo: 29-30 mag) I MALASPINA NELLA STORIA DELL'ALTA VALLE STAFFORA La manifestazione si fonda sul recupero e sulla valorizzazione delle particolarità culturali dell'epoca dei Malaspina in Alta Valle Staffora, ed in particolare nel Comune di Brallo di Pregola, dove sono presenti tutt'oggi segni concreti della vita malaspiniana. Il programma degli interventi, articolato in diversi momenti nell'arco di due giornate, ripropone la melodia, i sapori perduti, le curiosità dell'antica epoca, attraverso la rievocazione del periodo malaspiniano, ricreando un'atmosfera d'altri tempi. Con i documenti alla mano si propone la partecipazione al convegno per spiegare oggi la vita quotidiana dei "Malaspina dello Spino Secco". Al calar del sole, con il Banchetto Medievale si assaporano pietanze preparate con gli stessi ingredienti e la stessa passione di centinaia di anni fa, alla Corte dei Malaspina. Con il Mercatino Medievale si propone la dimostrazione pratica degli antichi mestieri: il paese sarà animato di artigiani che creano, di mercanti che mostrano la propria mercanzia, di popolani che acquistano. Chi non ha già vissuto questo ritorno al passato non potrà resistere al piacere di aggirarsi per il Brallo tra gli abiti medioevali dei figuranti in costume, diventando protagonista in questo suggestivo scenario. Sabato 29 e Domenica 30 maggio 2004 - Brallo di Pregola I MALASPINA NELLA STORIA DELL'ALTA VALLE STAFFORA Rivisitazione del periodo storico malaspiniano Comune di Brallo di Pregola Pro Loco di Brallo di Pregola Circolo Sassi Neri Associazione Culturale Ponti Arte 29 maggio : Brallo. Sala del Cinema, via della Pineta Ore 15.00 - presentazione della manifestazione - apertura del convegno "Pregola e i Malaspina nella storia dell'Alta Valle Staffora" Interverranno esperti di storia medievale Ore 18.00 - ritrovo per visita guidata ai luoghi malaspiniani Ore 20.00 - Banchetto medievale con musiche tipiche dell'epoca Interverranno personaggi in costume della Corte dei Malaspina 30 maggio : Brallo. Piazza del Municipio Ore 10.00 - Apertura del mercatino medievale con dimostrazione pratica degli antichi mestieri a cura del "Gruppo storico sestrese" Ore 15.00 - Sfilata dei personaggi in costume della Corte dei Malaspina Ore 19.00 - Chiusura della manifestazione Manifestazione realizzata con il contributo dell' I.C. Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. PER INFORMAZIONI Municipio Piazza del Municipio, 1 0383/55.00.40 Pro Loco Via della Pineta, 7 0383/50.05.57 Pro Loco Sig. Curatolo Cesare 348/69.244.14 ===== Date: Tue, 25 May 2004 08:24:04 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerto di Valla e Scurati (Milano: 26 mag) Mercoledi` 26 Maggio dalle H. 22 presso Arci Bellezza Via Bellezza 16a Milano concerto a ballo con: Stefano Valla piffero Daniele Scurati fisarmonica Musiche e danze delle quattro province. Ingresso 7 E. ===== Date: Wed, 26 May 2004 12:24:59 +0200 From: Baraban Subject: 4P: La memoria di una terra. 3 (Ponte Nizza: 28 mag) Associazione Culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo INIZIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS Misura 3 - Recupero della Cultura Locale COMUNICATO STAMPA Venerdì 28 maggio, alle ore 21, presso la Biblioteca Comunale di Ponte Nizza (PV), appuntamento conclusivo di "La memoria di una terra. Ricerca e promozione della cultura rurale", ciclo di incontri promossi dall'Associazione culturale Barabàn con il sostegno del GAL Alto Oltrepo, nell'ambito dell'Iniziativa Comunitaria Leader Plus. "Passaparola. Organizzazione e promozione di eventi culturali" sarà curato da Cristina Borgonovo, vice presidente dell'AIB Lombardia, esperta nell'organizzazione e nella promozione di eventi culturali. Dopo il successo dei primi due incontri, ai quali hanno preso parte insegnanti e operatori culturali dell'Oltrepo, quest'ultimo appuntamento sarà dedicato all'organizzazione di eventi spettacolari e iniziative culturali da parte di biblioteche, Pro-loco e associazioni, agli strumenti da utilizzare per una efficace promozione di manifestazioni. Verranno fornite indicazioni pratiche su come si compone il programma di un evento, quali tecniche utilizzare per comporre un pieghevole, un manifesto, un comunicato stampa, una mail promozionale. Si parlerà di come si organizza una conferenza stampa, in quali luoghi, quali materiali preparare per predisporre una adeguata campagna promozionale, quali relatori coinvolgere. La partecipazione all'incontro è gratuita ed aperta a tutti. L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader Plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia Per informazioni: tel. 338.7189841 Associazione culturale Barabàn www.baraban.it e-mail: baraban#tiscalinet.it ===== Date: Tue, 01 Jun 2004 09:13:59 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Escursione al monte Giarolo (val Curone: 6 giu) Domenica 6 giugno l'associazione "la Pietra verde" propone un'escursione sul monte Giarolo, il possente rilievo tra le valli Curone e Borbera, il cui nome ricorda il modo di sfaldarsi delle sue rocce. Ci si trova come di consueto alle 9.00 a Brignano Frascata presso la sede dell'associazione (via Roma 1). Per maggiori informazioni tel. 339.591 32 81 oppure 339.52 75 947. Chi preferisce una domenica piu` pigra puo` partecipare alla Sagra delle ciliege di Garbagna, il capoluogo della val Grue noto proprio per la produzione di questi frutti, oppure al concerto pomeridiano dei "Müsëtta" a Cassolo, nella media val Trebbia, presso il pregevole Museo etnografico della val Trebbia. ===== Date: Mon, 07 Jun 2004 08:30:30 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Disco "Tilion" (Bobbio: 16 giu) 16 GIUGNO 2004 alle ore 21.00 AUDITORIUM SANTA CHIARA di BOBBIO presentazione del CD "TILION" I Musetta e Stefano Valla ===== Date: Wed, 09 Jun 2004 09:50:23 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa da ballo (Artana: 12 giu) Sabato 12 giugno dalle 21.30 si balla ad Artana con il piffero di Stefanino Faravelli e la fisarmonica di Franco Guglielmetti (http://mate.unipv.it/4p/enerbia.htm). Artana e` uno dei suggestivi paesi della val Boreca, collegati tra loro solo da mulattiere. In auto si raggiunge salendo a Capanne di Cosola attraverso Voghera, Varzi e passo del Giova`, oppure attraverso Vignole Borbera (A7) e Cabella Ligure; a Capanne di Cosola imboccare la strada per Artana e Bogli, e al bivio prendere a sinistra. Per maggiori informazioni: 0523.935 199. ===== Date: Tue, 15 Jun 2004 09:10:05 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagra del pane (Nivione: 20 giu) Nivione e` un gruppo di frazioni che sorgono in una bella conca tra Varzi e Fabbrica Curone, sovrastate da spettacolari calanchi. Alcuni abitanti hanno mantenuto l'uso di cuocere il pane in forni comuni, ubicati nelle aie tra le case. Questo pane casereccio, insieme a focacce, salame e vino, e` il protagonista della piccola ma sentita festa che si svolge ogni anno in questo periodo. Quest'anno la festa e` domenica 20 giugno, nel pomeriggio a partire dalle 15 circa. Se arrivando sentite in lontananza una musica penetrante, sono il piffero di Bani e la fisarmonica di Tilion... Arrivando in auto da Varzi, passate il ponte sullo Staffora e imboccate la strada per Fabbrica. Dopo pochi chilometri, subito dietro una curva, c'e` a destra l'indicazione per Nivione (non Castello, Fontana ecc.): imboccate la ripida stradina e al bivio tenete la sinistra, arrivando cosi` al gruppo di case sotto la chiesa dove si svolge la festa. ===== Date: Tue, 15 Jun 2004 15:24:21 +0200 From: Laura Merione Subject: 4P: Falo` di San Giovanni (Castiglione C: 23 giu) Mercoledi` sera alle ore 18.00 nel bed&breakfast "Terra di Mezzo" a Castiglione Chiavarese (GE), in occasione del falo` di San Giovanni ci si incontrera` con un botanico per una passeggiatina nei boschi circostanti in cui verranno mostrate le erbe solstiziali con relative proprieta`. Cena in compagnia (ognuno porta qualcosa) e poi musica e danze con il gruppo "il Musicaio"... e ovviamente il falo`! laura ===== Date: Wed, 16 Jun 2004 11:17:59 +0200 From: "Marco Domenichetti" Subject: 4P: Festa di San Pietro (monte Antola: 26-27 giu) ente Parco Antola parrocchia di Propata Gruppo Alpini di Torriglia sabato 26 e domenica 27 giugno 2004 ** festa di S. Pietro ** al monte Antola (http://mate.unipv.it/4p/antola.htm) PROGRAMMA: -- sabato 26 giugno Ore 20.00: cena comune arricchita dalle specialita` dello chef "Cereghin" Ore 22.00: fiaccolata dalla Cappella alla Croce illuminata per l'occasione -- domenica 27 giugno Ore 03.00 partenza gruppo guidato da Casa del Romano (necessaria prenotazione) Ore 05.30 alba spettacolare (con i "tre salti del sole") Ore 10.30: S. Messa Ore 11.30 saluto delle autorità Ore 12.00: apertura del punto di ristoro del Gruppo Alpini Torriglia e val Brugneto Ore 14.30: musica e danze con Marco Domenichetti (piffero) e Cesare Campanini (fisarmonica); canti di montagna con il coro "Amici della Montagna" Domenica mattina focaccia e bevande calde accoglieranno l'arrivo degli escursionisti Premi speciali per muli e cavalli "vestiti" (fiocchi, sonagliere, grembiule ecc.) Il servizio sanitario e` prestato dal comitato locale CRI di Torriglia ===== Date: Mon, 21 Jun 2004 09:47:45 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Bat u pe' (Bobbio: 26 giu) L'associazione Pais e mond, in collaborazione con il Comune di Bobbio e la Comunita` montana Appennino piacentino, vi invitano a ** Bât u pe' ** rassegna di musica tradizionale delle Quattro Province e del nord Italia, gia` nota come "Bâla Ghidon" Degara (Bobbio) sabato 26 giugno partecipano: -- i Musicanti del piccolo borgo -- i Müsetta -- Stefano Valla e Daniele Scurati -- Banda brisca stand gastronomici e vini dei ridenti colli piacentini con il contributo della Banca di Piacenza Manifesto: http://mate.unipv.it/4p/degara04.jpg "La sira da Dghêra a s' bâla insema insl'êra, la sira dabon a s' bâla "Bâla ghidon"... Gh'ê na cumpania da gent ch'a vâ pü via... bâla "Bâla ghidon" ch'a sôna Bani e Tilion !" Degara, patria di Bani, e` una frazione di Bobbio, raggiungibile da Piacenza risalendo la SS 45. Poco prima di giungere a Bobbio imboccare una stradina a destra seguendo le segnalazioni; oppure, giunti a Bobbio, entrare in centro e prima di arrivare al bivio per il passo del Penice prendere a destra per Lagobisione. In entrambi i casi si giunge a un tratto di qualche chilometro di strada sterrata, da seguire fino a Degara. Nel prato adiacente alla festa parcheggio e possibilita` di campeggiare. ===== Date: Mon, 21 Jun 2004 09:58:59 +0200 From: "Marco Domenichetti" Subject: 4P: Bala Trav (Travo: 29-30 giu) 29-30 giugno 2004 Travo (PC) Area attrezzata Festa della birra ** BALA TRAV ** 29 giugno ore 21.30: -- LampeTron -- Lou Dalfin 30 giugno ore 21.30: -- Riccardo Tesi e Banditalia -- Aire d'oc Debutto assoluto dei "LampeTron" http://mate.unipv.it/4p/lampetron.htm Sei sono i musicisti che formano il gruppo LampeTron (Lampi e Tuoni). Tre sono suonatori di musica tradizionale della zona chiamata delle Quattro Province: Marco Domenichetti (piffero e flauto dolce), Daniele Bicego (cornamusa, flicorno e flauti), Cesare Campanini (fisarmonica). Tre provengono da una formazione jazz e rock: Paolo Domenichetti (basso elettrico e acustico), Giorgio Guerra (batteria e percussioni), Paolo Malusardi (pianoforte e tastiere). L'incontro tra questi due diversi ambiti crea un curioso cortocircuito musicale tra tradizione e contemporaneità, energico e vitalizzante, rivolto ad avvicinare tra loro fasce di ascolto eterogeneo: i cultori della musica tradizionale, e un pubblico più giovanile che alla tradizione non si è ancora avvicinato. [Questa manifestazione apre il 2' Appennino folk festival, che prosegue fino a dicembre in varie localita` delle valli Staffora, Trebbia, Aveto e Nure. Travo, paese della bassa val Trebbia, e` raggiungibile da Piacenza risalendo la SS 45 in direzione di Bobbio; al bivio per Travo girare a destra e passare il ponte sul Trebbia.] ===== Date: Mon, 21 Jun 2004 10:06:33 +0200 From: GAL Alto Oltrepo Subject: 4P: Borgo di luce (Cecima: 26 giu) Comune di Cecima, Pro loco di Cecima Sabato 26 giugno 2004 Cécima. Borgo medioevale BORGO DI LUCE ore 19.30 - presentazione della manifestazione - apertura dello spettacolo teatrale itinerante con animazione di giocolieri e mangiafuoco ore 21.00 - buffet composto da piatti della tradizione medievale lombarda ore 22.00 - Spettacolo teatrale ispirato alle leggende e ai fabliaux medievali allestito secondo lo stile delle antiche rappresentazioni a cura della Compagnia della Corte con lo spettacolo "La cena dei folli" La manifestazione si propone di valorizzare il borgo medioevale di Cecima e il suo patrimonio artistico e cultuale con uno spettacolo ambientato all'interno della struttura urbana del paese. Attraverso il metodo della ricostruzione storica, lo spettacolo collocherà episodi ispirati alla tradizione teatrale medioevale all'interno di spazi architettonici originali permettendo al pubblico di scoprire, in una forma diversa, la realtà storica e architettonica del paese, particolarmente significativa per il territorio. Lo spettacolo dunque, allestito sottoforma di episodi coinvolgerà direttamente il pubblico che, itinerante, sarà spinto a scoprire i luoghi, gli angoli, gli edifici di maggiore interesse di Cecima. Ogni scena, ogni episodio, fedeli alla tradizione medioevale degli spettacoli e degli episodi di piazza riporteranno indietro nel tempo i visitatori permettendo loro di rivivere l'atmosfera del borgo sotto una "luce"diversa. Manifestazione realizzata con il contributo dell' I.C. Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. per informazioni: Municipio, via Ca' d'Anna, 0383.59 144 [Cécima, nella media valle Staffora, e` raggiungibile da Voghera seguendo le indicazioni per Varzi; oltrepassato Godiasco, dopo qualche chilometro si trova a destra il bivio per Cecima.] ===== Date: Mon, 21 Jun 2004 10:13:04 +0200 From: GAL Alto Oltrepo Subject: 4P: Venimmo al pie' di un nobile castello (Val di Nizza: 27 giu) Comune di Val di Nizza, Pro loco di Val di Nizza, associazione culturale Sant'Albano 2050, associazione culturale Amici di Poggio Ferrato, Comunita` montana dell'Oltrepo` pavese Domenica 27 giugno 2004 Val di Nizza. Castello di Oramala VENIMMO AL PIE' DI UN NOBILE CASTELLO ore 08.30 - apertura del concorso di estemporanea di pittura con iscrizione e timbratura delle tele presso il cortile del castello di Oramala ore 10.00 - ritrovo per visita guidata al castello di Oramala e al Museo di arte contadina ore 11.00 - apertura della mostra di pittura sull'architettura locale ore 12.30 - Banchetto di Barbarossa ore 15.30 - rappresentazione di un combattimento medioevale e tiro con la balestra ore 17.00 - premiazione del concorso di estemporanea di pittura ore 19.30 - Cena medioevale in costume d'epoca con musiche e danze; interverra` il Gruppo storico sestrese Il castello di Oramala è una delle rocche più suggestive dell'Oltrepo Pavese e per un giorno sarà protagonista di una grande manifestazione in costume dedicata alla storia medioevale, all'arte, al territorio. Il castello, che domina un minuscolo borgo antico, fornisce l'ambiente e l'atmosfera ideale per una rievocazione storica medioevale: immerso in uno scenario selvaggio conserva infatti le caratteristiche e gli ambienti originari adatti ad inscenare rappresentazioni e spettacoli in costume. Una giornata dunque dedicata alla storia medioevale della rocca e del nostro territorio ma non solo, un'occasione per visitare e conoscere un angolo di Oltrepo tra i più rappresentativi della realtà culturale dell'area Leader. Il castello per la manifestazione sarà aperto al pubblico in tutte le sue parti, una guida accompagnerà i visitatori tra le sale della rocca e al museo di arte contadina recentemente allestito nella torre. Numerose saranno le iniziative dedicate all'arte: all'interno del castello sarà possibile visitare una mostra di pittura dedicata all'architettura locale, mentre un concorso di pittura estemporanea dal tema "Il castello di Oramala e le sue vedute" accoglierà pittori di diverse tendenze e tecniche. Il tema forte dell'evento rimane la rappresentazione storica in costume che riproporrà musiche medioevali, uno spettacolo articolato in momenti diversi con combattimenti medioevali, tiro con la balestra ed esibizioni del Mangiafuoco. Per i buon gustai non mancherà l'opportunità di assaporare menu tipici dell'epoca opportunamente riproposti in occasione del pranzo e della cena con due banchetti medioevali. Manifestazione realizzata con il contributo dell' I.C. Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. per informazioni: Municipio, frazione Casa Ponte 7, 0383.57 80 18; Pro loco, sig.ra Barbara Rocchi, 0383.57 82 84 ===== Date: Mon, 21 Jun 2004 10:22:19 +0200 From: La Conta Subject: 4P: Concerto dei Musetta (Milano: 24 giu) Ci riferiamo all'oggetto per invitarVi allla serata conclusiva della rassegna "Vivere con cura 2004" - edizione di primavera con il Concerto a ballo "Bâla Ghidon!! danze delle Quattro Province" (Alessandria, Genova, Pavia e Piacenza) con la partecipazione de "i Müsetta" e di vari ballerini, che ci sarà giovedì 24/6/04 alle ore 21,00, con ingresso gratuito, al CAM (ex CTS) Ponte delle Gabelle - Via San Marco 45 a Milano. In particolare "i Müsetta", storico gruppo musicale-tradizionale appenninico è composto da Ettore Losini "Bani": piffero (una sorta di oboe popolare tipico dell`Appennino nord italiano); Mariarosa Mulazzi: voce; Attilio Rocca "Tilion": fisarmonica; Pier Carlo Cardinali: musa, piva (la cornamusa appenninica) e chitarre. I Musetta hanno animato un gran numero di feste paesane e hanno suonato in molti festival di musica tradizionale in Italia e all'estero. Sono interpreti di una musica che li accompagna sin dalla loro infanzia nei centri di montagna dove sono nati (gli appennini della val Trebbia, PC). Ettore Losini fabbrica [egli] stesso gli strumenti a fiato rispettandone le forme e la precisione timbrica. Cornamusa, piffero, chitarra, fisarmonica e voci per un repertorio improntato alle esperienze degli originali musicisti popolari di alcune zone dell'area appenninica situata tra le province di Genova e Piacenza. Sarà una grande festa a ballo, al suono di antichi strumenti contadini, con una musica semplice e sincera che sa ancora parlare al cuore, interpretata da un grande gruppo musicale che ci farà conoscere, apprezzare, imparare e ballare le splendide danze tradizionali delle "Quattro province" in una serata imperdibile. Ciao Associazione "La Conta" C.A.M. (Ex CTS) Centro Aggregazione Multifunzionale PONTE DELLE GABELLE ===== Date: Wed, 23 Jun 2004 08:39:25 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Concerto delle Voci di confine (Valbelle: 26 giu) Sabato 26 giugno, ore 21 a Valbelle (Alta Provenza), concerto delle Voci di confine per inaugurazione Salone Municipale. ===== Date: Wed, 23 Jun 2004 11:14:09 +0200 From: "Marco Domenichetti" Subject: 4P: Festa da ballo (Bogli: 3 lug) A Bogli sabato 3 luglio dalle ore 21 festa da ballo con Marco Domenichetti (piffero) e Cesare Campanini (fisa). [Bogli sorge in val Boreca, nel cuore delle Quattro Province, ed e` noto anche per il particolare stile di canto tradizionale detto "buiasca". E` raggiungibile da Voghera (A21) attraverso Varzi, passo del Giova` e Capanne di Cosola, o da Vignole Borbera (A7) attraverso Cabella Ligure e Capanne di Cosola. Dalle Capanne imboccare la strada per Artana e Bogli, e al bivio tenere la destra.] ===== Date: Wed, 23 Jun 2004 14:11:51 +0200 From: "Società dell'Accademia" Subject: 4P: Suoni dell'altro mondo (giu-ago) ** Suoni dell'altro mondo ** Rassegna internazionale di musica etnica contemporanea -- "Fisarmonie" : Stradella. Centro culturale ven 25 giu ore 21.30: Marcel Azzola & Lina Bossati sab 26 giu ore 21.30: Phil Cunningham & Aly Bain -- "Irlanda in musica" : Bobbio. Piazza San Colombano ven 2 lug ore 21.30: Frankie Lane e Paul Kelly ven 2 lug ore 22.15: Altan sab 3 lug ore 21.30: Birkin Tree & Cyril O'Donoghue sab 3 lug ore 22.15: Four men and a dog -- "Incontri" : Passo del Penice. Penicina: ex Villa Locatelli 12-13 ago: Guo Yue, Joji Hirota, Ayub Ogada, Claude Bonnafous, Raymond Honnay, Claude Romero, Marinette Bonnert, Piercarlo Cardinali, Marco Domenichetti, Ettore [Losini] "Bani", Attilio Rocca, Daniele Scurati, Stefano Valla http://suoni.org/Altromondo/ http://www.comune.pv.it/cultura/suoni04/suoni04.htm ===== Date: Mon, 28 Jun 2004 09:33:25 +0200 From: Simona Guioli Subject: 4P: Le erbe officinali del monte Antola (4 lug) *Le erbe officinali del monte Antola* escursione domenica 4 luglio Ritrovo ore 9.00 a Brignano Frascata in via Roma 1 o ore 10.30 a Capanne di Carrega Camminata verso l'Antola [http://mate.unipv.it/4p/antola.htm] osservando le erbe officinali della zona (commentate dalla guida presente); pranzo al sacco. Si raccomanda mantellina impermeabile, scarpe da trekking, macchina fotografica. Per informazioni: 340/9376309 Organizzazione a cura de "La Pietra Verde" ===== Date: Mon, 28 Jun 2004 09:50:13 +0200 From: Fabio Paveto Subject: 4P: Feste da ballo (C' Pei: 3 lug; Torre Ratti: 11 lug) Sabato 3 luglio alla sera a Capannette di Pei Stefano Buscaglia "Buscaien": piffero Fabio Paveto: fisarmonica Domenica 11 luglio pomeriggio e sera a Torre Ratti (Borghetto Borbera) Fabio Paveto: piffero Emilio Angiolini: fisarmonica ===== Date: Tue, 29 Jun 2004 08:53:02 +0200 From: Laura Merione Subject: 4P: Non-sagra non-liscio (Lavagna: 4 lug) Ciao a tutti!! Non mancate alla "non-sagra" che avrà luogo domenica p.v. 4 luglio dall'ora di pranzo in poi sul monte San Giacomo dietro Lavagna (GE). Pranzo in compagnia, sfrenati balli della tradizione con il "Musicaio": Stefano Rolli e PierLuigi Giachino alle ghironde e voci, Laura Merione a violino e organetto e GianCarlo Piccitto con chitarra, mandolino, dulcimer, banjo, e... vedremo un po'... a presto laura P.s.: se occorressero ulteriori indicazioni per raggiungere l'amena località (peraltro poco distante dall'uscita autostradale di Lavagna) chiedete e vi daremo lumi ===== Date: Tue, 29 Jun 2004 08:57:45 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Festa nel verde (monte S' Giacomo: 4 lug) Comitato Difesa ambiente Comune di Cogorno Corpo Forestale Civ i Fieschi 25' Festa nel Verde DOMENICA 4 Luglio 2004 MONTE SAN GIACOMO (Cogorno) Dalle ore 10 a sera. Si pranza con i migliori antichi sapori. Si danza col gruppo musicale "il Musicaio", musiche e danze tradizionali. Presentazione di Giorgio "Getto" Viarengo. Info: Comune di Cogorno 0185 385733. [NB: Coincide con la precedente segnalazione di LM] ===== Date: Wed, 30 Jun 2004 09:21:59 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Musica popolare (Montebruno: 4 lug) Dopo il brillante esordio dei "LampeTron" a Travo, il 2' Appennino folk festival continua domenica 4 luglio a Montebruno ore 18: Stefanino Faravelli & Franco Guglielmetti duo tradizionale piffero e fisarmonica ore 21: "Baraban" folk dell'Italia settentrionale Montebruno e` nell'alta val Trebbia, lungo la SS45 Piacenza-Torriglia-Genova. E` ricordato anche nella ballata del Draghino, il piu` antico pifferaio conosciuto: Quando l'e` sta` a Montebrün povero Draghin u gh'n'a fa` anca iün... ===== Date: Thu, 01 Jul 2004 09:31:13 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Feste da ballo (Milano: 12 e 17 lug) 12 E 17 LUGLIO STEFANO VALLA E DANIELE SCURATI MAZDA PALACE MILANO ( ex Palatrussardi ) ANIMAZIONE E BALLO ===== Date: Tue, 06 Jul 2004 15:03:10 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Musica tradizionale (10-18 lug) Con l'arrivo dell'estate, le feste e i concerti diventano numerosi... Ecco i prossimi in programma. -- 10 luglio sera a Bobbio (media val Trebbia) Rassegna annuale dei cori d'osteria con la partecipazione dei "Musetta" -- 10 luglio sera a Santo Stefano d'Aveto (val d'Aveto): Musica al castello con gli "Enerbia" per l'Appennino folk festival -- 11 luglio pomeriggio e sera a Torre Ratti (bassa val Borbera): Stefano Buscaglia "Buscaien" e Fabio Paveto -- 11 luglio sera a Fortunago (da Godiasco, bassa valle Staffora): Musica nel borgo: ore 20.00: Stefano Valla e Daniele Scurati ore 21.15: Maurizio Di Fulvio group & Carla Civitella (jazz per trio e voce) ingresso 8 euro per il festival Ultrapadum -- 17 luglio a Pillori (da Travo, media val Trebbia): festa del paese con gli "Enerbia" per la rassegna Un'isola tra i monti -- 18 luglio sera a Crea (AL) i "Musetta" -- 18 luglio sera a Pellegrino Parmense (PR) Stefanino Faravelli e Franco Guglielmetti -- dal 18 al 25 luglio a Malles (BZ) e dintorni Stefano Valla e Daniele Scurati con "la Squadra" (trallalero) in diverse locande della zona e il 23 in concerto a Pfunds (Austria) nell'ambito della rassegna Xong '04 http://or002vca.captain.inode.at/xong/xong.php?Sel=160&Lang=it ===== Date: Tue, 06 Jul 2004 15:14:21 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Escursione al monte Chiappo (18 lug) "Natura nuova" organizza l'escursione: IL MONTE CHIAPPO domenica 18 luglio Itinerario: Bruggi – bocche di Crenna - monte Chiappo. Tempo di percorrenza: 2 ore + ritorno Difficoltà: E [media] "Collocato nei pressi del confine di quattro province, il monte Chiappo è una delle mete preferite dell’escursionismo appenninico e non si può negare che le sue attrattive siano numerose. Chi infatti non rimane colpito dai paesaggi che si dominano dalla sua cima, dalla quiete ordinata della faggeta, dai colori delle fioriture che dalla primavera all’autunno si avvicendano sui suoi pascoli? E poi, piacevole nota di mondanità, c’è anche il rifugio per concedersi una bibita fresca o un caffè in compagnia. Il percorso si sviluppa in Val Curone ed è un anello che inizia e termina nell’abitato di Bruggi, un piccolo ma grazioso centro che conserva il ricordo di un turismo appenninico ormai privo di seguito, oggi sostituito da quello delle più note località alpine. Chi pensa che oggigiorno le nostre montagne abbiano poco da offrire può chiarirsi le idee partecipando a questa escursione. Il ritrovo prima della partenza è a Borghetto Borbera, frazione Persi, di fronte all’unico bar posto sulla strada statale della val Borbera. A qualche decina di metri c’è un piccolo parcheggio dove lasciare le vetture non utilizzate. L’orario del ritrovo è fissato alle 9, quello del rientro è previsto indicativamente per le 17,30. Sarà possibile di pranzare al rifugio sulla cima del monte Chiappo." per informazioni: Associazione naturalistica Natura nuova 15060 Borghetto Borbera (AL) via Provinciale 63 fraz. Persi tel. 347.1032402, 329.0845821 http://www.naturanuova.org/ ===== Date: Thu, 08 Jul 2004 09:43:05 +0200 From: Simona Guioli Subject: 4P: I monti Vallassa e Penola (Ca' del Monte: 16 lug) Civico Museo di Scienze naturali di Voghera associazione "la Pietra verde" Comune di Bagnària organizzano il prossimo 16 luglio a Ca' del Monte: -- ore 20.00 cena (21 euro a partecipante) -- ore 21.30 presentazione del volume dedicato agli aspetti storico-naturalistici dei monti Vallassa e Penola, proiezione di diapositive al chiaro di luna Prenotazione obbligatoria telefonando a: 0383.644200, 340.9376309 [Ca' del Monte e` una cascina adibita ad agriturismo in panoramica posizione tra le valli Staffora e Curone. E` raggiungibile in auto da Voghera attraverso Godiasco - Cecima - Serra del Monte, o da Tortona attraverso Viguzzolo - Brignano Frascata - Serra del Monte; giunti a Serra seguire l'indicazione a fondo marrone per Ca' del Monte.] ===== Date: Thu, 08 Jul 2004 09:48:46 +0200 From: "GAL Oltrepo" Subject: 4P: Antichi sapori (Fortunago: 24 lug) L'associazione sportiva Cavalieri organizza per la giornata di sabato 24 luglio 2004 una manifestazione volta al recupero delle tradizioni e dei sapori di un tempo, in uso sulle colline dell'Oltrepo' Pavese. La giornata prevede una mostra di attrezzi e mezzi agricoli allestita presso il centro ricreativo comunale "Giardino d'estate". Per tutta la giornata saranno esposti gli attrezzi e i mezzi agricoli ormai non più in uso, che servivano a svolgere attività agricole e che caratterizzavano la vita di tutti i giorni della comunità locale. Nel corso della manifestazione accompagnatori illustreranno ai visitatori gli usi agricoli, l'utilizzo delle attrezzature e dei mezzi esposti. La manifestazione si concluderà con una cena tipica, quale valorizzazione dei prodotti locali. La serata sarà allietata da musiche e balli popolari. Sabato 24 luglio 2004 Fortunago. Centro ricreativo "Giardino d'estate" *ANTICHI SAPORI* Comune di Fortunago, associazione sportiva Cavalieri Ore 10.00 - APERTURA DELLA MANIFESTAZIONE - ESPOSIZIONE ATTREZZI E MEZZI AGRICOLI Ore 15.00 - DIMOSTRAZIONE UTILIZZO ATTREZZI E MEZZI AGRICOLI Ore 20.00 - CENA A BASE DI PRODOTTI LOCALI Con musiche e balli popolari Manifestazione realizzata con il contributo dell' I.C. Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. PER INFORMAZIONI: Municipio, piazza Aldo Moro 1, 0383.87 52 13 ===== Date: Thu, 08 Jul 2004 09:55:27 +0200 From: "GAL Oltrepo" Subject: 4P: Festa del moscato (Volpara: 24-25 lug) Volpara è un piccolo centro vitivinicolo dell'Oltrepo Pavese [da non confondere con l'omonima frazione in val Borbera] e da millenni è al centro della produzione del moscato, un vino importante perché presente in tutto il Vigneto Italia e unico nella sua collocazione commerciale quale abbinamento ideale ai numerosi dessert propri della gastronomia italiana. Anche quest'anno dunque è al celebre vino, il Moscato appunto, che si dedica la tradizionale rievocazione storica e gastronomica, da anni allestita davanti al Tempio del Moscato, un antico oratorio accuratamente restaurato e destinato ad attività promozionali dedicate al vino locale. La manifestazione propone per la giornata di sabato spettacoli in costume animati da cantastorie, mangiafuochi, danze e musiche medioevali che faranno da cornice a un suggestivo banchetto, "la cena del popolo" allestita con tavoli coperti di juta dove siederanno i "poveri" del borgo, contrapposti alle tavolate ornate da argenti e tovaglie preziose dei "signori" di Volpara. Nella giornata di domenica saranno protagonisti gli sbandieratori in costume medievale che sfileranno per tutto il borgo comunale, allestito per l'occasione con la mostra "A cielo aperto". Naturalmente non mancheranno degustazioni di moscato e abbinamenti a dolci tipici. Sabato 24 e Domenica 25 luglio 2004 LA FESTA DEL MOSCATO - Cena Medievale Comune di Volpara Associazione Volpara 24 luglio Ore 17.00 : Volpara. Tempio del moscato - Degustazione del Moscato Ore 20.30 : Volpara. Piazzale della Chiesa - Cena medievale con piatti tipici dell'epoca, animata con cantastorie, mangiafuoco, balli e musiche dell'epoca 25 luglio Ore 16.00 : Volpara. Piazzale del Municipio - Sfilata degli sbandieratori in costume medioevale Ore 17.00 : Volpara. Piazzale del Municipio - Inaugurazione della mostra "A cielo aperto" Manifestazione realizzata con il contributo dell' IC Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. PER INFORMAZIONI: Municipio, via Roma 6, 0385.99 729 Associazione Volpara, sig. Matteo Bossi, 0383.99 966, 333.33 19 58 26 ===== Date: Thu, 08 Jul 2004 09:57:02 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Concerto delle Voci di confine (Cantalupo: 18 lug) Domenica 18 luglio ore 21 Cantalupo Ligure (val Borbera). Piazza della Chiesa concerto delle "Voci di confine" ===== Date: Mon, 19 Jul 2004 11:35:08 +0200 From: Flavio Nebiacolombo Subject: 4P: Mostra di Felice Giani (S Sebastiano: 18 lug-12 set) Archivio Pittor Giani San Sebastiano Curone ** Felice Giani ** dipinti e disegni da collezioni private a cura di Marcella Vitali San Sebastiano Curone, 18 luglio - 12 settembre 2004 Oratorio della Trinità Domenica 18 luglio alle 17.00 dopo i 180 anni dalla morte del grande artista neoclassico [e` stata] inaugurata a San Sebastiano Curone la mostra "Felice Giani: dipinti e disegni da collezioni private". Presenti, presso la Chiesa della Trinità, S. Ecc.za il Vescovo Martino Canessa, il Sindaco di San Sebastiano Curone, il Presidente della Comunità Montana, le autorità politiche della Provincia e della Regione, il Prof Andrea Emiliani e la curatrice del catalogo la Prof. ssa Marcella Vitali [...] Felice Giani, don Rino Callegari e il Dott. Riccardo Giani (gli ultimi due, in continuo rapporto epistolare con i massimi studiosi del '900, con le loro ricerche hanno permesso di riappropriarci dell'artista Sansebastianese) [sono stati] ricordati alle ore 16,00 nella Chiesa Parrocchiale con una messa officiata da S.E. il Vescovo. L'importante iniziativa, (organizzata dall'Archivio Pittor Giani e dal Centro di Documentazione della Comunità Montana, con il sostegno del Comune di San Sebastiano Curone, della Comunità Montana Valli Curone Grue ed Ossona, della Provincia di Alessandria -Assessorati alla Cultura e Turismo, la Regione Piemonte e con la sponsorizzazione della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, dello Studio d'Arte e Restauro "Gabbantichità" di Tortona e Sicur 2000) sarà l'occasione per iniziare un'operazione di recupero di una delle più belle chiese della valle, (il ricavato degli ingressi, ad offerta, verrà utilizzato per iniziare i restauri dei capolavori conservati nell'oratorio) collocata nel cuore del centro storico del suggestivo paese e servirà per creare i presupposti per valorizzare gli aspetti turistici, economici e produttivi delle valli della comunità. L'esposizione, che rimarrà aperta al pubblico fino al 12 settembre 2004 , presenta una quidicina di dipinti, una trentina di disegni e venticinque incisioni provenienti da collezioni private, inediti o scarsamente noti, che consentono confronti e riflessioni su uno dei personaggi più singolari dell'età neoclassica, prevalentemente noto come decoratore di dimore e di palazzi, ma al tempo stesso brillante protagonista della sua epoca per l'ampiezza delle sue espressioni artistiche. La celebrazione di Giani a San Sebastiano acquisisce quindi un ulteriore valore simbolico, anche se tardo, di "riconoscimento-ringraziamento" dopo i 180 anni dalla morte, per l'eredità intellettuale che ci ha regalato e per la statura artistica (non ancora pienamente compresa dai suoi conterranei). Il catalogo, curato da Marcella Vitali,che sarà presente all'inaugurazione, è impreziosito inoltre, dalla pubblicazione di un documento inedito sull'artista e dalla narrazione della scoperta di tale documento. L'itinerario della mostra si sviluppa nell'interno della chiesa della Trinità e si conclude nella sacrestia con una piccola sezione dedicata alle riproduzioni di alcuni capolavori del Louvre disegnati da Felice Giani, poi incise all'acquaforte dai più grandi maestri dell'epoca e riprodotte nella serie di illustrazioni della grande opera nota con il titolo "Le Musèe Français". [E` seguita] alle