Dove comincia l'Appennino

Microtoponimi di Massinigo

Un elenco dei toponimi locali di campi e boschi di Massinigo (Masnío), località situata nel versante pavese dell'Appennino delle Quattro Province, in Comune di Santa Margherita di Staffora.

Sono stati inseriti anche i riferimenti geografici più utilizzati all'interno del centro abitato, pur considerando che ogni edificio ha una denominazione propria derivata dal nome dei proprietari o dalla funzione specifica (per esempio, ca dra Tinö', ca d'Pédro, cabàna d'Madlinö', cunsórsio, salòŋ, stalòŋ) [1].

Il dialetto è di stampo ligure, cfr. un esempio; si riportano alcune vocalizzazioni rappresentative:

• io/me, tu/te, quello lì, Giovannino, ciabattino, pero, tre, lunedì: mài, tài, cullài, Giuanàiŋ/Giuaníŋ, savatàiŋ, pài, trài, lündezdài
• ballare, fare, mangiare, rastrellare, aggiogare: balè, fè, mangè, rastlè, zùnze;
• alto, aria, barba, sorba, neve, muschio, acero: vèto, èria, bèiba, sóiba, nèive, tĕpa, èzra
• forbici, pendaglio: dzujìŋ, pindajìŋ

a cura di Paolo Rolandi

1: Rispettivamente: casa della Tinö', casa di Pedro, capanna di Madlinö', quest'ultima costruita lungo un sentiero nelle immediate vicinanze del paese. Éi cunsórsio era un consorzio attivo fino alla fine degli anni Sessanta, situato all'ingresso del paese, oggi abitazione privata e non più utilizzato come toponimo; u salňŋ (il salone) era la sala da ballo, ora abitazione privata, costruita nei primi anni Cinquanta e situata nell’agglomerato di Ca d'Zórzo; u stalòŋ (la stalla grande) era una stalla di dimensioni maggiori rispetto agli standard di un tempo, attualmente adibita al Presepe permanente – Centro turistico didattico La Fornace.