ore 17,30 una conferenza del Prof. Andrea Emiliani ex Sovrintendente per i beni artistici della regione Emilia-Romagna ed uno dei più grandi studiosi a livello internazionale di Felice Giani. Orari: 17,00-23,00 venerdì, sabato e domenica. Su richiesta, verranno organizzate aperture per gruppi di visitatori, in orari diversi. Segreteria organizzativa: Basiglio Vincenzo c/o Gabbantichità , S.S. per Voghera 41, tel. 0131/861048 E-mail donatella.gabba#tin.it Per informazioni: Centro di Documentazione di Valle [val Curone]: 348-2112780; 348-5932739 E-mail: centro.docum#libero.it Comune di San Sebastiano Curone, Piazza Roma, 7 - tel. 0131/786205 ===== Date: Mon, 19 Jul 2004 11:37:17 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (18-31 lug) dal 18 al 25 LUGLIO MALLES (BZ) - FESTIVAL XONG - 26 LUGLIO TORRE EPICENARDI (CR) ORE 21 27 LUGLIO GRIMAUD (Francia, vicino a St. Raphael) 29 LUGLIO ANGERS (Francia) CONCERTO de "LA SQUADRA" 31 LUGLIO ARSEGUEL (Catalogna, vicino ad Andorra) ===== Date: Mon, 19 Jul 2004 11:52:34 +0200 From: Laura Poppy Parodi Subject: 4P: Canti di terra e di mare (29 lug-3 set) GEnova 04 PROVINCIA DI GENOVA. Assessorato alla Cultura Associazione culturale La Rionda ** Canti di Terra e Mare 2004 ** 9' Festival nazionale della musica tradizionale e del trallalero Edizione straordinaria per Genova capitale europea della cultura "L'Italia che canta da Genova" Viaggi e musiche nella memoria -- PROGRAMMA Giovedì 29 Luglio 2004 "La Partenza…" "CARUGGINFESTIVAL" a Genova con "La Bandella della Bandalpina" (Lombardia) e i Canterini del Trallalero Genovese ORE 16 Concerto itinerante della "La Bandella della Bandalpina" Itinerario: Piazza Sarzano, Stradone Sant'Agostino, P.zza Matteotti, Piazza San Lorenzo, Piazza Raibetta, Piazza Caricamento Concerto itinerante dei "Canterini delle Squadre Genovesi" Itinerario: Piazza Luccoli, Via Luccoli, Piazza Campetto, Piazza Banchi, Piazza Caricamento ORE 18 in Piazza Caricamento: Incontro di tutti i Gruppi Itineranti e con la Fortunato Family Band e il suo l'Organino di Barberia (Liguria-Giappone) === Canti di Terra e Mare 2004 in collaborazione col Castello di Potentino SEGGIANO (GR) "IL FESTIVAL IN VIAGGIO" SEGGIANO (GR) Sabato 31 luglio Castello di Potentino 1' Workshop di Danze e Percussioni popolari del Mediterraneo diretto M' N. Citarella ore 20 Concerto con I Cardellini del Fontanino (Toscana) Nando Citarella (Campania) Estro… in Trio (Liguria-Lombardia) Domenica 1 agosto ore 21 Concerto Finale con Nando Citarella (Campania) e gli allievi del workshop Estro… in Trio (Liguria-Lombardia) === CAMOGLI... terra di naviganti Venerdì 6 Agosto ore 21 Piazza Colombo "MIGRANTI" Voci e suoni al tempo dei genovesi erranti Gruppo di musica tradizionale "La Rionda" (Liguria) con la partecipazione del chitarrista Fabrizio Giudice (Liguria) e la Squadra di Bel Canto Popolare "Trallapesto" (Liguria) === GENOVA …si cammina per Terre e si naviga per Mari Sabato 7 Agosto - ore 21: Palazzo Ducale "VIAGGIO MEDITERRANEO" Nando Citarella e i "Tamburi del Vesuvio" (Campania) Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) === SAN COLOMBANO CERTENOLI... custode dell'olio votivo di Cristoforo Colombo Venerdì 20 Agosto - Ore 21: Località CALVARI - Piazza San Lorenzo "CANTI DELLE QUATTRO PROVINCE" Coro Voci di Confine diretto da Paolo Rolandi (Lombardia) Squadra di Bel Canto Popolare I Giovani Canterini di S. Olcese (Liguria) === MIGNANEGO... un paese dove si canta il trallalero Sabato 21 Agosto - Ore 21 Teatro San Giuseppe "FESTA DI VOCI" Squadra di bel canto popolare La Nuova Mignanego (Liguria) Squadra di bel canto popolare Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria) Estro in…Trio (Liguria-Lombardia) e Coro G.A.I.E. (Liguria) === COGOLETO... "cuocere pietre", antica arte ligure Domenica 22 Agosto Ore 17.30 CARUGGINFESTIVAL nel Centro Storico con piffero, musa e fisarmonica Ore 21: Teatro all'aperto Tubi Ghisa "AL BALLO POPOLARE" I Musetta (Emilia) === RONCO SCRIVIA... versi e canti dallo Scrivia Sabato 28 Agosto Ore 21 Chiesa Nostra Signora della Guardia Concerto: Squadra di bel canto popolare Gruppo Canterini Valbisagno (Liguria) Poesie lette da Orazio Simonotto === SESTRI LEVANTE... "i gozzi nella Baia" Venerdì 3 Settembre Ore 17 CARUGGINFESTIVAL con i suoni dei Corni delle Alpi nelle strade e sulle spiaggia di Portobello Ore 21 Baia di Portobello Convento dell'Annunziata "Corni delle Alpi e zampogne sul Mar di Liguria" Concerto di musiche francesi e italiane dedicate a Lille e Genova 2004 con l'ensemble di corni delle Alpi "Cors Accords" (Francia) la Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) e la partecipazione del Gruppo di Musica Popolare "Il Tratturo" (Molise) ===== Date: Mon, 19 Jul 2004 12:01:28 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di S Anna (C Cosola: 25 lug) A Capanne di Cosola presso l'omonimo albergo (da Fausto) domenica 25/07/04 (S. Anna) ore 16.00 pomeriggio danzante con i pifferi di Fabrizio & Guido, sarà presente il gruppo di ballerini tradizionali della Valle Staffora. Merenda senoira. [Capanne di Cosola e` raggiungibile in auto da A7 Vignole Borbera - Cabella Ligure, o da A21 Voghera - - Varzi - passo del Giova`.] ===== Date: Mon, 19 Jul 2004 17:08:39 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Trallalero (Mongiardino: 23 lug) Venerdi` 23/07/04 l'associazione Musa in collaborazione con la Comunita` montana Valli Borbera e Spinti organizza una serata di "Trallalero" canti dell'Appennino genovese con il "Gruppo spontaneo trallalero" diretto dal maestro Pino Laruccia di Genova. Ore 21.15 a Mongiardino Ligure presso il ristorante Morando. [Mongiardino Ligure e` raggiungibile dall'A7 Vignole Borbera attraverso Albera Ligure e Rocchetta Ligure; o dall'A7 Isola del Cantone attraverso Vobbia.] ===== Date: Fri, 23 Jul 2004 11:01:37 +0200 From: "GAL Oltrepo" Subject: 4P: I colori, le stagioni, i tempi nel borgo (Valverde: 1 ago) OLTREPO' TERRA DI TRADIZIONI II EDIZIONE prossimo appuntamento: DOMENICA 1' AGOSTO 2004 - I COLORI, LE STAGIONI, I TEMPI NEL BORGO - VALVERDE (PV) Comune di Valverde, Pro Loco di Valverde Valverde – Borgo di Casa Balestrieri Ore 17.00 - Presentazione della manifestazione - Apertura della mostra di artigianato locale e cultura contadina - Visite al borgo - Rievocazione dei vecchi tempi attraverso la rappresentazione degli antichi mestieri - Esposizione di prodotti tipici artigianali Ore 19.00 - Itinerario gastronomico a base di piatti contadini con degustazione di prodotti locali Ore 21.00 - La notte del folclore: musiche e danze a confronto con altre realtà culturali Anche quest’anno la frazione di Casa Balestrieri, un centro di antica costruzione e tipico esempio di architettura povera rurale, ospiterà la prima domenica di agosto la tradizionale Festa in Borgo, ormai da anni totalmente dedicata al recupero delle tradizioni locali attraverso la ricostruzione originale di ambienti e di episodi della cultura popolare dell’area delle Quattro Province. Nel borgo sarà infatti possibile trovare oggetti di cultura materiale, immagini e atmosfere di un secolo che è stato in gran parte segnato dalla cultura contadina, ma anche dalle trasformazioni economiche e sociali, i suoni, le danze e i canti della montagna che si ballavano sulle aie nelle sere d’estate. Un vero e proprio percorso culturale dove basta fermarsi ad ascoltare, ad osservare, ... a pensare e la memoria corre indietro nel tempo, nella storia e nella cultura che ha segnato tutto il novecento. Manifestazione realizzata con il contributo dell' I.C. Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. PER INFORMAZIONI Municipio Loc. Mombelli, 37 0383/58.91.63 Pro Loco Sig.ra Ramari Maria 338/79.15.289 ===== Date: Mon, 26 Jul 2004 09:46:35 +0200 From: Baraban Subject: 4P: Sui sentieri della tradizione (Menconico: 17-19 set) Associazione culturale Barabàn ** Sentre': sui sentieri della tradizione ** Centro La Pernice Rossa Menconico (PV), loc. Roncassi 17 - 18 - 19 settembre 2004 venerdì 17 ore 21 - Pregola, Chiesa parrocchiale Concerto d'apertura: Dall'Appennino al Baltico: canti e musiche d'Europa Cantori di Marsaglia Vincenzo Caglioti e Nanneke Schaap * * * sabato 18 ore 14.30 - Centro La Pernice Rossa APERTURA STAGES Danze delle Quattro province: Stefano Valla e Annalisa Scarsellini Canti delle Quattro province: Aurelio Citelli e Donata Pinti Organetto: Vincenzo Caglioti Violino dell'Appennino settentrionale: Giuliano Grasso e Maurizio Padovan Numero massimo partecipanti agli stages: 32 Orari: sabato 14.30-17.30, domenica 10-12 e 15-18 Iscrizioni: tel. 338.7189841 ore 17.30 - Workshop: Ance, otri e canne. Strumenti e liutai popolari nelle Quattro Province con Febo Guizzi Anteprima del video: Le voci dei pifferai di Aurelio Citelli ore 21.30 - La notte di sentré Festa a ballo con Stefano Valla e Daniele Scurati * * * Domenica 19 ore 18 - Presentazione del volume: Vecchi balli per violino di area lombarda con Giuliano Grasso e Maurizio Padovan Performance musicale degli stagisti ore 20 - La Cena di Sentré Sapori, canti e musiche delle Quattro province (prenotazioni al n. 0383.541973) * * * Mostra "Terre di suoni" - Esposizione CD, cassette e libri Area attrezzata camper - Noleggio mountain bike - Possibilità di escursioni Stages: euro 40,00 Stage + soggiorno presso La Pernice Rossa (cena + pernottamento + colazione + pranzo): euro 100,00 Accompagnatori (cena + pernottamento + colazione + pranzo): euro 65,00 La cena di sentré: euro 20,00 Informazioni e iscrizioni: tel. 338.7189841 e-mail: baraban#tiscali.it Programma aggiornato sul sito: http://www.baraban.it L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader Plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia ===== Date: Wed, 28 Jul 2004 10:31:34 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (31 lug-1 ago) Ricco il calendario per il fine-settimana a cavallo tra luglio e agosto, con tanto di rocamboleschi incroci fra le coppie consuete di suonatori... Sabato 21 a COSOLA (alta val Borbera) c'e` la Festa delle aie, evento principale dell'anno che rievoca l'antica festa della trebbiatura. Durante il pomeriggio ci si sposta tra le vie e le piazzette delle due frazioni di Montaldo e Aie, degustando dolci, focacce tradizionali e vino. Suonano Stefanino Faravelli (piffero) e Cesare Campanini (fisa). Alla sera probabile spaghettata finale. Da li` ci si puo` trasferire in breve tempo ad ARTANA (val Boreca) dove c'e` la Festa di Sant'Anna: dalle 21.30 si balla con Massimo Perelli (piffero) e Giampaolo Tambussi (fisa). Chi e` piu` vicino al piacentino puo` invece partecipare alla festa al passo della Crocetta di PECORARA (alta val Tidone), sui prati raggiungibili con una sterrata dalla strada per Cicogni: sabato dalle 18 suonano Marco Domenichetti (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa), e dalle 21 "i Musicanti del piccolo borgo". L'indomani, ancora piffero e fisarmonica dalle 18, mentre dalle 21 c'e` Fabrizio Poggi con i "Turututela". La manifestazione fa parte del 2' Appennino folk festival. Sempre domenica 1 agosto, a GRAMIZZOLA (PC) al pomeriggio ci sono Stefanino Faravelli (piffero) e Giampaolo Tambussi (fisa); mentre alla sera a VALVERDE (nelle colline dell'Oltrepo` pavese vicino a Zavattarello) ci sono "i Musetta" Bani, Tilion e Pier Carlo. PS: Se non siete sicuri di ricordarvi le facce dei suonatori... http://mate.unipv.it/4p/suonatori.htm#recenti ===== Date: Fri, 30 Jul 2004 08:49:11 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Musica tradizionale (Gavi: 7 ago) L'associazione culturale "Musa: musiche, canti e danze tradizionali delle Quattro Province" in collaborazione e con il patrocinio del Comune di Gavi organizza per sabato 7 agosto 2004 in piazza a Gavi nel centro storico in una cornice di fascino storico una serata con il seguente programma: ore 21.15 "la Squadra" di trallalero, i canti tradizionali genovesi ore 22.30 inizio danze tradizionali delle Quattro Province con il duo piffero e fisarmonica di Stefano Valla & Daniele Scurati (http://mate.unipv.it/4p/stefano&daniele.htm) [Gavi Ligure e` una cittadina dall'interessante centro storico, dominata da uno spettacolare forte, famosa per il vino bianco e per gli amaretti; si puo` raggiungere in breve tempo da Serravalle Scrivia (casello A7 Milano-Genova).] ===== Date: Fri, 30 Jul 2004 13:35:35 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Musica tradizionale (Gavi: 7 agosto): nota Sabato 7 a Gavi alle 24.00 ci sara` per i cantori e i ballerini un buffet gratis. ===== Date: Wed, 04 Aug 2004 09:54:03 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Concerti di Valla e Scurati (ago) 05 AGOSTO CEGNI (PV) ORE 21:30 CONCERTO DI MATOUFET (Belgio) ROMERO-BONNAFOUS DUO (Francia) 06 AGOSTO CEGNI (PV) ORE 21 presso Ca' del Jac 07 AGOSTO GAVI (AL) ORE 21 DUO VALLA - SCURATI "LA SQUADRA" [trallalero] 10 AGOSTO CASALE STAFFORA (PV) ORE 21 13 AGOSTO CERIGNALE (PC) ORE 21 14 AGOSTO BELNOME (PC) ORE 21 15 AGOSTO FABBRICA CURONE (AL) ORE 21 presso ristorante Risorgimento 16 AGOSTO CEGNI (PV) CARNEVALE BIANCO DALLE 15 FINO A NOTTE con Marco Domenichetti e Cesare Campanini 17 AGOSTO PEY (PC) ORE 21 18 AGOSTO CEGNI (PV) ORE 21 Presso Ca' del Jac 19 AGOSTO COSOLA (AL) ore 21.30 20 AGOSTO PIZZONERO (PC) ORE 21 21 AGOSTO NEGRUZZO (PV) DA MEZZOGIORNO FINO A NOTTE con altri pifferai 28 AGOSTO ALPE DI GORRETO (GE) DALLE 14 FINO A NOTTE 29 AGOSTO CABELLA LIGURE (AL) ORE 21.15 DUO VALLA - SCURATI "LA SQUADRA" [trallalero] ===== Date: Wed, 04 Aug 2004 10:05:43 +0200 From: Alessia _ Subject: 4P: Incontri di popoli e musiche (passo Penice: 12-13 ago) Regione Lombardia, Provincia di Pavia, Città di Stradella, Comune di Bobbio, Broni-Stradella SPA, Breplast, Irac, Fondazione di Piacenza e Vigevano, Piacenza Turismi, VarziViva, Fondazione Adolescere ** Incontri di popoli e musiche al passo Penice ** per "Suoni dell'altro mondo" il 12 e 13 agosto un evento dedicato alla world music I musicisti della tradizione delle Quattro Province: Attilio Rocca "Tilion", Daniele Scurati, Ettore Losini "Bani", Marco Domenichetti, Piercarlo Cardinali, Stefano Valla, Cesare Campanini, Daniele Bicego incontrano Guo Yue, Joji Hirota, Ayub Ogada, Johannes Legwabe Pivio, Aldo De Scalzi, Giovanni Amighetti, Claude Bonnafus, Raymond Honnay, Claude Romero, Marinette Bonnert, Yuval Avital, Giovanni Sarani, Il 12-13 agosto presso la villa Penicina (ex Villa Locatelli) al Passo del Penice, si terrà l'appuntamento conclusivo della rassegna internazionale di musica etnica contemporanea "Suoni dell'altro mondo", evento organizzato dalla Società dell'Accademia di Voghera. Il passo del Penice è un punto di incrocio di province, un'area appenninica che sta tra il mare e la pianura padana, connotata da uno scambio plurisecolare di conoscenze, informazioni, persone e cose. La musica di quest'area è parte determinante di una tradizione complessa, che da sola può tracciare la mappa geografica delle Quattro Province. Non ne conosciamo esattamente le origini, nè chi l'ha creata; sappiamo solo che appartiene all'ambito di un patrimonio comune e che possiamo usarla come linguaggio universale. E proprio in questo luogo profondamente radicato nella storia del nostro territorio, si incontreranno per due giorni Cina, Giappone, Africa, Belgio, Francia, l'Italia e le Quattro Province. Realtà diverse, geograficamente lontane che verranno accomunate e avvicinate dalla musica. Di particolare rilievo l'accoppiata Guo Yue e Joji Hirota. Nato a Pechino e figlio di un suonatore di erhu (tipico violino cinese a due corde) Yue perse entrambi i genitori durante gli anni della rivoluzione. Un'infanzia particolarmente dura, in estrema povertà e in un campo di prigionia per musicisti, in cui unica consolazione per Yue divenne il flauto, che imparò a suonare grazie agli artisti contadini che formarono l'Orchestra Nazionale Popolare subito dopo la Rivoluzione. Entrato a 15 anni a far parte della Peking Army Orchestra come primo flautista, percorse con essa, spesso a cavallo, tutte le strade della Cina, entrando in contatto con diversi stili musicali tradizionali. Nel 1983 si trasferì a Londra con il fratello minore Yi per studiare alla Guidhall School of Music, suonando per le strade come i "Guo Brothers". Ma ecco che l'incontro con Peter e soprattuto con il Womad (Guo partecipa ormai da 10 anni) fa da trampolino di lancio, e infatti il loro primo vero disco viene prodotto dall'etichetta Real World nel 1989. L'anno dopo, Yue si divide da Yi e crea un nuovo gruppo insieme al percussionista Joji Hirota e al polistrumentista dei Clannad, Pol Brennan; i "Trisan" sono qualcosa di così originale e brillante da meritare senz'altro un ascolto (li ho sentiti due anni fa al Womad di Cornovaglia). Joji Hirota ha iniziato a 11 anni gli studi alla Kyoto Municipal Arts University, i suoi spettacoli da solista sono molto famosi in Inghilterra. Dal 1977 è direttore musicale e percussionista della Lindsay Kemp Dance Company, a cui l'anno scorso è stato attribuito il prestigioso premio Time Out Best Dance Company per lo spettacolo Onnagata con musiche scritte ed eseguite da Joji (non dimentichiamo poi che é stato in tournée con Angelo Branduardi dal 1980 al 1983). Molto conosciuto al pubblico che ama la world music anche Ayub Ogada, musicista keniota ed artista di punta della Real World, storia etichetta fondata da Peter Gabriel ha anche collaborato a progetti con grandi artisti internazionali. La sua è una musica tradizionale, accompagnata dalla nyatiti, piccola lira luo a sei o otto corde, molto lavoro di ricerca e canzoni che parlano dei rapporti e sentimenti tra gli uomini: amicizia, amore e odio... [...] Programma Giovedì 12 agosto, ore 21,15 Installazioni audio video Palco aperto: i musicisti della tradizione delle Quattro Province incontrano Guo Yue, Joji Hirota e altri Venerdì 13 agosto, ore 21,15 Installazioni audio video Palco aperto: i musicisti della tradizione delle Quattro Province incontrano Pivio, Aldo De Scalzi, Ayub Ogada e altri Ingresso 8 euro Al termine delle serate: danze coi musicisti di tradizione Info: Società dell'Accademia tel. 0383.45112, 340 0518507 info#suoni.org http://www.suoni.org ===== Date: Wed, 04 Aug 2004 10:14:32 +0200 From: Laura Poppy Parodi Subject: 4P: Concerti de "la Rionda" (4-8 ago) Prossimi appuntamenti: Mercoledi` 4 agosto Isoverde (GE) Serata straordinaria per i dieci anni dei "Concerti a Isoverde" La Rionda con Fabrizio Giudice presenta "Migranti" Ingresso euro 7.00 Venerdi` 6 agosto ore 21 per "Canti di Terra e Mare 2004" 9' Festival Nazionale della musica tradizionale e del trallalero Camogli. Piazza Colombo - CAMOGLI …. terra di naviganti "MIGRANTI" Voci e suoni al tempo dei genovesi erranti Gruppo di musica tradizionale "La Rionda" (Liguria) con la partecipazione del chitarrista Fabrizio Giudice (Liguria) e la Squadra di Bel Canto Popolare "Trallapesto" (Liguria) Sabato 7 agosto ore 21 Genova. Palazzo Ducale GENOVA... si cammina per Terre e si naviga per Mari "VIAGGIO MEDITERRANEO" Nando Citarella e i "Tamburi del Vesuvio" (Campania) Squadra di Bel Canto Popolare Gruppo Spontaneo Trallalero (Liguria) Domenica 8 agosto dalle ore 17.30 alle 19.30 Villa Serra a Comago (A7 uscita Genova Bolzaneto poi verso Serra Ricco`) "Profumo di Basilico" Spettacolo de La Rionda e Trallapesto. Organizzazione: associazione culturale La Rionda Ideazione e Coordinamento artistico: Giuseppe Laruccia Info: 010.8317054, 347.3076251 larupop#libero.it http://www.larionda.com ===== Date: Wed, 04 Aug 2004 10:56:32 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (6-13 ago) Ai concerti e alle feste gia` segnalate c'e` da aggiungere questi altri... -- venerdi` 6 agosto pomeriggio a PIAN DEL POGGIO (valle Staffora) Marco Domenichetti (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa) -- sabato 7 agosto ore 21 a PRADOVERA (val Perino) Piva della val Nure: Opera con gli "Enerbia" musiche occitane e francesi con i "Trigomigo" Orchestra popolare dell'Emilia-Romagna con il patrocinio della rivista "World music" per il 2' Appennino folk festival -- sabato 7 agosto ad ARTANA (val Boreca) 2' Festa degli Uomini ore 20.30 cena con porchetta: occorre prenotarsi telefonando allo 0523.935 119 a seguire ballo con l'orchestra di Marino -- domenica 8 agosto ore 21 a CALENZANO (val Nure) Piva della val Nure con i "Tinturina", Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa) per il 2' Appennino folk festival -- domenica 8 agosto sera a SESTRI LEVANTE (GE) nel centro storico "i Musetta" -- martedi` 10 agosto sera a NIBBIANO (val Tidone) gli "Enerbia" e il ghirondista Paolo Simonazzi -- mercoledi` 11 agosto a ZERBA (val Boreca) Rassegna di musica popolare per la rassegna Un'isola tra i monti -- giovedi` 12 agosto sera a BOGLI (val Boreca) Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa) -- giovedi` 12 agosto a PIGAZZANO (val Trebbia) Festa di Pigazzano per la rassegna Un'isola tra i monti -- venerdi` 13 agosto a PIUZZO (val Borbera) ore 19.30 cena con porchetta: occorre prenotarsi telefonando entro il 10 agosto al 349.50 21 401 a seguire ballo con Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisarmonica) grazie a Livio per le informazioni -- venerdi` 13 agosto a GARBAGNA (val Grue) ballo in piazza ===== Date: Thu, 05 Aug 2004 08:44:00 +0200 From: Maddalena Scagnelli Subject: 4P: Feste (7-8 ago): rettifiche Nella data del 7 non si esibiranno gli Enerbia. Per quanto riguarda invece l'8 agosto gli Enerbia, e quindi Franco Guglielmetti, saranno a Vernasca (PC) e non a Calenzano. Ciao Maddalena ===== Date: Thu, 05 Aug 2004 08:46:21 +0200 From: Laura Merione Subject: 4P: Danze sotto le stelle (Chiavari: 8 ago) Ciao a tutti, venite a ballare con noi domenica 8 alla sera (ore 21.00 circa) nel centro storico di Chiavari (credo di fronte al Banco di Chiavari in via Martiri della Liberazione - ci saranno comunque delle cartine della manifestazione). Suonerà MUSICAIO con l'eccezionale - in tutti i sensi!! - presenza di Stefano alla ghironda. VI ASPETTIAMO. laura p.s.: in occasione della stessa manifestazione ci saranno in altre vie anche altri gruppi di altri generi musicali (percussioni africane, klezmer, tango...). ===== Date: Fri, 06 Aug 2004 10:38:46 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Fabrizio Ferrari (8, 14 ago) Due occasioni per vedere all'opera Fabrizio Ferrari (da non confondere col suo maestro Roberto Ferrari), pifferaio che per impegni personali si esibisce raramente ma e` stimato da molti: -- domenica 8 agosto pomeriggio a San Ponzo di Semola (media valle Staffora) con Guido Albertocchi alla fisa -- sabato 14 agosto al Connio di Carrega Ligure (alta val Borbera) per la festa del paese con Attilio Rocca "Tilion" alla fisa ===== Date: Fri, 06 Aug 2004 10:42:08 +0200 From: "Paolo Rolandi" Subject: 4P: Concerti delle Voci di confine (12, 20 ago) Canevino [Oltrepo` pavese] in frazione Caseo giovedì 12 agosto a partire dalle ore 20 rievocazione antica Fiera di San Fermo (org. GAL Alto Oltrepò, Comune di Canevino) San Colombano Certenoli [vicino a Chiavari] località Calvari venerdì 20 agosto ore 21 per "Canti di Terra e Mare 2004" assieme ai Giovani Canterini di Sant'Olcese. ===== Date: Fri, 06 Aug 2004 12:34:14 +0200 From: "GAL Oltrepo" Subject: 4P: Fiera di San Fermo (Canevino: 8-14 ago) OLTREPO' TERRA DI TRADIZIONI II EDIZIONE ultimo appuntamento: Domenica 8, mercoledì 11, giovedì 12 e sabato 14 agosto 2004 - Canevino RISCOPERTA E VALORIZZAZIONE DELLA FIERA MEDIOEVALE DI SAN FERMO IN CANEVINO Comune di Canevino, Parrocchia “Beata Vergine Maria Assunta” in Canevino 8 agosto Canevino, antico borgo Ore 10.00 APERTURA DELLA MANIFESTAZIONE Per tutta la giornata: Esposizione di prodotti tipici della valle Versa e di antichi oggetti della cultura e dell’economia locale; in collaborazione con gli artigiani locali, rivisitazione delle antiche botteghe artigiane e dei mestieri di una volta; dimostrazioni di pittura e scultura per bambini e adulti a cura degli artisti locali; partecipazione di madonnari che affrescheranno le vie dell’antico e della frazione Caseo; visite guidate al borgo e alla Chiesa e alle cantine vitivinicole del territorio. 11 agosto Canevino, nei ristoranti e negli agriturismi delle frazioni Esposizione di prodotti tipici della valle Versa e di antichi oggetti della cultura e dell’economia locale; dimostrazioni di pittura e scultura a cura degli artisti locali; Ore 20.00 ANTICA CENA MEDIOEVALE Verranno proposti piatti dell’epoca cucinati con i prodotti tipici di Canevino; spettacolo musicale con gruppi corali e artisti della tradizione oltrepadana; 12 agosto Canevino, frazione Caseo Esposizione di prodotti tipici della valle Versa e di antichi oggetti della cultura e dell’economia locale; dimostrazioni di pittura e scultura a cura degli artisti locali; Ore 21.00 Spettacolo musicale con gruppi corali e artisti della tradizione oltrepadana; 14 agosto Canevino visite guidate al borgo e alla Chiesa e alle cantine vitivinicole del territorio. Ore 21.00 presso la chiesa parrocchiale Concerto musicale Arroccato in cima alla Valle Versa e rinomato per la sua produzione vinicola, il borgo di Canevino è da sempre legato anche a importanti figure religiose: San Colombano e San Fermo. Da ricerche effettuate da Mons. Domenico Ponzini risulta che già nel 1500 a Canevino esisteva una forte devozione a San Fermo. Il 9 agosto, anniversario del Suo Martirio, nella cappella a Lui dedicata e situata all’interno della Chiesa, veniva venerato da una folla di fedeli provenienti da tutta la zona e dalle Diocesi vicine. In concomitanza ai festeggiamenti religiosi, si teneva una fiera particolarmente importante, che ora Comune e Parrocchia intendono riscoprire nel quadro di una serie di iniziative volte alla valorizzazione del territorio e dell’intera vallata. Dall’ 8 agosto, l’antica Fiera medioevale di San Fermo rivivrà con una ricca serie di appuntamenti: lungo le pittoresche vie del borgo, artigiani e produttori locali allestiranno una serie di banchetti su cui sarà possibile ammirare antichi oggetti della cultura e dell’economia locale, ma anche i prodotti della terra che hanno reso celebre Canevino e l’intera Valle Versa. Sarà ricostruita l’atmosfera delle antiche botteghe artigiane, con la possibilità di scoprire quali erano i lavori di una volta e come venivano realizzati. Inoltre, grazie ad alcuni artigiani e artisti locali saranno realizzati corsi su misura per giovani e adulti che potranno imparare a dipingere o a realizzare piccole sculture in ceramica e terracotta, sino addirittura a sfornare il pane. Grazie ai ristoratori locali, sarà possibile gustare i piatti tipici dell’epoca cucinati con i prodotti tipici della vallata e accompagnati dai vini, da sempre legati alla tradizione di Canevino. A corollario saranno individuati anche una serie di appuntamenti culturali e di spettacolo: sfilate di comparse in costume dell’epoca, esibizioni di canti e musiche popolari, visite guidate al borgo e alla suggestiva chiesetta dedicata alla Madonna della Guardia che sorge abbarbicata sul punto più alto di Canevino, a dominio di tutta la Valle Versa ed dei suoi vigneti. Manifestazione realizzata con il contributo dell'IC Leader Plus e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia. PER INFORMAZIONI: Municipio: Via Provinciale: 0385/99.802 Ristorante Paradiso: Via Provinciale: 0385/99.717 ===== Date: Mon, 09 Aug 2004 17:20:35 +0200 From: Maddalena Scagnelli Subject: 4P: Concerto (Nibbiano: 10 ago) Martedì 10 Agosto nella piazza di Nibbiano Val Tidone (PC) concerto di "Enerbia" con la partecipazione del ghirondista Paolo Simonazzi e del gruppo vocale femminile "Eudaimonia". Sarà possibile cenare in piazza nello stand curato dalla Pro loco. Ciao Maddalena ===== Date: Wed, 11 Aug 2004 10:05:10 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Trallalero (val Borbera: 17-29 ago) ESTATE 2004 CON IL "TRALLALLERO" Canti popolari dell'Appennino genovese Martedì 17 Agosto ore 21.15 Cosola di Cabella Ligure presso la Pro Loco "GRUPPO SPONTANEO TRALLALERO" Mercoledì 18 Agosto ore 21.15 Daglio di Carrega Ligure presso il Circolo ARCI "GRUPPO SPONTANEO TRALLALERO" Domenica 29 Agosto ore 21.15 Cabella Ligure presso la Pro Loco "LA SQUADRA" Per informazioni rivolgersi ai numeri: 0143.90960; 349.0863574 ===== Date: Thu, 12 Aug 2004 09:00:24 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (13-22 ago) La prossima e` la settimana piu` piena di tutto l'anno... -- venerdi` 13 agosto sul MONTE CHIAPPO (da Pian dell'Arma`, valle Staffora) 25' Festa della montagna organizzata dalla Pro loco di S Margherita Staffora ore 11.30: messa sotto la statua di San Giuseppe ore 13.00: pranzo self-service nel pomeriggio: canti e balli popolari con Stefanino Faravelli (piffero) e Giampaolo Tambussi (fisa) la seggiovia pratichera` prezzi ridotti; e` vietato (sempre!) salire sul monte con auto e moto -- venerdi` 13 agosto pomeriggio a CERIGNALE (val Trebbia, da Ponte Organasco) festa del paese per le aie con Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- venerdi` 13 agosto sera a PIUZZO (val Borbera) ore 19.30 cena con porchetta: occorre prenotarsi se rimane posto telefonando al 349.50 21 401 a seguire ballo con Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisarmonica) -- venerdi` 13 agosto a GARBAGNA (val Grue) ballo in piazza -- sabato 14 agosto dalle 16 a CIGNOLO (valle Staffora) Festa delle cantine vino gratis per tutti; alle 20 raviolata in piazza con Massimo Perelli (piffero) e Giampaolo Tambussi (fisa) -- sabato 14 agosto a BELNOME (val Boreca, da Zerba) Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- sabato 14 agosto a CALDIROLA (val Curone) *e non al Connio di Carrega come indicato in precedenza* Fabrizio Ferrari (piffero) e Attilio Rocca "Tilion" (fisa) -- sabato 14 agosto dalle 21 a SAN GIOVANNI (valle Staffora, da Godiasco) grigliata di Ferragosto: prenotazioni 333.1455607 con Ettore Losini "Bani" (piffero) e Guido Albertocchi (fisa) -- domenica 15 agosto pomeriggio sul MONTE MORIA (Morfasso, su bellissimi prati a cavallo tra val Trebbia e val Nure) festa con "Teamballo", "Stygiens", Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa) stage di danza per il 2' Appennino folk festival -- domenica 15 agosto a BOBBIANO (val Trebbia, da Travo) festa del paese per la rassegna Un'isola tra i monti -- domenica 15 agosto a FABBRICA CURONE (val Curone) presso l'albergo Risorgimento: tel. 0131.780122 veglione di Ferragosto con Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- lunedi` 16 agosto a CEGNI (valle Staffora) Carnevale bianco alle ore 13: il pranzo del Brutto e della Povera Donna dalle ore 16: per le aie del paese vino, biscotti ecc., ballo della Povera Donna e altri balli dalle ore 19: ravioli e danze fino a notte nella balera con Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- lunedi` 16 agosto a CORTEBRUGNATELLA (val Trebbia) musica popolare per la rassegna Un'isola tra i monti -- martedi` 17 agosto a PEJ (val Boreca, dal passo del Giova`) festa del paese ore 20: cena all'osteria Degli Antoni: gradita prenotazione a seguire ballo con Stefanino Faravelli (piffero) e Cesare Campanini (fisa) -- martedi` 17 agosto a OTTONE (val Trebbia) festa del paese per la rassegna Un'isola tra i monti -- martedi` 17 agosto sera a BEDONIA (val di Taro, PR) Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa) informazioni: 0525.824458, 347.3100295 -- martedi` 17 agosto ore 21.15 a COSOLA (val Borbera) "Gruppo spontaneo trallalero" -- mercoledi` 18 agosto a CEGNI (valle Staffora). Bar Ca' del Jac spaghettata, formaggi e dolci tipici con Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- mercoledi` 18 agosto ore 21.15 a DAGLIO (val Borbera, da Cabella Ligure) presso il circolo ARCI "Gruppo spontaneo trallalero" -- giovedi` 19 agosto a COSOLA (val Borbera). Albergo-ristorante Alpino Festa d'estate ore 17.30: inizio ore 19.30: merenda senoira ore 21.30: inizio serata danzante ore 24.00: spaghettata gratis per tutti con Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa) -- venerdi` 20 agosto al CONNIO di Carrega Ligure (val Borbera) festa del paese con Fabrizio Ferrari (piffero) e _ (fisa) -- venerdi` 20 agosto a PIZZONERO (val Boreca) festa del paese nel primo pomeriggio tappe a Vesimo e Belnome (da Zerba) poi a piedi per il bosco fino a Pizzonero (30 minuti) portarsi la cena al sacco e una torcia per tornare a seguire ballo fino a notte tutto il tempo con Stefano Valla (piffero), Daniele Scurati (fisa) e probabilmente altri -- sabato 21 agosto a NEGRUZZO (valle Staffora) festa del paese con Stefano Valla, Marco Domenichetti, Stefanino Faravelli (pifferi), Daniele Scurati, Cesare Campanini, Franco Guglielmetti (fise) -- domenica 22 agosto a VESIMO (val Boreca, da Zerba) con Stefanino Faravelli e Franco Guglielmetti Grazie per le informazioni a: Adriano, Cisdra, Daniele, Ferri, Livio, Piero, ... ===== Date: Mon, 16 Aug 2004 11:06:45 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Canto tradizionale (S Sebastiano: 22 ago) La delegazione Val Curone della Croce rossa italiana organizza a San Sebastiano Curone in piazza Roma domenica 22 agosto dalle ore 21 una *serata di canto popolare tradizionale* con: "Colleri u canta" "Coro Comunita` montana Oltrepo` pavese" "Canterini liguri-piemontesi" al termine sara` offerto un rinfresco. San Sebastiano, principale centro della media val Curone, presenta un interessante centro storico di aspetto ligure; si raggiunge da Tortona (caselli A7 e A21) seguendo per Viguzzolo - val Curone in direzione di Caldirola. ===== Date: Mon, 16 Aug 2004 11:12:29 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Polentata (monte Giarolo: 22 ago) Cooperativa promozione e sviluppo turistico Val Curone Pro loco di Caldirola Il 22 agosto al monte Giarolo nelle vicinanze dell'arrivo della seggiovia *polentata* con funghi e brasato innaffiata da buon vino La seggiovia (partenza da Caldirola villaggio la Gioia) rimane aperta dalle 9.30 alle 18.00; vari sentieri segnati salgono al Giarolo da Caldirola, Serbaro, Giarolo, Volpara... ===== Date: Tue, 17 Aug 2004 08:41:26 +0200 From: Gigi Cavalli Subject: 4P: Musica tradizionale (Bedonia: 17 ago) Il Comitato per la rivalorizzazione storica di Bedonia "Veterrima Pleps", organizza per martedì 17 agosto alle ore 21,30 una festa di ballo tradizionale con fisarmonica e piffero. Il luogo del concerto sarà in pieno centro storico bedoniese, ossia nella bella piazzetta antistante l’antica chiesa parrocchiale. Una manifestazione certamente di "nicchia", e per questo coraggiosa, ma era davvero da troppo tempo che non se ne vedevano in Valtaro. Ad esibirsi sarà un duo musicale composto dal fisarmonicista Franco Guglielmetti (da Pradovera di Farini, PC) e dal pifferaio Stefano Faravelli (da S. Margherita Val di Staffora PV), portatori della tradizione appenninica, ancora particolarmente viva nelle loro zone, che aveva al suo centro il piffero, accompagnato dalla cornamusa (müsa) e in seguito dalla fisarmonica. I nostri suonatori daranno fiato al loro repertorio di liscio melodioso e vigoroso, con alcuni attacchi nel genere dei balli di gruppo contadini, per una serata che, nelle intenzioni degli organizzatori, sarà all’insegna del diversivo più autentico, ma anche più discreto, come si tenevano nelle nostre borgate fino a 30 o 40 anni fa. L’occasione è davvero da prendere al balzo per tutti coloro che, stanchi del “liscio” nella sua versione attuale, sempre più insipido e lontano dalle nostre radici, vogliano riabituarsi a ballare per il piacere e l’armonia delle antiche melodie, e non come automi al ritmo forzato di "basi" preimpostate. Allo stesso tempo, anche gli appassionati del genere "danze e musiche popolari" potranno ritrovare il gusto delle feste di una volta, con il loro ritmo generoso e coinvolgente, oggi spesso lasciato in disparte in favore di "performances" troppo specialistiche e circoscritte. Siete dunque invitati a questa manifestazione, l’ingresso sarà ad offerta e il ricavato andrà a beneficio del restauro della chiesa parrocchiale (attualmente in corso); l’occasione ci restituirà una parte della nostra antica cultura popolare: una cultura che, quando può esprimersi, porta sempre occasioni di incontro e di divertimento. [http://www.valtaro.it/fisarmonica_piffero_04/] ===== Date: Tue, 17 Aug 2004 10:15:28 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: I canti delle Quattro Province (Calvari: 20 ago) IN FONTANABUONA! Una valle a pochi chilometri da Chiavari (GE) VENERDI' 20 AGOSTO - ORE 18 I CANTI DELLE QUATTRO PROVINCE Incontro di presentazione [libri]: Giorgio "Getto" Viarengo: I canti della terra nella Liguria di Levante. Paolo Rolandi: Canti popolari dell'Oltrepo Pavese. ORE 20 Cena. ORE 21, Piazza San Lorenzo. CORO VOCI DI CONFINE - Diretto da Paolo Rolandi. SQUADRA CANTERINI SANT'OLCESE (trallalero) CALVARI - AREA LASCITO CUNEO - Valfontanabuona a 10 Km da Chiavari (GE). ===== Date: Thu, 19 Aug 2004 08:49:09 +0200 From: "Gigi Cavalli" Subject: 4P: Musica tradizionale (Bedonia: 17 ago): foto Salve, in home page troverete l'articolo aggiornato della serata. Buona visione! http://www.valtaro.it/ [ http://www.valtaro.it/fisarmonica_piffero_04/ ] Saluti Gigi Cavalli ===== Date: Wed, 25 Aug 2004 18:38:06 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Sagra dla brusadela (Romagnese: 29 ago) """ L’ultima domenica di agosto é diventata ormai per Romagnese l’occasione per un appuntamento tradizionale, quello della “Sagra dla Brusadela”. Organizzata dalla Pro Loco di Romagnese, si svolge per le vie del paese dell’alto Oltrepò e propone l’occasione per conoscere uno dei piatti poveri della cucina contadina. Quando, infatti, il pane si faceva e si cuoceva in casa, per verificare che la temperatura del forno fosse quella giusta per evitare che la pasta del pane bruciasse, si faceva una prova di cottura utilizzando delle focacce che, spesso proprio per la necessità di aggiustare il forno al punto giusto, uscivano bruciacchiate. Da qui nasce il nome di “brusadela” che, in una società dove si cercava di non gettare via nulla, divenne una focaccia locale. Ed ora, in una costante riscoperta delle tradizioni di vita contadina, viene riproposta come testimone di un’epoca e di un modo di vivere semplice e genuino. La ricetta é semplicissima: un po’ di farina, poco lievito perché non deve crescere molto, e acqua con aggiunta di un pizzico di sale o di zucchero a seconda che la sivoglia dolce o salata. Per la sua cottura vengono impiegati ancora i vecchi forni a legna che sono ormai una rarità anche nella vallata, e alla fine vengono distribuite accompagniate dai vini tipici. A completare la festa, bancarelle di merci varie per le vie del paese. """ dal sito web agipapress: "23/08/2004 18:15 - ROMAGNESE - Domenica la Sagra dla Brusadela TURISMO" ===== Date: Wed, 25 Aug 2004 19:40:30 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Valla e Scurati (28-29 ago) Questo fine-settimana, due feste animate dal piffero di Stefano Valla e dalla fisarmonica di Daniele Scurati: sabato 28, dalle 14 per le vie del paese e poi fino a notte nella balera, la vivace festa di Alpe di Gorreto, paese della val Terenzone raggiungibile da Gorreto in alta val Trebbia: qui, oltre a girare per le aie, i suonatori sono solitamente "costretti" a entrare nelle case a suonare e cantare con i paesani... Ad accoglierli ci sara` anche un anziano ex pifferaio del paese, Andrea Zanardi; domenica 29 alla sera i due suonano invece a Cabella Ligure, capoluogo dell'alta val Borbera, facilmente raggiungibile da Vignole Borbera (A7 Milano-Genova). Anticipazioni per la settimana successiva: il 3 e il 4 nell'ambito del Gran bal du Piemont ad Avigliana (TO) suonano tra gli altri Stefanino e Franco, e Daniela Possenti insegna le danze delle Quattro Province; il 4 sera Stefano e Daniele a Santa Maria di Bobbio; il 5 a Cosola Festa della patata quarantina con Buscaien e Fabio. ===== Date: Mon, 30 Aug 2004 08:56:03 +0200 From: Baraban Subject: 4P: Sui sentieri della tradizione (Menconico: 17-19 set) Associazione culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo ** Sui sentieri della tradizione ** Sono aperte le iscrizioni agli stages di danza, canto e strumenti tradizionali che si terranno nell'ambito di "Sentré. Sui sentieri della tradizione", il 18 e 19 settembre prossimi a Menconico, località Roncassi, presso il centro turistico La Pernice Rossa. Gli stages inizieranno alle ore 14.30 di sabato 18 e si concluderanno alle ore 18 di domenica 19 settembre. Ecco l'elenco dei corsi in programma: -- Danze delle Quattro province docenti: Stefano Valla e Annalisa Scarsellini -- Canti delle Quattro province docenti: Aurelio Citelli e Donata Pinti -- Organetto docente: Vincenzo Caglioti -- Violino dell'Appennino settentrionale docenti: Giuliano Grasso e Maurizio Padovan Numero massimo partecipanti agli stages: 32 Orari: sabato 14.30 - 17.30, domenica 10 - 12 e 15 - 18. COSTI: Stages: euro 40,00 Stage + soggiorno presso La Pernice Rossa (cena + pernottamento + colazione + pranzo): euro 100,00 Accompagnatori (cena + pernottamento + colazione + pranzo): euro 65,00 Per informazioni e iscrizioni: tel. 338.7189841 e-mail: baraban#tiscali.it Programma aggiornato sul sito: http://www.baraban.it/ L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader Plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia ===== Date: Mon, 30 Aug 2004 16:55:17 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sagre gastronomiche (3-5 set) Questo fine-settimana si puo` scegliere fra tre sagre a tema storico-gastronomico: -- a COSOLA (alta val Borbera) domenica 5 settembre *5' Festa della patata quarantina* ore 10.30: incontro con i produttori delle patate e delle fagiolane tradizionali della val Borbera, con Massimo Angelini, direttore del Consorzio della Quarantina (http://www.quarantina.it), e Mario Zefelippo, agronomo ore 11.30: brindisi di benvenuto ore 12.30: pranzo nei ristoranti locali con menu` a tema ore 15.00: inizio festa da ballo con Stefano Buscaglia "Buscaien" (piffero) e Fabio Paveto (fisarmonica) Verranno offerti patatine fritte e vino a tutti. Sara` possibile acquistare le patate quarantine e altri prodotti tipici della zona. -- a LUNASSI (alta val Curone) domenica 5 settembre *Sagra della panissa* ore 12: pranzo presso gli stand dei cantoni di Lunassi (posti a sedere garantiti solo su prenotazione) e per tutto il pomeriggio distribuzione di panissa, il risotto con legumi e pancetta importato dai lavoratori stagionali dalle risaie vercellese e novaresi ore 15: spettacolo di cabaret ore 17: premiazioni varie mostra di pittura di Pietro Bisio "Contadinita`" a cura di Gabbantichita` mostra di fotografia "Scorci della nostra valle" a cura di Luca Frezzato organizzazione: Circolo lunassese, 0131.78 22 56, 348.59 32 739 web: http://www.circololunassese.it email: info#circololunassese.it -- a SORRIVI (valle Scrivia, da Busalla via Savignone) da venerdi` 3 a domenica 5 settembre *Festa patronale di NS della Salute* Gare di cirulla, gariccia, petanque Sagra della farinata con forni a legna: sabato ore 17-22, domenica ore 12-19 ===== Date: Thu, 02 Sep 2004 08:37:30 +0200 From: Marco Bruzza Subject: 4P: Museo contadino (Pej) Tratto dal sito web del quotidiano "La libertà" di Piacenza http://pcturismo.liberta.it/asp/default.asp?IDG=40850 """ --- A Pey di Zerba aperto il Museo Contadino con 250 pezzi esposti Giovanni Tambussi, 84 anni, appassionato di ricerche di attrezzi per il lavoro nei campi, ha organizzato un importante Museo Contadino nella borgata di Pey, di Zerba che proprio domenica 1' agosto ha aperto i battenti. Il suo lavoro è cominciato poco più di 20 anni fa. Tambussi nella vita ha fatto di tutto (il boscaiolo, il carbonaro, il muratore, durante la seconda guerra mondiale era aviere, bigliettaio e autista delle linee di pullman, falegname, artigiano). Finalmente la pensione gli ha permesso di dedicarsi al suo hobby: la ricerca di attrezzi agricoli e organizzare un Museo Contadino. Nel suo quotidiano lavoro nel Museo può contare sull'aiuto della moglie, Giovanna Perotti, e delle sue figlie Francesca e Valentina. Oggi nella lontana borgata di Pey, dove ha sede il Museo, si possono ammirare oltre 250 esemplari di attrezzi in miniatura dei secoli scorsi, ma anche oggetti casalinghi, recuperati con pazienti ricerche e anche con sacrifici economici. Citiamo alcuni dei pezzi più preziosi: animali imbalsamati, buoi, cavalli, asini, cinghiali e quant'altro, cestelli di vimini, filatoi, arcolai, rocchetti, pialle, martelli e tantissimi arnesi. Un capolavoro è il tornio di legno risalente al 1500 - 1600: con un pedale si muove la rotatoria ed in un attimo (ha dimostrato Tambussi), si può preparare il mozzo di una ruota del carro di quei tempi. Un'altro capolavoro è la sgranatrice del frumento (la trebbiatrice) di origine austriaca (del 1700) che con due manovelle, una a destra e l'altra a sinistra, impegnava quattro uomini, due per parte, e si trebbiava il grano. Il Museo consolida l'umiltà, il rispetto del lavoro dei secoli scorsi e il rispetto per la natura. E' il caso di dire, è un'Isola tra i monti ad alta quota. Infatti il sagrato della chiesa di Pey si trova a quota 1.200 metri, in un'amena conca tra il Rio Pey, affluente del torrente Boreca, e le vette più alte dell'Appennino piacentino compreso il monte Lesima (1.724). Dista 23 chilometri dal bivio della Statale 45 nei pressi di Valsigiara ad un paio di chilometri da Ottone. Giovanni Tambussi racconta: "Da cinque mesi circa sono diventato bisnonno di un bel bambino ed il mio desiderio sarebbe quello che il mio Museo avesse continuità ed il piccolo pronipote potrebbe essere il futuro erede per mantenere in vita il mio lavoro". Ascoltiamo anche il sindaco del Comune di Zerba, Claudia Borrè, neo eletta sindaco. "E' stata una bellissima iniziativa - ha detto - e devo elogiare il signor Tambussi per il lavoro che ha saputo organizzare nella frazione di Pey che rappresenta veramente una oasi tra i nostri monti". 02/08/2004 """ ===== Date: Fri, 03 Sep 2004 12:24:11 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste (Barchi, S Maria: 4 set) Sabato 4 settembre dalle 19 festa a Barchi, vicino a Gorreto in alta val Trebbia, con Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa); la stessa sera festa a Santa Maria, sulla strada fra Bobbio e il passo del Penice, con Stefano Valla (piffero) e il signorino ;-) Daniele Scurati (fisa). ===== Date: Mon, 06 Sep 2004 15:20:00 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Faravelli e Guglielmetti (11-19 set) Sabato 11 alla sera ad Agazzano, tra le colline dell'Oltrepo` piacentino, si esibiscono gli "Enerbia" (http://mate.unipv.it/4p/enerbia.htm). Domenica 12 pomeriggio Festa delle nocciole a Moiassa, vicino a Pradovera in val Perino, lungo la strada panoramica da Coli a Mareto: suonano Stefanino Faravelli (piffero) e Franco Guglielmetti (fisa). La settimana successiva i due saranno nel centro storico di Varzi sabato 18 sera, e alla Festa del fungo di Borgo val di Taro domenica 19 pomeriggio. ===== Date: Fri, 10 Sep 2004 16:39:54 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa con Paveto e Angiolini (Cecima: 11 set) Sabato 11 settembre alla sera festa a Cecima, con il piffero di Fabio Paveto e la fisarmonica di Emilio Angiolini. Cecima (con l'accento sulla E) e` un paese sul versante sinistro della media valle Staffora, nel cui centro storico c'e` una bella pieve romanica. Si raggiunge facilmente da Voghera e Rivanazzano, seguendo le indicazioni per Varzi fino al bivio per Cecima. ===== Date: Fri, 10 Sep 2004 16:48:46 +0200 From: "GAL Oltrepo" Subject: 4P: Sui sentieri della tradizione (Brallo, Menconico: 17-19 set) Associazione Culturale Baraban GAL Alto Oltrepo ** Sentré : sui sentieri della tradizione ** Venerdì 17 settembre, presso la Chiesa parrocchiale di Pregola (PV) si terrà il concerto Dall'Appennino al Baltico: canti e musiche d'Europa, con i Cantori di Marsaglia, Vincenzo Caglioti (organetto diatonico) e Nanneke Schaap (viola da gamba). L'ingresso al concerto è gratuito. Si aprirà così "Sentré: sui sentieri della tradizione", grande kermesse dedicata alla tradizione musicale delle Quattro Province, organizzata dall'Associazione culturale Baraban, GAL Alto Oltrepo in collaborazione con il Comune di Brallo di Pregola, la Parrocchia di Pregola, la Pro Loco di Brallo di Pregola, il Circolo Sassi Neri, la Pro Loco di Menconico, l'Associazione Il Crinale, che per tre giorni, il 17, 18 e 19 settembre, farà affluire a Pregola e a Menconico appassionati e cultori del canto, della musica e delle danze popolari della montagna pavese. Nel presentare la manifestazione Bruno Tagliani, Presidente del GAL Alto Oltrepo, ha affermato: "Sentré: sui sentieri della tradizione, con il suo ricco programma di concerti, stage di strumento, canti e danze, presentazione di ricerche e video su suonatori, strumenti e repertori delle Quattro Province, costituisce un appuntamento di grande interesse per gli abitanti dell'Oltrepo` e per i numerosi appassionati. Un altro tassello dell'opera di promozione e valorizzazione del patrimonio culturale locale che il Gal Alto Oltrepo svolge sul territorio." Ecco le iniziative in programma: sabato, alle 14.30, la kermesse si sposterà a Menconico, in località Roncassi, presso il centro La Pernice Rossa, dove prenderanno il via gli stages di danze della Quattro Province (con Stefano Valla e Annalisa Scarsellini), canti delle Quattro Province (con Aurelio Citelli e Donata Pinti), organetto diatonico (con Vincenzo Caglioti) e violino dell'Appennino (con Giuliano Grasso e Maurizio Padovan). Un'occasione importante per imparare a ballare gighe, monferrine e piane, cantare brani della tradizione popolare del Brallo, della montagna piacentina e alessandrina, suonare l'organetto e conoscere le suonate violinistiche dell'Appennino. Agli stages, che offrono ancora qualche posto, ci si può iscrivere telefonando al n. 338.7189841 (costo euro 40,00 per otto ore di lezione). Alle 17.30 si terrà il workshop "Ance, otri e canne: strumenti e liutai popolari nelle Quattro Province", condotto dal prof. Febo Guizzi, docente di Etnomusicologia all'Università di Torino. Saranno illustrati i risultati delle ricerche effettuate negli ultimi vent'anni nel tentativo di ricostruire il panorama della tradizione liutaria locale specializzata nell'arte della costruzione di pifferi, muse e flauti. Seguirà la presentazione, in prima assoluta, del video "Le voci dei pifferai", di Aurelio Citelli, un affascinante viaggio nella storia e nell'attualità della tradizione del "piffero" attraverso immagini di feste, concerti e interviste a otto tra i più attivi e prestigiosi suonatori contemporanei (Gianfranco Brignoli, Stefano Buscaglia, Marco Domenichetti, Stefano Faravelli, Fabrizio Ferrari, Roberto Ferrari, Ettore Losini "Bani" e Stefano Valla). Alle 21.30 la kermesse proseguirà con "la Notte di Sentré", festa a ballo con la musica da piffero con la partecipazione di Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisarmonica). Domenica mattina riprenderanno gli stages di danza, canto e strumenti. Alle ore 18 sarà presentato il libro "Vecchi balli per violino di area lombarda", curato da Giuliano Grasso e Maurizio Padovan. Il volume comprende il catalogo completo delle fonti sino ad oggi acquisite dall'Archivio Musicale del Museo Cambonino di Cremona: decine di manoscritti inediti contenenti musica da ballo per violino. Per la tradizione popolare, un vasto capitolo tratta le relazioni tra queste fonti e i repertori della Val Caffaro, della Val Vigezzo e dell'Oltrepo pavese. A seguire l'esibizione dei partecipanti agli stages e infine la Cena di Sentré con sapori delle Quattro Province (prenotazione al n. 0383.541973). Informazioni e iscrizioni: tel. 338.7189841 Programma aggiornato sul sito: http://www.baraban.it Associazione culturale Barabàn via Falck, 3 - 20151 Milano L'iniziativa è realizzata con il contributo dell'I. C. Leader Plus e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia. ===== Date: Fri, 17 Sep 2004 10:46:53 +0200 From: Gian Luca Bonazzi Subject: 4P: Festa del tempo (Ozzano Taro: 25-26 set) Ecco il programma della festa per Ettore! """ associazione Amici di Ettore Guatelli e del Museo 4' anniversario di Ettore ** Festa del tempo ** Museo Ettore Guatelli 25-26 settembre 2004 via Nazionale 130 : Ozzano Taro (Collecchio (PR)) [locandina con programma completo: http://mate.unipv.it/4p/guatelli04.htm ] """ ===== Date: Fri, 17 Sep 2004 10:56:22 +0200 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Mandillo da groppo (S' Olcese: 18-19 set) ** MANDILLO DA GROPPO ** festa dell'agrobiodiversità e dell'agricoltura locale due giornate di eventi / manifestazione nazionale 18 - 19 settembre 2004 VILLA SERRA - Manesseno di Sant'Olcese (Genova) a 2 km dall'uscita Genova-Bolzaneto sull'autostrada A7 (Genova/Milano), a 3 km dalla stazione FS di Genova-Bolzaneto La manifestazione ha l'obiettivo di fare incontrare e conoscere agricoltori locali, vivaisti ed esperti - provenienti dalla Liguria, dalle altre regioni italiane e dalle sponde del Mediterraneo - impegnati nella valorizzazione dell'agricoltura locale e nel recupero economico, culturale e ambientale del patrimonio di varietà di piante alimentari e razze animali tradizionali. -- MANDILLO DA GROPPO sabato 18 (ore 12/19) e domenica 19 settembre 2004 (ore 9/19) A cura del Conservatorio delle Cucine Mediterranee - Sezione Federata del Genovesato. Esposizione e vendita di PRODOTTI DI VARIETÀ E RAZZE TRADIZIONALI, AGRICOLTURA LOCALE, COLLEZIONI VIVAISTICHE E POMOLOGICHE, SEMI, SPAZI INFORMATIVI PER AGRICOLTORI E CONSUMATORI -- convegno sabato 18 settembre 2004 (ore 15.30) L'AUTOCERTIFICAZIONE È UNA RISORSA PER L'AGRICOLTURA LOCALE: esperienze e confronti Coordina ASCI (Associazione di Solidarietà per la Campagna Italiana): con ACU (Associazione Consumatori Utenti), AGRIBIOPIEMONTE, AMAB (Associazione Mediterranea Agricoltura Biologica), CASCINA DEL CORNALE, Presidente nazionale COLDIRETTI, CONSORZIO DELLA QUARANTINA, COOP. OLIVICOLA ARNASCO; partecipano Giovanni REBORA e Luigi VERONELLIIl convegno, alle 15, è preceduto da un buffet offerto dalle aziende aderenti all'ASCI -- mostra mercato sabato 18 (ore 12/19) e domenica 19 settembre 2004 (ore 9/19) GIORNATE DELLA QUARANTINAA cura del Consorzio della Quarantina Vendita della Quarantina Bianca e delle patate tradizionali della Montagna Genovese. -- seminario domenica 19 settembre 2004 (ore 10.30) OGM: CONOSCERE PER COMPRENDERE E SCEGLIEREA cura della Rete Luoghi Comuni Agronomi, genetisti ed esperti della cooperazione internazionale, con linguaggio divulgativo, spiegano cosa sono gli organismi geneticamente modificati e ragionano sulle conseguenze ambientali e politiche legate alla loro introduzione. -- assemblea domenica 19 settembre 2004 (seduta pubblica dalle ore 14.00) 8' ASSEMBLEA NAZIONALE DELL'ASCIA cura dell'Associazione di Solidarietà per la Campagna Italiana Incontro annuale dell'Associazione di Solidarietà per la Campagna Italiana: associazione ambientalista e di volontariato senza fini di lucro, formata da contadini e piccoli artigiani, che si propone la difesa e rinascita del mondo rurale italiano. -- presentazione domenica 19 settembre 2004 (ore 16.30) LA POMONA ITALIANA (1817-1839) di Giorgio Gallesio - Edizione Ipertestuale su CD e sito WEB A cura dell'Istituto professionale per l'agricoltura e l'Ambiente "B. Marsano". Le 160 tavole rielaborate e i testi integrali (oltre 700 pp) della più nota opera italiana di pomologia, rese in formato ipertestuale per la diffusione gratuita a scuole, associazioni e biblioteche. Iniziativa sostenuta da Fondazione Carige e Provincia di Genova, con la collaborazione del Centro Studi su Giorgio Gallesio e del Consorzio della Quarantina CON LA COLLABORAZIONE E IL SOSTEGNO DI Provincia di Genova GAL Appennino genovese Villa Serra associazione volontari Amici di Villa Serra per informazioni: informati#mandillodagroppo.it http://www.mandillodagroppo.it INGRESSO LIBERO LA COMUNICAZIONE DELL'EVENTO È STATA REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO DI COLDIRETTI ===== Date: Tue, 21 Sep 2004 13:40:55 +0200 From: Daniele Scurati Subject: 4P: Feste con Stefano e Daniele (set-ott) -- SETTEMBRE SABATO 25 DAGLIO (AL) BALLO SERA [al circolo ARCI; ore 20 cena su prenotazione con polenta e stoccafisso] DOMENICA 26 MONTECASTELLO (AL) ORE 15.30 -- OTTOBRE DOMENICA 10 OTTONE (PC) POMERIGGIO SABATO 16 ALBA (CN) POMERIGGIO SABATO 23 CAPANNE DI COSOLA CURMA' CON TUTTI I PIFFERI E FISARMONICHE SERA SABATO 30 CERIGNALE (PC) SERA ci sono anche Stefano Faravelli e Franco Guglielmetti, Silvio Peron e Gabriele Ferrero ===== Date: Tue, 21 Sep 2004 13:42:16 +0200 From: Massimo Perelli Subject: 4P: Feste con Massimo e Giampaolo (Nivione: 3 ott, Artana: 31 ott) Il 3 ottobre siamo al pomeriggio a Nivione (Varzi) - Festa delle mele il 31 ottobre alla sera siamo ad Artana - Festa della polenta Con l'occasione porgo i miei migliori saluti Massimo Perelli ===== Date: Tue, 21 Sep 2004 13:52:25 +0200 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Il piffero dell'Appennino ligure (Cicagna: 2 ott) ** Il piffero dell'Appennino ligure ** La storia, il suono, la danza Sabato 2 ottobre 2004 Cicagna. Palazzetto poliuso di viale Italia -- La storia Ore 17 Saluto delle autorita` Claudio Solari: Politica culturale per il territorio Renato Lagomarsino, Pier Felice Torre: Un fabbricante di pifferi a Calvari: Pietro Cuneo "Petrun" Claudio Cacco: I pifferi di Chiappa di Montoggio: una recente scoperta Giorgio "Getto" Viarengo: Quel legno suona ancora Ore 19.30 Cena per gli intervenuti negli stands del quartiere Prato -- Il Suono e la Danza Ore 21 Stefano Faravelli: piffero & Franco Guglielmetti: fisarmonica Danze tradizionali ed esemplificazioni a cura di Ilaria Demori e Rosy Traverso (Associazione Banda Brisca) e Carla Panera. [Cicagna, ricordata nella canzone del Draghino e patria del costruttore di pifferi "Grixiu", e` il centro storicamente piu` importante della val Fontanabuona; si puo` raggiungere risalendo la valle da Chiavari (autostrada Genova-Livorno), o dall'alta val Trebbia attraverso il passo della Scoglina, o dall'alta valle Scrivia attraverso la galleria della Scoffera.] L'iniziativa fa parte del programma di riscoperta e valorizzazione del patrimonio etnomusicale dell'area appeninica delle Quattro Province sostenuto dall'assessorato alla Cultura della Provincia di Genova Prossimo incontro: Montoggio 30 ottobre 2004 ===== Date: Tue, 21 Sep 2004 14:04:58 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa dell'uva (Bobbio: 26 set) Ra familia bubieiza in collaborazione con Citta` di Bobbio, Comunita` montana Appennino piacentino, Consorzio bio Val Trebbia organizza la 3' edizione della *Festa dell'uva* domenica 26 settembre 2004 Programma: ore 10,30: Inaugurazione della "Festa dell'uva"; apertura esposizione nelle tre piazze ore 11,00: conferenza "Vini di qualità tra antico e moderno" relatori: dott. Maurizio Zamboni (Istituto Frutti-viticoltura dell'Università cattolica di Piacenza), dott. Stefano Testa (Cantine "La Versa"), dott. Andrea Pradelli agronomo ore 15,00 Partenza da Piazza S.Francesco del corteo composto da gruppo folcloristico, carro di Bacco, il tutto rallegrato dalla "Banda brisca"; pigiatura in Piazza Duomo; Osteria Largo Rio Grande (degustazione); in piazza Santa Fara prodotti biologici e castagnata ore 18,00 chiusura della manifestazione e premiazione della vetrina più caratteristica "La festa dell'uva offre ai suoi visitatori un ricco carnet d'iniziative: percorrendo le vie cittadine potrete ammirare l'esposizione di attrezzature utilizzate per la viticoltura, degustare vini locali accompagnati da musica, soffermandosi poi all'osteria Largo Rio Grande potrete sorseggiare un buon bicchiere di vino calandosi in una atmosfera del passato. A seguire la via degli artisti e artigiani per arrivare poi nella piazza dei prodotti biologici e qui ... castagne per tutti. Per l'occasione i seguenti ristoranti: Piacentino, Vecchia Fornace, Vecchio Mulino, Giardino, Cacciatori, Agriturismo Cascina Morina, agriturismo San Martino ed Enoteca, oltre ai menu alla carta propongono il menu tipico bobbiese: maccheroni alla bobbiese, polenta con stracotto, dolce acqua e caffè il tutto accompagnato da vini locali al prezzo di 20 euro." ===== Date: Thu, 23 Sep 2004 17:39:19 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Sulle tracce di Annibale (26 set) Domenica 26 settembre e` prevista un'escursione con "la Pietra verde" dedicata al condottiero Annibale e al suo passaggio dall'Appennino pavese-piacentino prima della battaglia del Trebbia contro i Romani. Come di consueto ci si trova alle ore 9 a Brignano Frascata in via Roma 1. Per informazioni: 0131.784823 sabato mattina, oppure 339.5913281, 339.5275947. ===== Date: Mon, 27 Sep 2004 14:20:28 +0200 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Il piffero... (Cicagna: 2 ott): variazione Vi è una piccola variazione al programma dell'iniziativa del 2 ottobre. L'appuntamento pomeridiano è anticipato di 1 ora e la sera vi sarà solo una dimostrazione delle danze e non una serata a ballo. Allego il programma definitivo. ** Il Piffero dell'Appennino Ligure ** La storia, il suono, la danza Sabato 2 0ttobre 2004 Cicagna Palazzetto poliuso di Viale Italia -- La Storia Ore 16 Saluto delle autorità Claudio Solari: Politica culturale per il territorio Renato Lagomarsino - Pier Felice Torre. Un fabbricante di pifferi a Calvari: Pietro Cuneo "Petrun" Claudio Cacco: I pifferi di "Chiappa" di Montoggio - Una recente scoperta Giorgio "Getto" Viarengo: Quel legno suona ancora. -- Il Suono e la Danza Ore 18,00 Stefano Faravelli - Piffero Franco Guglielmetti - Fisarmonica Danze tradizionali ed esemplificazioni a cura di Ilaria Demori - Rosy Traverso (Associazione Banda Brisca) e Carla Panera. Ore 20,00 Cena per gli intervenuti Ore 21,00 Dimostrazione di balli tradizionali con piffero e fisarmonica in occasione della serata danzante del "Quartiere Prato" L'iniziativa fa parte del programma di riscoperta e valorizzazione del patrimonio etnomusicale dell'area appeninica delle Quattro Province. Sostenuto dall'assessorato alla cultura della Provincia di Genova Prossimo incontro: Montoggio 30 Ottobre 2004 """ ===== Date: Mon, 27 Sep 2004 15:16:05 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Il piffero... (Cicagna: 2 ott): locandina [E` disponibile la locandina della manifestazione di Cicagna: http://mate.unipv.it/4p/cicagna04.jpg ] ===== Date: Fri, 01 Oct 2004 11:53:19 +0200 From: Roberto Ferrari Subject: 4P: Sagra della castagna (Pietragavina: 10 ott) Roberto Ferrari (piffero), Stefano Mantovani (fisarmonica), Fabio Zanforlin (musa) Sagra della castagna a Pietragavina frazione di Varzi (PV) paesino situato a settecento metri s.l.m. in mezzo ai castagneti antico feudo Malaspina sul crinale che divide la valle Staffora dalla val Tidone. 10 Ottobre a Pietragavina Ore 14.30 apertura degli stand, degustazioni e attrazioni musicali ===== Date: Mon, 04 Oct 2004 11:47:46 +0200 From: Fabio Paveto Subject: 4P: Feste con Buscaien e Fabio (Lerma: 10 ott; Valle SB: 7 nov) Domenica 10 ottobre nel castello di Lerma (AL) dalle 14.30. Domenica 7 novembre a Valle San Bartolomeo (AL) al pomeriggio. [Si balla con Stefano Buscaglia "Buscaien" al piffero e Fabio Paveto alla fisarmonica.] ===== Date: Tue, 05 Oct 2004 14:00:49 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Da Chiavari al mondo (Chiavari: 9 ott-6 gen) Comune di Chiavari - Regione Liguria - Provincia di Genova GENOVA 2004 presentano: Sabato 9 Ottobre Presentazione alla stampa della mostra: DA CHIAVARI AL MONDO. Vagabondi, Birbanti, Emigranti A cura di Giorgio Getto Viarengo. La mostra affronta il tema delle emigrazioni "minori": musicisti ambulanti, cantastorie, birbanti, scimmiari. Sarà disponibile un catalogo con le pubblicazioni di tutte le sezioni ed un CD musicale dedicato al repertorio dei Cereghino di Favale di Malvaro, cantastorie vagabondi. La mostra sarà regolarmente aperta al pubblico da MARTEDI' 12 Ottobre sino al 6 Gennaio. Orario: tutti i giorni dalle ore 16 alle 19. Sabato e domenica aperture anche al mattino: ore 10-12. Informazioni: Assessorato Cultura Chiavari 0185 365.314. ===== Date: Fri, 08 Oct 2004 09:50:41 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Bani e Tilion (16-17 ott) Sabato 16 ottobre sera, Ettore Losini "Bani" (piffero) e Attilio Rocca "Tilion" (fisarmonica) suonano alla festa di chiusura della stagione di Bogli, in val Boreca. Questo paese offre uno degli ambienti piu` autentici e vivaci per la musica delle Quattro Province, ed era noto anche per il particolare stile di canto detto "buiasca". Si raggiunge in auto da Capanne di Cosola con un po' di pazienza e stando attenti alle mucche... L'indomani domenica 17 nel pomeriggio, accompagnati da Pier Carlo Cardinali alla musa, Bani e Tilion si trasferiranno a Chiusani, nel comune di Rocca Susella in bassa valle Staffora, dove nel pomeriggio si svolge la Festa della castagna. Altre sagre delle castagne in queste settimane si tengono in varie localita` delle Quattro Province: a Cosola in val Borbera e` domenica 17, mentre a Garbagna in val Grue domenica 10 c'e` addirittura la 35esima edizione. Domenica 17 a Coli, vicino a Bobbio in val Trebbia, c'e` la fiera dei prodotti della montagna. Intanto l'associazione "la Pietra verde" domenica 10 propone un'escursione al monte Buio, a cavallo fra val Borbera e val Brevenna: per informazioni 339.5913281, 339.5275947. ===== Date: Mon, 11 Oct 2004 13:41:50 +0200 From: Aurelio Citelli Subject: 4P: L'anello forte (Menconico: 15 ott; Varzi: 29 ott) Associazione Culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo srl Progetto Via del Campo Associazione culturale Il Crinale Venerdì 15 ottobre, alle ore 21, presso Progetto Via del Campo, località Vallechiara di Montemartino [da Varzi, strada per il passo del Brallo], si terrà *L'arte del narrare* *Donne raccontano* a cura di Agostina Lavagnino un incontro culturale dedicato alla donna narratrice, conoscitrice dell'arte di raccontare storie, fiabe, racconti, abile nell'arte del comunicare con la parola e con i gesti. Si tratta del terzo appuntamento del ciclo "L'anello forte. Donne e cultura rurale", iniziato a Brallo di Pregola a fine agosto e proseguito con successo a Romagnese il 1' ottobre scorso: una serie di quattro incontri culturali/perfomance dedicati alla cultura femminile, ideati e promossi dall'Associazione culturale Barabàn e dal GAL Alto Oltrepo SRL con il sostegno della Comunità Europea e dalla Banca del Monte di Lombardia. La serata di Vallechiara sarà dedicata all'arte del narrare, arte in cui eccellevano soprattutto le donne che in passato intrattenevano piccoli e grandi con una capacità oratoria e teatrale talvolta fuori dal comune. Vastissimo è il repertorio di racconti, fiabe e storie di cui le donne erano conoscitrici. L'incontro metterà in luce come le donne, oltre ad essere conoscitrici e portatrici di un enorme patrimonio di cultura orale, abbiano saputo conservare fino ai nostri giorni repertori di grande rilevanza e una particolare capacità comunicativa confermando di essere le vere protagoniste della cultura rurale, anello di congiunzione tra il passato e il presente, fulcro della memoria del territorio. La serata vuole essere anche un momento per fare il punto su ciò che è stato fatto nel campo della narrazione nell'Oltrepo montano. La partecipazione all'incontro è gratuita ed aperta a tutti. Agostina Lavagnino, ricercatrice, dialettologa Ha svolto ricerche sul repertorio delle fiabe in provincia di Pavia e si è specializzata nello studio delle forme della comunicazione orale. Dai primi anni Novanta è collaboratrice dell'Archivio di Etnografgia e Storia Sociale della Regione Lombardia. Ha all'attivo pubblicazioni e seminari per insegnanti. L'ultimo incontro del ciclo L'anello forte, "L'arte dell'arrangiarsi in cucina. La fame è il miglior condimento", a cura di Daniela Lazzaroni, si terrà il 29 ottobre a Varzi, presso la Biblioteca Comunale. Per informazioni: 338.7189841 Associazione culturale Barabàn www.baraban.it e-mail: baraban#tiscali.it ===== Date: Tue, 12 Oct 2004 09:49:16 +0200 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Il piffero dell'Appennino ligure (Montoggio: 30 ott) COMUNE DI MONTOGGIO PROVINCIA DI GENOVA ASSOCIAZIONE CULTURALE COLOMBO FONTANABUONA 2000 ASSOCIAZIONE DANZA E MUSICA " BANDA BRISCA" Con il patrocinio di ENTE PARCO ANTOLA M O N T O G G I O centro polivalente "Balilla" Sabato 30 0ttobre 2004 ** Il Piffero dell'Appennino Ligure ** -- La sua terra, la sua storia Ore 15,30 Saluto delle autorità Diego Moreno: Patrimonio musicale della montagna genovese: una prospettiva storica Giorgio "Getto" Viarengo: Quel legno suona ancora. Claudio Cacco: I pifferi di Chiappa di Montoggio: una ricerca sul territorio Renato Lagomarsino: Due fabbricanti di piffero in Fontanabuona: "Petrun" e "u Grixiu" Cristina Ghirardini: Pifferi e muse a confronto: gli strumenti di Nicolò Bacigalupo e quelli rinvenuti a Montoggio e Calvari -- La sua voce e la danza Ore 18,00 Ettore Losini: piffero & Attilio Rocca: fisarmonica Danze tradizionali ed esemplificazioni a cura di Ilaria Demori, Rosy Traverso (Associazione Banda Brisca) Ore 21,00 Festa da ballo per tutti Ettore Losini "Bani" piffero Attilio Rocca "Tilion" fisarmonica L'iniziativa fa parte del programma di riscoperta e valorizzazione del patrimonio etnomusicale dell'area appenninica delle Quattro Province sostenuto dall'assessorato alla cultura della Provincia di Genova che si avvale dei fondi delegati dalla Regione Liguria. Prossimo incontro: Busalla ===== Date: Tue, 12 Oct 2004 10:10:31 +0200 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Curma` di pinfri (Capanne di Cosola: 23 ott) Regione Piemonte ; Provincia di Alessandria ; Pro loco di Cosola Musa: musiche, canti e danze tradizionali delle Quattro Province Comunita` montana Valli Borbera e Spinti ; Comune di Cabella Ligure S A B A T O 23 ottobre 2004 Musa e Pro loco di Cosola vi invitano a: ** Incontri con la tradizione ** Cosola ore 15,30 sala Pro loco ** a Curma` di pinfri ** Capanne di Cosola ore 20,00 albergo Capanne di Cosola Programma -- Cosola: "Incontri con la tradizione" ore 15,30 Saluti delle autorita` ore 16,00 I suonatori si raccontano: Stefano Valla Ettore Losini "Bani" Roberto Ferrari ore 17,00 I balli tradizionali delle Quattro Province, il ballo della povera donna / Annalisa Scarsellini, Paolo Ferrari ore 18,00 Le Quattro Province in rete: presentazione del sito "Dove comincia l’Appennino" / Claudio Gnoli moderatore Luciano Asborno, direttore del periodico "Val Borbera e valle Spinti" Dibattito e conclusione ore 18,30 Aperitivo con l'intervento di esperti di eno-gastronomia locale. In occasione dell'incontro verra` presentato il CD "Vieni oi bella: canti di tradizione orale di Cosola" -- Capanne di Cosola: a Curma` di pinfri Raduno annuale dei suonatori, ballerini e appassionati della musica tradizionale delle Quattro Province http://mate.unipv.it/4p/curma.htm ore 20,00 cena a buffet ore 22,00 aspettiamo l'alba con le musiche, le danze e i canti delle Quattro Province Nel corso della serata: premiazioni annuali Sara` possibile acquistare il CD "Vieni oi bella" Per chi volesse soggiornare a Cosola o Capanne di Cosola in occasione della festa, ecco i numeri dei quattro alberghi presenti: 0143.999126 (Capanne di Cosola) 0143 999124, 0143 999121, 0143 999122 (Cosola) Come si arriva a Capanne di Cosola: autostrada A7 Milano-Genova uscita Vignole Borbera (da Milano 80 km), a destra per Cabella Ligure, poi proseguire per Cosola e quindi per le Capanne: siete arrivati nel centro del territori delle Quattro Province... Locandina della manifestazione in rete: http://mate.unipv.it/4p/curma04.pdf Informazioni: 340.36 56 875 ===== Date: Thu, 14 Oct 2004 14:50:51 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Stefano e Daniele (ott-gen) Ecco il calendario delle prossime feste e dei concerti del duo di Stefano Valla (piffero) e Daniele Scurati (fisa): -- sabato 16 ottobre ore 21 ALBA (CN) -- giovedi` 21 ottobre mattina TORINO al Salone del gusto -- sabato 23 ottobre sera CAPANNE DI COSOLA (val Borbera-valle Staffora) alla Curma` di pinfri -- sabato 30 ottobre sera CERIGNALE (val Trebbia) ballo nell'ambito del festival "Danzando a Cerignale" con anche Stefanino Faravelli & Franco Guglielmetti, Silvio Peron & Gabriele Ferrero -- domenica 7 novembre ore 15 VALLE SAN BARTOLOMEO (AL) ex SOMS ballo, con anche la "Banda brisca" -- 27-28 novembre VOGHERA di pomeriggio stage di danza (iscrizioni: Paolo Cavallini, Comune di Voghera. Ufficio Cultura) il 27 sera ballo il 28 alle ore 17 concerto -- mercoledi` 1 dicembre ore 21 GENOVA concerto, con il trallalero de "la Squadra" all'inaugurazione di Casa Paganini -- 3 o 5 dicembre BUSTO ARSIZIO (VA) concerto -- 31 dicembre sera VIGNOLE BORBERA (casello A7) veglione di Capodanno con la "Banda brisca" -- 30-31 gennaio AOSTA festa di Sant'Orso ===== Date: Thu, 21 Oct 2004 16:44:34 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Curma` di pinfri (Capanne di Cosola: 23 ott) Vi ricordo l'appuntamento di sabato con la Curma` di pinfri, il raduno annuale dei suonatori e degli appassionati della musica tradizionale delle Quattro Province (http://mate.unipv.it/4p/curma.htm) organizzato dall'associazione Musa. Trovate il programma completo a http://mate.unipv.it/4p/curma04.pdf Quest'anno ci troveremo gia` al pomeriggio, a Cosola dalle 15.30 in poi, per un incontro dedicato alla tradizione con le testimonianze dei suonatori Stefano Valla, Bani e Roberto Ferrari, un intervento di Paolo Ferrari sul ballo della povera donna e uno mio sulla nascita e la crescita del sito "Dove comincia l'Appennino". In questa occasione verra` presentato "Vieni oi bella", un interessante CD di canti tradizionali di Cosola appena realizzato, che si potra` acquistare sul posto. La sera ci si trasferisce nella consueta sede dell'albergo Capanne di Cosola, per la cena a buffet e a seguire il ballo con l'alternarsi di tutti i numerosi suonatori presenti. Come ogni anno verranno premiati tre fra suonatori e ballerini per la loro attivita` e dedizione alle tradizioni delle Quattro Province. Per chi resiste, la festa si protrae ben oltre la mezzanotte... Vi aspettiamo. ===== Date: Fri, 22 Oct 2004 10:37:56 +0200 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Il piffero dell'Appennino ligure (Montoggio: 30 ott) [La locandina con il programma dell'iniziativa e` disponibile all'indirizzo http://mate.unipv.it/4p/montoggio.jpg ] ===== Date: Tue, 26 Oct 2004 11:30:11 +0200 From: Baraban Subject: 4P: L'anello forte (Varzi: 29 ott) Associazione Culturale Barabàn GAL Alto Oltrepo srl Comune di Varzi Biblioteca comunale Malaspina Venerdì 29 ottobre, alle ore 21, presso la Biblioteca Malaspina di Varzi, si terrà *L'arte dell'arrangiarsi in cucina* La fame era il miglior condimento a cura di Daniela Lazzaroni un incontro culturale dedicato alla donna conoscitrice dell'arte dell'arrangiarsi nella casa e soprattutto in cucina, specie quando le risorse alimentari erano scarse e la fame era il miglior condimento. Si tratta dell'ultimo appuntamento del ciclo "L'anello forte: donne e cultura rurale", iniziato a Brallo di Pregola a fine agosto e proseguito con successo a Romagnese e a Vallechiara: una serie di quattro incontri culturali/perfomance dedicati alla cultura femminile, ideati e promossi dall?Associazione culturale Barabàn e dal GAL Alto Oltrepo srl con il sostegno della Comunità Europea e dalla Banca del Monte di Lombardia. La serata di Varzi, durante il quale vi sarà anche una piccola degustazione di prodotti locali, sarà dedicata all'arte dell'arrangiarsi in cucina, arte in cui eccellevano soprattutto le donne che nel mondo contadino riuscivano, con le poche risorse alimentari disponibili, a sfamare famiglie spesso numerosissime. Un alimentazione scarsamente variegata ma che aveva il pregio di essere incontaminata e, per usare un termine oggi di moda, "naturale". Non tutto, però, era fiabesco e idilliaco come le pubblicità di oggi dipingono il mondo contadino. Si ricorreva a tutto ciò che offriva la terra. E, spesso, in mancanza d'altro, la fame era il miglior condimento. La serata chiuderà il ciclo "L'anello forte", quattro incontri dedicati alla cultura rurale della donna, durante il quale si è messo in luce come le donne, oltre ad essere conoscitrici e portatrici di un enorme patrimonio di cultura, anche del gusto, abbiano saputo conservare fino ai nostri giorni modi e saperi di grande rilevanza confermando di essere le vere protagoniste della cultura rurale, anello di congiunzione tra il passato e il presente, fulcro della memoria del territorio. La partecipazione all'incontro è gratuita ed aperta a tutti. -- Daniela Lazzaroni, ricercatrice Originaria di Silvano Pietra, insegnante, ha svolto importanti ricerche etnografiche nell'area del Vogherese ed è stata collaboratrice dell'Archivio di Etnografia e Storia Sociale della Regione Lombardia. Ha all'attivo pubblicazioni e seminari per insegnanti. Per informazioni: 338.7189841 Associazione culturale Barabàn www.baraban.it e-mail: baraban#tiscali.it ===== Date: Wed, 27 Oct 2004 16:04:53 +0200 From: Paolo Ferrari Subject: 4P: "Vieni oi bella": disco E' disponibile il CD di canti di tradizione orale di Cosola in alta val Borbera "Vieni oi bella", realizzato da canterini locali. Il disco include canti polivocali e ballate riconducibili al repertorio epico-narrativo della tradizione del nord Italia ed è corredato di un libretto con note storiche e musicali sul paese di Cosola e sulle canzoni riportate. Per contatti: aoloferrari#tiscali.it Paolo Ferrari Magà 368 7703336 ===== Date: Thu, 28 Oct 2004 11:59:40 +0200 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Festa con Fabrizio e Franco (Alpe: 31 ott) Domenica 31 ottobre sera ad Alpe di Gorreto Fabrizio Ferrari (piffero) & Franco Guglielmetti (fisarmonica) Prime suonate alle 18, poi ballo alla sera. Alpe, patria di suonatori, e` un bel paese della val Terenzone, raggiungibile in auto da Gorreto in alta val Trebbia. Ricordo anche lo stage di danza e i concerti di sabato 30 e domenica 31 a Cerignale, con Stefano Faravelli & Franco Guglielmetti, poi Stefano Faravelli & Fabio Paveto, Stefano Valla & Daniele Scurati, e con gli occitani Silvio Peron & Gabriele Ferrero: per informazioni tel. Franco 335.362318, Daniele 338.1239203. ===== Date: Tue, 02 Nov 2004 11:38:50 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Autunno folk (Voghera: 7-28 nov) Comincia domenica 7 novembre la seconda edizione dell'Autunno folk di Voghera. Presso il teatro della Fondazione Adolescere, in viale Repubblica 25, si svolgeranno con inizio alle 15.30 questi concerti: -- 7 novembre coro "Colleri u canta" (canti tradizionali dell'Appennino pavese) & coro "Amici della montagna" -- 14 novembre "Canzoniere popolare tortonese" (folk revival e folk di composizione) -- 21 novembre "Banda brisca" (folk revival) -- 27-28 novembre Stefano Valla & Daniele Scurati (musica e canti tradizionali delle Quattro Province con piffero e fisarmonica) di pomeriggio stage di danza (iscrizioni: Paolo Cavallini, Comune di Voghera. Ufficio Cultura) il 27 sera ballo il 28 alle ore 17 concerto ===== Date: Tue, 02 Nov 2004 12:14:03 +0100 From: Getto Viarengo Subject: 4P: Da Chiavari al mondo: mostra (Chiavari: 10 ott-6 gen) """ La confusione è quella tipica di una banchina del porto di Genova: fagotti e valigie, gente in agitazione per l'imbarco. L'immagine è tratta dalla popolarissima "Domenica del Corriere", i tratti sono quelli inconfondibili di Beltrame, la sua matita ritrae la triste partenza dei contadini emigranti in America. [...] "Da Chiavari al mondo" vuole indagare e riproporre le tante partenze da questa terra, di chi conosceva bene il vagabondaggio appenninico e cercava lavoro nei vicini Stati, fuori dei confini della Repubblica. Si faceva poca strada, bastava travalicare Centocroci ed iniziava il Ducato di Parma, bene lo sapevano i tanti birbanti che di lì transitavano iniziando lunghe questue, arrivando in Baviera, Prussia, conquistando tutta Europa. [...] La Commissione parlamentare scriveva: "il principale fomite della servitù infantile operava in alcuni villaggi della riviera Ligure..., Santo Stefano d'Aveto, Bozzonasco, Varese ligure, Cicagna e i dintorni di Chiavari nel genovesato". Da questi luoghi si partiva e le polizie ci contavano, così a Parigi, nell'anno dell'esposizione universale, si censiscono 1544 fanciulli mendicanti. La conta può continuare a Londra e New York, qui i giornali ci descrivono come _organ grinder and monkeys exibitors_ (suonatori d'organetto e ammaestratori di scimmie). [...] Poi ci sono i vagabondi, i girovaghi migranti dei nostri Appennini: "vanno uniti coloro che provvisti di musicali strumenti, od altro oggetto od animale che possa attirare la curiosità altrui vanno girovagando per Francia, Inghilterra, Germania, Italia, protraendo i lor giri fino a due tre anni" """ [La mostra "Da Chiavari al mondo" e` aperta a Palazzo Rocca di Chiavari fino al 6 gennaio. In questa occasione e` possibile acquistare il CD "Tanti van in Merica", nel quale Pierluigi Giachino e altri ex componenti del collettivo culturale "il Gruppo", insieme a nuovi musicisti, ripropongono canzoni dei cantastorie Cereghino, famiglia valdese di Favale di Malvaro.] ===== Date: Mon, 15 Nov 2004 09:26:45 +0100 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Il piffero dell'Appennino ligure (Busalla: 27 nov) Ente Parco Antola Provincia di Genova Comune di Busalla Comunita` montana Fontanabuona associazione danza e musica Banda Brisca associazione culturale Colombo Fontanabuona 2000 B U S A L L A Villa Borzino Sabato 27 novembre 2004 ** Il piffero dell'Appennino ligure ** -- Il suo passato, il suo presente Ore 15,30 Saluto delle autorità Eleana Marullo - Tiziana Rossi - Elisabetta Zonza: Patrimonio musicale della montagna genovese: le occasioni musicali negli archivi storico-fotografici dell'Appennino Ugo Argenti: Il piffero di Cicagna a confronto con analoghi strumenti delle varie tradizioni musicali popolari Aurelio Citelli: Le voci dei pifferai Giorgio "Getto" Viarengo: La riproposta folclorica come progetto culturale: appunti per nuove ricerche -- La sua voce, la danza Ore 18,00 Fabrizio Ferrari: piffero, Guido Albertocchi: fisarmonica Danze tradizionali ed esemplificazioni a cura di Ilaria Demori e Rosy Traverso (associazione Banda Brisca) Ore 21,30 Festa da ballo per tutti Fabrizio Ferrari: piffero Guido Albertocchi: fisarmonica L'iniziativa fa parte del programma di riscoperta e valorizzazione del patrimonio etnomusicale dell'area appenninica delle Quattro Province sostenuto dall'Assessorato alla Cultura della Provincia di Genova che si avvale dei fondi delegati dalla Regione Liguria. ===== Date: Mon, 15 Nov 2004 09:44:36 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Feste con Stefano e Daniele (20 nov-1 dic) La festa da ballo con Stefano Valla e Daniele Scurati prevista a Cegni per il 20 novembre *e` rinviata* a una data da stabilire, che verra` comunicata successivamente. I prossimi appuntamenti con Stefano e Daniele sono quindi a VOGHERA il 27-28 novembre (teatro della fondazione Adolescere: viale Repubblica 25), con stage, ballo e concerto (iscrizioni: Paolo Cavallini, Comune di Voghera. Ufficio Cultura), e a GENOVA il primo dicembre a Casa Paganini, con anche il trallalero de "la Squadra". ===== Date: Mon, 22 Nov 2004 09:59:44 +0100 From: Fabio Paveto Subject: 4P: Feste con Buscaien e Fabio (28 nov, 5 dic) Domenica 28 Novembre a Fontanigorda (GE) dalle 14.30 fino a sera Domenica 5 Dicembre a Fortunago località Cascina Casareggio dalle 15.00 fino alle 18 circa [Stefano Buscaglia "Buscaien": piffero Fabio Paveto: fisarmonica] Fontanigorda si raggiunge dalla strada statale della Val Trebbia fino a Loco (Rovegno) dove si trova il bivio per Fontanigorda. Fortunago si trova in Valle Staffora nelle vicinanze di Godiasco. ===== Date: Mon, 22 Nov 2004 13:59:29 +0100 From: Paolo Besagno Subject: 4P: Trallalero (Sant'Olcese: 18 dic) Su suggerimento dell'amico Stefano Valla, comunico a quanti fossero interessati che Sabato 18 Dicembre 2004 presso la società SMS "Unione" di Manesseno - Sant'Olcese (Genova) si terrà un grande concerto di trallalero con le squadre: Canterini Valbisagno Giovani Canterini di Sant'Olcese Canterini della Lanterna Manesseno si raggiunge uscendo dall'autostrada A7 al casello di Bolzaneto e seguendo le indicazioni per Sant'Olcese. Saluti a tutti Paolo Besagno Giovani Canterini di Sant'Olcese http://www.besagno.com ===== From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di Capodanno (Vignole Borbera: 31 dic) L'associazione Musa: musiche, canti e danze delle Quattro Province con il patrocinio del Comune di Vignole Borbera organizza: ** Festa di Capodanno ** a Vignole Borbera (AL) sala polifunzionale venerdi` 31 dicembre dalle ore 21.30 Si balla con: il duo Stefano Valla & Daniele Scurati e la Banda Brisca Dalle 21.30 alle 24.00 buffet: -- antipasti -- secondi accompagnati -- formaggi -- dolce e frutta -- caffe` -- vini e spumante Vignole Borbera si raggiunge molto facilmente uscendo dal casello di Vignole Borbera sull'autostrada A7 Milano-Genova; fuori dal casello si gira a destra, ed al semaforo a sinistra. La festa e` nell'edificio che trovate 150 metri piu` avanti sulla vostra sinistra. Ingresso 35,00 euro tutto compreso Per partecipare *occorre prenotare* per email cliccando qui: mailto:4p#pippo.it?Subject=Iscrizione%20Capodanno oppure per telefono ai numeri 349.0863574 o 338.6099420. ===== Date: Fri, 03 Dec 2004 09:29:05 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di Capodanno (Vignole Borbera: 31 dic) L'associazione Musa: musiche, canti e danze delle Quattro Province con il patrocinio del Comune di Vignole Borbera organizza: ** Festa di Capodanno ** a Vignole Borbera (AL) sala polifunzionale venerdi` 31 dicembre dalle ore 21.30 Si balla con: il duo Stefano Valla & Daniele Scurati e la Banda Brisca Dalle 21.30 alle 24.00 buffet: -- antipasti -- secondi accompagnati -- formaggi -- dolce e frutta -- caffe` -- vini e spumante Vignole Borbera si raggiunge molto facilmente uscendo dal casello di Vignole Borbera sull'autostrada A7 Milano-Genova; fuori dal casello si gira a destra, ed al semaforo a sinistra. La festa e` nell'edificio che trovate 150 metri piu` avanti sulla vostra sinistra. Ingresso 35,00 euro tutto compreso Per partecipare *occorre prenotare* per email cliccando qui: mailto:4p#pippo.it?Subject=Iscrizione%20Capodanno oppure per telefono ai numeri 349.0863574 o 338.6099420. ===== Date: Fri, 10 Dec 2004 09:35:13 +0100 From: "Luigi Francesconi" Subject: 4P: Progetto per una fondazione (Nibbiano: 11 dic) Cari amici sabato 11 alle ore 11 presso la Comunità Montana di Nibbiano (PC) presenterò un progetto di legge per chiedere l'istituzione di una fondazione che si occupi della promozione della musica e del territorio delle Quattro Provincie, con la presente tengo vivamente ad invitarvi e, per favore, a fornirmi i contatti dei gruppi musicali che operano sul territorio al fine di estendere anche a loro l'invito. Vi aspetto, Luigi Francesconi Consigliere Regionale Emilia-Romagna Tel. 051-6395814 ===== Date: Mon, 13 Dec 2004 17:44:28 +0100 From: Laura Poppy Parodi Subject: 4P: Voci e suoni alla gran festa (16 dic-6 gen) PROVINCIA di GENOVA. Assessorato alla Cultura associazione culturale La Rionda ** Voci e Suoni alla GRAN FESTA ** * Il Natale della tradizione * -- Giovedì 16 dicembre Palazzo Provincia, Genova-Quarto Ore 10,30 Fondo Archivio Edward Neill Esibizioni musicali degli studenti del Liceo Scientifico M.L. King coordinati dai Prof. G. Laruccia e P. Fantini del Conservatorio di Musica N. Paganini e del Gruppo Spontaneo Trallalero Esposizione lavori studenti Liceo Artistico Paul Klee -- Venerdì 17 dicembre Genova centro Ore 16,00: "Passeggiata in musica" con il "Gruppo Ottoni del Conservatorio" P.za S. Lorenzo - P.za Matteotti - P.za S. Matteo - P.za Fontane Marose - Largo Lanfranco Ore 18,30: Porticato Palazzo Doria Spinola - Largo E. Lanfranco 1 "Coro Voci Bianche del Conservatorio Paganini" ed il "Gruppo Ottoni" -- Sabato 18 dicembre ore 16 GENOVA-PEGLI da piazza Ponchielli al Lungomare Concerto itinerante di musiche natalizie del Centro sud Italia con la zampogna e la ciaramella di Silvio Trotta e Stefano Tartaglia -- Sabato 18 dicembre ore 16 ore 21 MONTOGGIO Piazza del Comune: Cerimonia del Confeugo MONTOGGIO palestra comunale: Natale de muxica e poesia con il gruppo musicale OltreRionda e gli studenti della scuola media di Montoggio -- Mercoledì 5 gennaio 2005 ore 21 ISOLA DEL CANTONE. Palestra "L'Isola del trallalero": convegno di canto popolare -- Giovedì 6 gennaio 2005 ore 11,30 GENOVA. Largo Lanfranco. Sala Polivalente culturale Sivori Duo Alphorn (corni delle Alpi) e La Rionda Ingresso libero tel. 338.8295230 e-mail: larupop#libero.it www.larionda.com ===== Date: Wed, 15 Dec 2004 11:27:21 +0100 From: "Francesconi Luigi" Subject: 4P: Progetto per una fondazione Invio per conoscenza il progetto di legge presentato dal cons. Francesconi lo scorso sabato che chiede l'istituzione di una fondazione che si occupi di valorizzare la musica e il territorio delle Quattro Provincie. Cordiali saluti, la Segreteria """ Progetto di legge Istituzione della fondazione Festival folk delle Quattro Provincie RELAZIONE Il territorio delle "Quattro Provincie", che interessa la zona di confine tra Emilia-Romagna, Lombardia, Liguria e Piemonte, trovandosi nel punto di congiunzione tra la penisola italica e l'Europa continentale, è, da sempre, luogo di passaggio di genti di diversa origine. Cominciando dalle popolazioni preistoriche, passando per i Romani, i Cartaginesi, le tribù celtiche, i pellegrini ed i commercianti diretti al porto di Genova in epoca Medioevale, si giunge sino ai soldati tedeschi del Terzo Reich che, nel secolo scorso, su quelle montagne, si scontrarono coi partigiani provenienti da tutt'Italia lì acquartierati. I flussi umani hanno contribuito alla nascita di una cultura peculiare rispetto alla restante parte della montagna emiliano- romagnola. In modo particolare questa specificità è evidente in campo musicale, dove esiste un corpus del tutto originale sotto il profilo ritmico, dei testi e degli strumenti utilizzati. Tale eredità, il cui valore rispetto alla tradizione e alla storia del nostro territorio, è inestimabile, deve essere conservato e trasmesso alle generazioni future attraverso la trascrizione delle musiche e dei testi, la costruzione degli strumenti, l'insegnamento dei balli e la raccolta delle varie interpretazioni musicali in archivi fonografici per lo studio e la divulgazione. Da due anni alcuni gruppi musicali, in accordo con le associazioni di promozione del territorio e gli Enti Locali, hanno dato vita ad un festival estivo che, per ora, interessa prevalentemente l'area emiliano-romagnola. Il presente Progetto di Legge mira alla creazione di una Fondazione che si occupi dell'organizzazione, della gestione e della pubblicizzazione del festival, la cui piena riuscita costituisce, altresì, un'occasione per far conoscere le bellezze paesaggistiche della zona, oltre al ricco patrimonio culturale ed enogastronomico. La Fondazione, quindi, si presenta come un ottimo strumento di promozione e marketing, capace, non solo di conservare, ma anche di far crescere una forma culturale antica, ma ancora sconosciuta a molti, capace di attirare verso il nostro Appennino persone provenienti anche da altre Regioni. Oltre alla Regione Emilia-Romagna la Fondazione sarà aperta ai Comuni appartenenti alle Comunità Montane piacentine, ai privati, alle associazioni, alle quattro Provincie ed alle altre Regioni interessate, così come consentito dalla L.R. 6/04 ("Riforma del sistema amministrativo regionale e locale. Unione Europea e relazioni internazionali. Innovazione e semplificazione. Rapporti con l'università."). La struttura dell'articolato: L'Art. 1 definisce l'oggetto del Progetto di Legge, la zona d'interesse e prevede l'istituzione della "Fondazione Festival folk delle Quattro Province". L'Art. 2 ha per oggetto i contenuti e le finalità della Fondazione a cui prende parte anche la Regione Emilia-Romagna. L'Art. 3 specifica la partecipazione della regione alla Fondazione in termini di contributi. L'Art. 4 riguarda la partecipazione di Enti pubblici e privati, anche di altre Regioni. Nell'Art. 5 sono fissate gli aspetti finanziari. L'Art. 6 contiene le norme transitorie e finali. Art. 1 Definizione 1. Si definisce musica folcloristica delle Quattro Province quell'insieme di canzoni, musiche e balli appartenenti alla tradizione dell'Appennino piacentino, specialmente della zona di crinale posta al confine tra le provincie di Piacenza, Pavia, Alessandria e Genova. 2. La Regione Emilia-Romagna, nell'ottica della promozione dei territori montani e della difesa del patrimonio storico-culturale locale, riconosce il valore di questo corpus, lo tutela, ne favorisce il mantenimento, la fruibilità e la perpetuazione presso le future generazioni, sostenendo, in particolare, il festival annuale di musica folcloristica denominato "Festival folk delle Quattro Province". 3. Al fine dell'ottemperamento degli obiettivi di cui sopra viene creata la "Fondazione Festival folk delle Quattro Province". Art. 2 Partecipazione della Regione Emilia-Romagna alla costituzione della "Fondazione festival folk delle Quattro Province" 1. Nel quadro di un'iniziativa culturale, di istruzione e formazione, che coinvolge i territori fronatalieri delle Provincie di Piacenza, Alessandria, Genova e Pavia, ed in particolare i Comuni appartenenti alle Comunità Montane piacentine, sui temi di cui all'art. 1 della presente legge, la Regione Emilia-Romagna è autorizzata a partecipare, ai sensi dell'art. 47 del proprio Statuto, quale socio fondatore, all'istituzione della "Fondazione Festival folk delle Quattro Provincie" che persegue le seguenti finalità: -- Organizzare, gestire e pubblicizzare il festival di cui all'art. 1 comma 2 della presente legge; -- Programmare, in collaborazione con privati, Enti Locali ed associazioni, corsi di musica folcloristica e ballo, con particolare attenzione ai progetti educativi rivolti alle scuole o realizzati in collaborazione con esse; -- Fondare una biblioteca con pubblicazioni inerenti la musica folcloristica ed la cultura montana, comprensiva di una fonoteca, di un museo del territorio e di un laboratorio per la costruzione degli strumenti musicali; -- Promuovere la conoscenza della musica folk appenninica anche al di fuori del territorio interessato, con iniziative editoriali, concertistiche e discografiche, appoggiandosi, per quanto riguarda i paesi stranieri, alle comunità emiliano-romagnole ivi residenti; -- Commissionare e realizzare studi e convegni sulla musica folcloristica, gli strumenti e la cultura appenninica; -- Creare una rete tra gli opifici che producono strumenti musicali tradizionali e supportarne l'attività; -- Istituire una Commissione di esperti per predisporre un elenco dei testi, degli strumenti musicali tradizionali, dei gruppi che, nel territorio delle Quattro Province, suonano la musica folk appenninica; -- Favorire gli scambi con realtà omologhe di altre Regioni e altri Paesi; -- Promuovere da un punto di vista turistico il territorio, il paesaggio, la cultura, le tradizioni e l'enogastronomie. 2. La partecipazione della Regione è subordinata al fatto che l'atto costitutivo e lo statuto della Fondazione prevedano: -- L'obbligo di conseguire la personalità giuridica; -- La possibilità che alla Fondazione partecipino in qualità di soci altri soggetti pubblici e privati che ne facciano richiesta; -- Il perseguimento dei fini di cui al comma 1 del presente articolo. 3. Il Presidente della Regione è autorizzato a compiere tutti gli atti necessari a perfezionare la partecipazione della Regione alla Fondazione ed esercita i diritti inerenti la qualità di socio fondatore. 4. Spetta al Consiglio Regionale procedere alla nomina dei rappresentanti della Regione negli organi della Fondazione secondo quanto previsto dal suo statuto. 5. Ogni modifica dello statuto della Fondazione deve essere previamente comunicata alla Regione ai fini della verifica delle condizioni di permanenza del vincolo associativo. Art. 3 Contributi alla Fondazione 1. La Regione è autorizzata a concedere alla Fondazione un contributo annuo per il raggiungimento delle finalità statutarie determinato dalla legge annuale di bilancio il cui ammontare deve essere deciso di concerto con gli altri Enti Locali coinvolti e che, in ogni caso, non deve mai essere inferiore alla percentuale di spese annue corrispondenti alla quota detenuta dalla Regione nella Fondazione stessa. 2. La Giunta Regionale stabilisce con proprio atto le modalità di concessione e di liquidazione del contributo di cui al comma 1 del presente articolo. Art. 4 Partecipazione di altre Regioni 1. La Regione e gli Enti Locali presenti nel territorio emilia- romagnolo, al fine di gestire i servizi legati al funzionamento della scuola, possono stipulare accordi ed intese con Enti esterni al territorio regionale, così come previsto dall'art. 16 della L.R. 6/04. Art. 5 Norme finanziarie 1. Per le spese di cui alla presente legge la Regione istituisce un apposito capitolo di spesa ai sensi dell'Art. 37 della L.R. 40/01. Art. 6 Norme transitorie e finali 1. La creazione della Fondazione dovrà avvenire nei 60 giorni successivi la pubblicazione della presente legge. 2. Al momento di istituzione della Fondazione dovrà esserne stabilita la sede, che potrà essere anche non stabile, purché sia nel territorio montano piacentino. 3. Precedentemente alla nascita della Fondazione la Regione dovrà informare gli Enti pubblici e privati, anche delle Regioni limitrofe, al fine di favorirne la partecipazione. """ ===== Date: Wed, 15 Dec 2004 12:36:58 +0100 From: Daniele Vitali Subject: 4P: Progetto per una fondazione Bene, ma cosa c'entrano i soldati del Terzo Reich? Cos'è, un positivo esempio di contatti fra le popolazioni? Buon natale a tutti, Daniele ===== Date: Thu, 16 Dec 2004 09:16:18 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Danze con Stefano e Daniele (Genova: 18 dic) Sabato 18 dicembre alle ore 16 a Genova in via Balbi, piazzetta della Biblioteca (davanti al Palazzo Reale) suonera` il duo Stefano Valla & Daniele Scurati: piffero e fisarmonica con danze tradizionali. ===== Date: Thu, 16 Dec 2004 09:31:58 +0100 From: Adriano Angiati Subject: 4P: Festa di Capodanno (Vignole Borbera: 31 dic) Ricordo che sono aperte le iscrizioni alla ** Festa di Capodanno ** a Vignole Borbera (AL) sala polifunzionale venerdi` 31 dicembre dalle ore 21.30 Si balla con: il duo Stefano Valla & Daniele Scurati e la Banda Brisca Dalle 21.30 alle 24.00 buffet: -- antipasti -- secondi accompagnati -- formaggi -- dolce e frutta -- caffe` -- vini e spumante Vignole Borbera si raggiunge molto facilmente uscendo dal casello di Vignole Borbera sull'autostrada A7 Milano-Genova; fuori dal casello si gira a destra, ed al semaforo a sinistra. La festa e` nell'edificio che trovate 150 metri piu` avanti sulla vostra sinistra. Ingresso 35,00 euro tutto compreso Per partecipare *occorre prenotare* per email cliccando qui: mailto:4p#pippo.it?Subject=Iscrizione%20Capodanno oppure per telefono ai numeri 349.0863574 o 338.6099420. ===== Date: Sat, 18 Dec 2004 12:20:53 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Pifferi, fise e musa (Varzi: 19 dic) Domenica 19 dicembre per le vie del centro storico di Varzi ci saranno dalle 10 del mattino il piffero di Stefanino Faravelli e la fisarmonica di Fabio Paveto; nel pomeriggio arriveranno Roberto Ferrari (piffero), Stefano Mantovani (fisa) e Fabio Zanforlin (musa). ===== Date: Tue, 21 Dec 2004 14:59:15 +0100 From: Claudio Cacco Subject: 4P: Corso di danze (Montoggio: gen-feb) L'ASSOCIAZIONE BANDA BRISCA IN COLLABORAZIONE CON IL COMUNE DI MONTOGGIO ORGANIZZA UN CORSO DI AVVICINAMENTO ALLE DANZE DELLE QUATTRO PROVINCE. IL CORSO E' ARTICOLATO IN 4 INCONTRI: MERCOLEDI 12 GENNAIO 2005 MERCOLEDI 19 GENNAIO 2005 MERCOLEDI 26 GENNAIO 2005 MERCOLEDI 2 FEBBRAIO 2005 SI SVOLGERA' DALLE ORE 21 ALLE 23 PRESSO IL CENTRO POLIVALENTE BALILLA A MONTOGGIO DOCENTI: ILARIA DEMORI, ROSY TRAVERSO PER ULTERIORI INFORMAZIONI: BERNARDO 338 609 94 20 CLAUDIO 328 71 38 955 ===== Date: Tue, 21 Dec 2004 20:04:25 +0100 From: Claudio Gnoli Subject: 4P: Musica tradizionale (Voghera, Romagnese: 24 dic) Nel pomeriggio della vigilia di Natale, dalle 16 alle 18, come gli scorsi anni ci saranno pifferi e fisarmoniche nel centro di Voghera, da piazza del Duomo: Marco Domenichetti & Cesare Campanini Stefano Valla & Daniele Scurati Massimo Perelli & Giampaolo Tambussi Marco Domenichetti e Claudio Rolandi suoneranno poi dalle ore 22 a Romagnese, in alta val Tidone. Piffero e fisarmonica il 24 sera anche a Rocchetta Ligure in val Borbera, e il 26 a Zavattarello in val Tidone per il presepe vivente (seguiranno messaggi specifici). ===== Date: Thu, 23 Dec 2004 09:41:21 +0100 From: Fabio Paveto Subject: 4P: Musica tradizionale (Borgonovo VT, Rocchetta L: 24 dic) Venerdi' 24 Vigilia di Natale a Borgonovo Val Tidone suoneranno Stefano Buscaglia "Buscaiein" e Fabio Paveto (piffero e fisarmonica) dalle 10 circa a mezzogiorno. Sempre il 24 alla sera a Rocchetta Ligure, in val Borbera, suoneranno Fabrizio Ferrari e Fabio Paveto: dalle 22.30 due suonate con piffero e musa davanti alla chiesa e poi dopo la Santa Messa, che sarà alle 23.00, nella canonica verrà offerto del panettone e si suonerà piffero e fisarmonica. Colgo l'occasione per fare gli auguri di Natale e di Buon Anno a tutti e a rivederci presto alle feste. ===== Date: Thu, 23 Dec 2004 09:54:31 +0100 From: Antonio Di Tomaso Subject: 4P: Vocabolario varzese-italiano Sabato 11 dicembre 2004, nel salone della residenza Cappuccini, alle ore 21, "Varzi viva" ha presentato al pubblico il Vocabolario varzese-italiano, nato dalla collaborazione tra Marco Rossi, appassionato ricercatore del dialetto varzese, e la nostra associazione, la quale fin dal 1994, anno della sua costituzione, si dedica alla pubblicazione di studi e di testi volti al recupero del dialetto, delle tradizioni, della memoria storica. La prolusione del prof. Angelo Stella, ordinario di Storia della lingua italiana presso la facoltà di Lettere e filosofia dell'Università degli studi di Pavia e l'ampia relazione di Monica Tassi, dottoranda in Filologia moderna presso l'Università degli studi di Pavia, hanno tenuto alta l'attenzione del numeroso pubblico presente alla manifestazione. Il sindaco di Varzi, nel suo intervento, ha sottolineato gli alti valori culturali di cui "Varzi viva" è portatrice e il contributo che il sodalizio ha dato in questi anni alla divulgazione del patrimonio culturale del nostro paese. Il poeta dialettale Gianluigi Sacco ha tradotto e recitato in dialetto la prefazione al libro "Piccoli fuochi", edito nel 1994 da "Varzi viva", scritta dal prof. Angelo Stella, già allora collaboratore della nostra associazione. Hanno animato il dibattito gli interventi di Fiorenzo Debattisti, dell'editore Corrado Guardamagna, di Gigi Botti e di alcuni presenti tra il pubblico. Alla serata hanno presenziato numerose autorità. Oltre al già citato sindaco di Varzi, rag. Ernesto Querciolli, al vice sindaco avv. Giuseppe Fiocchi, agli assessori comunali e all'ex sindaco Giuseppe Tevini, c'erano il dott. Giovanni Azzaretti, commissario straordinario del Policlinico San Matteo di Pavia, il prof. Roberto Camerini, dirigente dell'Istituto comprensivo di Varzi, il presidente della Casa di riposo di Varzi, Giovanni Botti, il parroco di Varzi, don Graziano Pepe, i Consiglieri provinciali dott. Angelo Ravelli e dott. Paolino Bertorelli, il Prof. Ettore Cau dell'Università di Pavia. L'Associazione culturale "Varzi viva" è lieta di aver dato alle stampe un'opera che arricchirà certamente la cultura delle giovani generazioni e che potrà trovare un posto duraturo nella biblioteca di ogni famiglia. Il volume è in vendita nelle librerie di Varzi e presso la sede dell'associazione al prezzo di euro 15,00. Antonio Di Tomaso Per qualsiasi informazione, chiarimento o suggerimento inviare una e- mail completa di indirizzo e generalità all'associazione culturale "Varzi viva", via di Dentro, 27057 Varzi (PV) oppure telefonare al numero 0383.545061 (munito di segreteria telefonica) ===== -- <http://www.appennino4p.it/eventi04.txt> : 2005.01 -